Conditions générales
Ici, tu trouves comment Seconda fonctionne aujourd’hui, comme site d’annonces, et ce que nous nous promettons les uns aux autres. Nous avons écrit simplement, pour que tu puisses tout lire en quelques minutes. Si quelque chose n’est pas clair, écris-nous.
Quand tu crées un compte, tu coches que tu as lu ces conditions et que tu les acceptes. Elles sont le contrat entre toi et nous. La vente se fait directement entre les utilisateurs ; nous hébergeons seulement les annonces et les messages, comme nous l’expliquons plus bas.
1. Qui nous sommes
The Seconda platform, at seconda.ro, is built and run by Monea Software, a private individual. Email: [email protected]. In this text we call ourselves "Seconda", "the platform" or "we".
Ces informations sont celles qu’exige la loi roumaine 365/2002 sur le commerce électronique. Elles figurent aussi dans le bas de chaque page.
2. Ce qu’est Seconda et ce qu’elle n’est pas
Seconda est un site d’annonces où les particuliers et les entreprises mettent en vente des choses qu’ils ont utilisées ou dont ils n’ont plus besoin : vêtements, électronique, livres, articles pour la maison et les enfants, sport, collections, pièces et outils. Le site fonctionne dans les 24 langues officielles de l’Union européenne, et les messages entre utilisateurs sont traduits automatiquement.
Ce que nous faisons : nous hébergeons les annonces et les messages, nous traduisons automatiquement les messages, nous assurons la recherche, les favoris, les abonnements, les notifications et les profils, et nous modérons la plateforme.
Ce que nous ne faisons pas : nous ne sommes pas partie à la vente. L’acheteur et le vendeur se mettent d’accord directement : le prix, le paiement, la remise. Nous n’encaissons pas d’argent et nous n’en gardons pas, nous ne fournissons pas d’étiquettes d’expédition, nous ne livrons pas, nous ne possédons pas les articles et nous ne les vérifions pas. Dans ce mode, il n’y a pas de protection des achats et aucun frais, ni pour le vendeur, ni pour l’acheteur.
La plateforme sert à la vente de biens matériels. On n’y vend pas de services, de locations, de biens immobiliers, d’emplois ou de véhicules entiers.
3. Ton compte
- Tu dois avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Nous demandons la date de naissance à l’inscription.
- Une personne, un compte. Tu ne crées pas un autre compte pour contourner une suspension ou une limite.
- Les informations du compte doivent être vraies. Le nom affiché peut être un pseudonyme.
- Le mot de passe fait au moins 10 signes et il est à toi. Tu ne le donnes à personne. Si tu penses que quelqu’un d’autre est entré dans ton compte, change le mot de passe et écris-nous.
- Tu es responsable de tout ce qui se fait depuis ton compte, jusqu’à ce que tu nous préviennes qu’il a été utilisé sans ton accord.
À l’inscription, nous t’envoyons un code à 6 chiffres par e-mail, pour confirmer l’adresse. Tu peux publier des annonces et écrire des messages une fois l’adresse confirmée. Une session de connexion dure 30 jours ; tu peux voir les appareils connectés à ton compte et les déconnecter depuis les paramètres.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment, depuis les paramètres. Les détails sont dans la Politique de confidentialité.
4. Vendeurs particuliers et vendeurs Pro
Sur chaque annonce, nous indiquons si le vendeur est un particulier ou un Pro (professionnel). La loi (directive 2019/2161, dite « Omnibus », transposée en Roumanie par l’ordonnance d’urgence 58/2022, qui modifie l’ordonnance d’urgence 34/2014 et la loi 363/2007) nous oblige à t’informer, parce que tes droits ne sont pas les mêmes. Les droits ci-dessous, tu les as envers le vendeur, pas envers Seconda, parce que la vente se fait entre vous :
| Vendeur particulier | Vendeur Pro (professionnel) | |
|---|---|---|
| Qui c’est | Une personne qui vend des objets personnels, de temps en temps | Une entreprise ou une personne qui vend comme activité ; les données de l’entreprise apparaissent sur l’annonce |
| Le droit de rétractation de 14 jours (« j’ai changé d’avis ») | Ne s’applique pas. Le droit de la consommation (ordonnance d’urgence 34/2014) vaut pour les contrats entre un professionnel et un consommateur | S’applique aux contrats conclus à distance, par exemple quand tu paies et reçois l’article par la poste, sans vous rencontrer |
| La garantie légale de conformité | Ne s’applique pas | S’applique (ordonnance d’urgence 140/2021) ; pour les biens d’occasion, le délai peut être plus court que 2 ans, mais pas inférieur à 1 an |
| La protection des achats Seconda | N’existe pas dans le mode annonces | N’existe pas dans le mode annonces |
Quand tu achètes à un particulier, tu n’es pas consommateur au sens de la loi. Aucun des droits que te donne le droit de l’Union en matière de protection des consommateurs ne s’applique : ni la rétractation en 14 jours, ni la garantie légale de conformité, ni l’information précontractuelle obligatoire, ni les règles sur les pratiques commerciales déloyales. Reste le droit commun des contrats du pays du vendeur, avec sa responsabilité pour les vices cachés et pour le dol. Cette information est exigée par la directive 2011/83/UE, article 6 bis, paragraphe 1, point c).
Le vendeur déclare lui-même quel type de vendeur il est. Si tu vends des produits neufs en série, si tu achètes pour revendre ou si tu as un magasin, tu es un professionnel et tu dois passer ton compte en Pro et remplir les données de l’entreprise. Un compte de particulier utilisé pour du commerce peut être passé en Pro par nous ou suspendu.
Pour les vendeurs Pro, nous affichons sur l’annonce : la dénomination, le numéro d’identification fiscale, le numéro au registre du commerce, l’adresse et un moyen de contact, ainsi que la déclaration qu’il ne vend que des produits conformes à la loi. Nous te disons si le vendeur est un professionnel ou non parce que le droit de la consommation nous l’impose : directive 2011/83/UE, article 6 bis, paragraphe 1, points b) et c), transposée par l’ordonnance d’urgence 58/2022. Nous demandons et affichons les données de l’entreprise parce que nous avons choisi d’appliquer dès maintenant le standard de l’article 30 du règlement (UE) 2022/2065 (DSA), même si l’article 29 du même règlement nous en dispenserait tant que nous sommes une microentreprise.
5. L’annonce : ce que tu peux vendre et ce qui est interdit
La règle de base : tu vends des choses que tu as. Une annonce, un article (ou un lot vendu ensemble). Des photos prises par toi, de ton article, tel qu’il est maintenant. Les défauts s’écrivent dans la description et se montrent sur les photos. Le prix est entre 1 leu et 100.000 lei. Les règles complètes, avec les 9 branches de catégories et la liste des choses interdites, sont dans les Règles du catalogue.
En bref, il est interdit de vendre : des armes et des objets dangereux ; des médicaments et des produits médicaux ; du tabac, des cigarettes électroniques et des produits contenant de la nicotine ; des drogues, y compris les produits au CBD ; des animaux et des plantes vivants, des produits issus d’espèces protégées ; des contrefaçons et des objets à marque fausse ; des billets, bons, cartes cadeaux, codes et monnaie virtuelle ; des cosmétiques et des produits d’hygiène descellés, de la lingerie portée ; des produits rappelés ou sans marquage CE ; des biens volés ou d’origine douteuse, des téléphones bloqués ou avec des comptes actifs ; du contenu pour adultes ; des symboles de haine ; des papiers, documents, uniformes et insignes officiels ; de la nourriture et des boissons ; des services, des locations, des biens immobiliers et des véhicules entiers ; des objets de patrimoine classés, des fossiles et des restes.
Dans l’annonce, tu peux écrire ton téléphone et ton adresse e-mail. Les adresses web (liens vers d’autres sites) ne sont pas autorisées. Tu ne demandes pas de paiement à l’avance.
Tu ne mets pas en ligne des photos d’autres personnes reconnaissables sans leur accord, des photos prises sur internet, dans des publicités ou avec un filigrane, et tu ne retouches pas les photos pour cacher des défauts.
Une annonce qui enfreint les règles est retirée. En cas de répétition, le compte est fermé. La façon dont nous prenons les décisions et dont tu peux les contester est expliquée à La modération.
La publication est gratuite. Nous ne prenons pas de frais de mise en ligne.
6. Comment nous classons les résultats de recherche
La loi (directive 2011/83/UE, article 6 bis, paragraphe 1, point a), transposée en Roumanie par l’ordonnance d’urgence 58/2022) nous oblige à te dire selon quels critères nous plaçons les annonces dans la liste. Les voici, par ordre d’importance :
- La correspondance avec ce que tu as cherché. Quand tu écris quelque chose dans la recherche, l’ordre par défaut est « pertinence » : nous comparons tes mots avec le titre et la description de l’annonce et nous plaçons plus haut les annonces qui correspondent le mieux. Si aucune ne correspond exactement, nous essayons une correspondance approximative sur le titre, pour les petites fautes de frappe.
- La fraîcheur. À correspondance égale, l’annonce publiée ou republiée le plus récemment est plus haut. Quand tu n’écris rien dans la recherche (une catégorie, une marque, une liste), le seul critère est la fraîcheur : les annonces les plus récentes d’abord.
- Ce que tu choisis, toi. Tu peux changer l’ordre depuis la page : prix croissant, prix décroissant, les plus récentes. Le critère que tu as choisi passe alors avant les autres, et la fraîcheur ne sert plus qu’à départager.
- Ceux qui t’intéressent, sur la première page. Si tu es connecté, la liste de la première page te montre d’abord les nouvelles annonces des vendeurs que tu suis, puis le reste, toujours des plus récentes aux plus anciennes. Tes annonces n’y apparaissent pas. Il n’y a rien de payant là-dedans : les abonnements, c’est toi qui les choisis.
Les filtres (catégorie, marque, état, couleur, taille, prix, pays, seulement avec photos) restreignent la liste ; ils ne changent pas l’ordre entre les annonces qui restent.
La promotion payante change la position, pas la correspondance. Un vendeur peut payer pour que son annonce soit promue, sur l’un des trois niveaux : « Mis en avant » (l’annonce reçoit l’étiquette « Sponsorisé » et un cadre ; l’ordre des listes ne change pas), « En tête de catégorie » (l’annonce remonte périodiquement en tête de la liste de sa catégorie et des recherches auxquelles elle aurait correspondu de toute façon) et « Page d’accueil » (l’annonce entre aussi dans la zone « Sponsorisées » de la page d’accueil). Les règles : une annonce promue n’apparaît que dans les listes auxquelles elle aurait correspondu sans paiement, avec les mêmes filtres et les mêmes mots recherchés ; elle est toujours marquée de l’étiquette « Sponsorisé » ; dans une liste avec l’ordre par défaut, au plus une annonce sur cinq positions est promue, et les annonces promues passent à tour de rôle, ce n’est pas toujours la même qui reste en haut ; quand c’est toi qui choisis l’ordre par prix, les annonces promues ne se mélangent pas à la liste, mais restent à part, dans une zone intitulée « Sponsorisées », pour que l’ordre que tu as choisi reste correct. Les autres critères ci-dessus restent inchangés. Le marquage est exigé par le règlement (UE) 2022/2065 (DSA), article 26, et l’information sur les critères par la directive 2011/83/UE, article 6 bis, paragraphe (1), point (a). Ce que le vendeur achète et quels droits il a est décrit dans Promotion payante des annonces.
7. Promotion payante des annonces
Ce que tu achètes. La promotion fait remonter ton annonce dans les listes et la montre plus souvent, au niveau et pour la durée que tu choisis : 3, 7 ou 30 jours, avec un prix par jour plus bas pour les durées plus longues. Ce que fait chaque niveau est décrit dans Comment nous classons les résultats de recherche. Tu vois le prix en entier avant de payer, TVA incluse, et le bouton de paiement indique le montant. Nous ne te garantissons pas un nombre de vues, une place précise dans la liste ni que l’article se vendra. Tu peux aussi acheter des packs de jours : ils entrent dans ton compte comme jours de promotion et tu les utilises quand tu veux, sur n’importe laquelle de tes annonces. La promotion est un service de la plateforme envers toi, le vendeur ; elle ne change rien au contrat entre toi et l’acheteur.
Quand elle commence. À l’achat, tu as deux cases à cocher, aucune cochée d’avance : que tu demandes qu’elle commence immédiatement, pendant les 14 jours où tu pourrais te rétracter, et que tu as compris qu’après l’exécution complète tu perds ton droit de rétractation, et que si tu te rétractes pendant qu’elle est en cours tu paies la partie utilisée. Si tu les coches, la promotion commence quelques minutes après la confirmation du paiement. Si tu ne les coches pas, la promotion commence 14 jours après le paiement, pour que tu puisses exercer ton droit de rétractation sans rien perdre. Un pack de jours ne lance rien : les jours restent dans ton compte jusqu’à ce que tu les utilises. Tout de suite après le paiement, nous t’envoyons un e-mail de confirmation avec ce que tu as acheté, combien tu as payé, ce que tu as coché, comment tu peux te rétracter et jusqu’à quand.
Ton droit de rétractation, si tu es un particulier. Tu as 14 jours à compter de l’e-mail de confirmation pour changer d’avis, sans nous dire pourquoi. Tu le fais depuis ton compte, dans « Promotion », avec le bouton « Renoncer à la promotion », ou par une déclaration claire envoyée via écris-nous ou à [email protected]. Tu peux aussi utiliser le modèle de formulaire de rétractation de l’annexe à l’OUG 34/2014, mais tu n’y es pas obligé. Ce que tu récupères :
- Si la promotion n’a pas commencé et que les jours n’ont pas été utilisés, nous te rendons tout ton argent.
- Si tu as demandé qu’elle commence immédiatement et qu’elle est encore en cours, nous ne retenons que la partie utilisée, comptée en jours entamés sur le prix payé, et nous te rendons le reste. Le montant retenu et le montant remboursé te sont indiqués avant que tu confirmes. La loi ne nous donne le droit de retenir la partie exécutée que parce que tu as coché la demande expresse à l’achat.
- Si la promotion s’est terminée complètement avant que tu te rétractes, le droit de rétractation s’est éteint, parce que tu as demandé le démarrage immédiat et que tu as confirmé que tu le perds après l’exécution complète.
- Pour un pack, les jours non utilisés sont remboursés en argent ; pour les jours déjà utilisés sur une annonce, nous retenons la partie correspondante.
L’argent revient sur le même moyen de paiement, au plus tard 14 jours après le moment où tu nous préviens. La rétractation arrête la promotion lancée avec ce paiement et retire du compte les jours achetés avec lui.
Si tu vends en tant qu’entreprise ou dans le cadre d’une activité professionnelle (vendeur Pro), tu n’es pas un consommateur et le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique pas.
Les jours non utilisés. Si tu arrêtes une promotion avant son terme, ou si l’article se vend, est retiré ou supprimé, les jours entiers restants reviennent dans ton compte comme jours de promotion, au même niveau. Tu peux les utiliser sur n’importe quelle autre de tes annonces. Ils n’expirent jamais tant que ton compte existe, et le compte peut rester ouvert aussi longtemps que tu veux, gratuitement. Les jours de promotion ne se retransforment pas en argent et ne se transfèrent pas à un autre compte.
Si l’annonce est arrêtée par la modération pendant qu’elle est promue, l’horloge de la promotion s’arrête et repart quand l’annonce est débloquée. Si l’infraction est confirmée, les jours de cette promotion sont perdus. Si l’annonce a été arrêtée à tort, les jours sont remis en place.
Si tu supprimes ton compte, les jours de promotion non utilisés sont perdus. Nous te disons combien il y en a avant que tu confirmes la suppression, pour que tu puisses les utiliser d’abord.
Si c’est nous qui fermons ton compte pour une violation grave de ces conditions, pour fraude ou pour des annonces illégales, les jours non utilisés sont perdus. Dans toute autre situation, y compris si nous fermons le compte par erreur ou pour un manquement mineur, nous te remboursons les jours non utilisés en argent. Si tu contestes notre décision et que tu as raison, nous remettons les jours en place ou, si ce n’est plus possible, nous te rendons l’argent.
Si nous arrêtons la promotion payante ou fermons la plateforme, nous te prévenons au moins 30 jours à l’avance, pour que tu utilises tes jours. Ce qui reste non utilisé après ce délai, nous te le remboursons en argent, sur le même moyen de paiement.
Si nous n’exécutons pas ce que tu as payé, par notre faute, tu as droit au remboursement de la partie non exécutée, de la même façon que nous retenons la partie exécutée quand c’est toi qui te rétractes.
8. L’achat : l’accord direct entre vous
Dans ce mode, Seconda n’intervient pas dans la vente. L’acheteur et le vendeur se mettent d’accord eux-mêmes, par messages ou au téléphone : le prix, la façon de payer, où et quand l’article est remis.
Le paiement se fait directement entre vous (en espèces à la remise, par virement bancaire ou comme vous en décidez). Nous n’encaissons pas d’argent, nous n’en gardons pas, nous ne fournissons pas d’étiquettes d’expédition et nous ne livrons pas. Si vous choisissez d’envoyer l’article par transporteur, vous vous arrangez vous-mêmes avec l’entreprise de transport ; nous ne sommes pas partie à ce contrat.
Nous ne prenons aucun frais : ni pour le vendeur, ni pour l’acheteur. Le prix de l’annonce est celui demandé par le vendeur ; le prix final est celui convenu entre vous.
Le contrat de vente se conclut entre vous, et la responsabilité qui en découle est la vôtre : le vendeur répond de ce que l’article est bien à lui et conforme à sa description, l’acheteur de ce qu’il paie ce qu’il a promis.
Nous ne choisissons pas la loi de ce contrat, parce que nous n’y sommes pas partie. Sauf accord contraire entre vous, c’est en règle générale la loi du pays où habite le vendeur qui s’applique, et le procès se tient devant le tribunal du domicile du défendeur. Pour les sommes allant jusqu’à 5.000 euros, quand vous êtes d’États différents de l’Union, il existe une voie plus simple : la procédure européenne de règlement des petits litiges. Plus de détails à Loi applicable.
9. La protection des achats : elle n’existe pas dans ce mode
Dans le mode annonces, la protection des achats n’existe pas. Nous ne gardons pas d’argent, donc nous ne pouvons pas rembourser et nous n’arbitrons pas les désaccords sur l’argent ou sur l’état de l’article. C’est pourquoi tu dois vérifier l’article avant de payer et lire La sécurité.
Si un utilisateur t’a trompé, signale-le et, si besoin, préviens la police. Nous conservons la conversation et nous la remettons aux autorités quand la loi nous l’impose.
La protection des achats existera quand le paiement passera par la plateforme (voir Changements des conditions).
10. Le téléphone du vendeur
Le vendeur peut mettre son numéro de téléphone dans les paramètres, s’il le souhaite. C’est facultatif.
- Le numéro s’affiche sur ses annonces seulement au clic, seulement pour les utilisateurs connectés et seulement dans le mode annonces.
- Un compte peut voir au plus 40 numéros par heure, pour arrêter les programmes qui collectent des numéros.
- Le vendeur le retire quand il veut depuis les paramètres ; à partir de ce moment, il ne s’affiche plus.
- Le téléphone et l’adresse e-mail sont autorisés aussi bien dans le texte de l’annonce que dans les messages. Les adresses web ne sont pas autorisées : dans l’annonce, elles empêchent la publication, et dans les messages, elles sont masquées.
Celui qui voit un numéro ne l’utilise que pour parler de l’annonce. Tu ne l’utilises pas pour de la publicité, tu ne le publies pas ailleurs et tu ne le transmets à personne.
11. Les offres
- Tu peux proposer un autre prix, depuis la conversation, sur une annonce active. L’offre est d’au moins 50 % du prix demandé et d’au plus le prix demandé. Il y a au plus 25 offres par compte en 24 heures.
- Une offre expire au bout de 24 heures. Le vendeur peut l’accepter, la refuser ou faire une contre-offre. Dans une conversation, il y a au plus une offre ouverte.
Dans le mode annonces, l’offre n’est qu’une négociation. Une offre acceptée n’est pas une commande, elle ne se paie pas par nous et n’oblige personne. L’annonce reste visible jusqu’à ce que le vendeur la marque comme vendue.
12. « Vendu à X »
Quand il vend, le vendeur marque dans la conversation « Vendu à X », où X est la personne avec qui il a parlé et qui a acheté. L’annonce passe en vendue.
Tu marques « vendu » seulement quand tu as vraiment vendu et seulement à celui qui a acheté. Les ventes fictives sont un manquement grave.
Dans le mode annonces, on ne laisse pas d’avis, ni en étoiles, ni en texte.
13. Les messages et la traduction automatique
Tu peux écrire au vendeur depuis la page de l’annonce. Les messages sont traduits automatiquement dans ta langue quand ils sont écrits dans une autre langue ; tu vois le texte original à tout moment. La traduction automatique peut se tromper ; en cas de doute sur l’article ou sur l’accord, c’est le texte original qui compte.
Les messages servent à s’entendre sur l’annonce. Dans le mode annonces, tu peux donner ton téléphone ou ton adresse e-mail dans un message ; les adresses web sont masquées. Ne sont pas autorisés : le harcèlement, les insultes, les menaces, le spam, la publicité, la demande des données de carte ou des codes reçus par SMS, les liens de paiement et les autres liens trompeurs. Tu peux bloquer un utilisateur ; le blocage arrête les messages et les offres entre vous.
Les messages ne sont pas chiffrés de bout en bout : nous pouvons les lire quand l’un de vous nous signale un problème ou quand la loi nous y oblige. Nous ne les lisons pas autrement.
14. La sécurité : comment éviter les arnaques
Comme le paiement se fait directement entre vous, sois attentif. Quelques règles simples :
- Ne paie pas à l’avance à un inconnu.
- Rencontrez-vous dans un lieu public, de jour.
- Vérifie l’article avant de payer.
- Ne donne à personne les données de ta carte ou les codes reçus par SMS.
- Seconda n’a pas de transporteurs et ne demande pas de payer « par Seconda ». Tout message qui dit cela est une arnaque : signale-le.
Quand quelqu’un demande un paiement à l’avance dans la conversation, vous recevez tous les deux un avertissement. Les messages qui demandent les données de carte ou des codes reçus par SMS, ceux qui contiennent des liens de paiement et ceux qui prétendent venir d’un transporteur Seconda ne partent pas et sont examinés par une personne.
15. Règles de conduite
- Tu es honnête : dans l’annonce, dans les messages, dans un signalement. Les signalements faux et les preuves truquées sont un manquement grave.
- Tu ne te fais pas passer pour quelqu’un d’autre et tu n’utilises pas le nom, la photo ou la marque d’autrui. Tu ne te fais pas passer pour Seconda ni pour un de nos transporteurs.
- Tu ne manipules pas la plateforme : pas de comptes multiples, de programmes automatiques, de ventes fictives, de hausse artificielle des prix.
- Tu ne demandes pas d’argent à l’avance pour des articles que tu n’as pas et tu ne demandes pas les données de carte.
- Tu respectes la loi de ton pays et celle du pays de l’acheteur, y compris pour l’exportation de certains biens (piles, produits soumis à restrictions).
16. La modération : signalements, décisions, recours
Le règlement (UE) 2022/2065 (règlement sur les services numériques, DSA) nous oblige à dire comment nous modérons. Voici comment.
Comment signaler
Sur chaque annonce, chaque profil et chaque message, il y a « Signaler ». Tu choisis le motif (contenu illégal, contrefaçon, article interdit, escroquerie, harcèlement, données personnelles, autre), tu écris brièvement pourquoi et, si tu veux, tu ajoutes des preuves. Tu peux laisser ton adresse e-mail pour recevoir la réponse. Les signalements arrivent aussi par e-mail, y compris de la part des autorités et des organisations de défense des droits. Les signalements faits en série, sans fondement, pour embêter quelqu’un, sont eux aussi un manquement.
Ce que nous faisons
Nous lisons chaque signalement et nous décidons aussi vite que possible, en général en 2 jours ouvrables. Pour un contenu manifestement illégal ou dangereux, nous agissons sur-le-champ. La personne qui a signalé reçoit une réponse avec ce que nous avons décidé.
Un programme automatique vérifie les photos au moment de l’envoi, le texte des annonces et les messages (adresses web, demandes de paiement à l’avance, mots déplacés, spam, articles interdits, tentatives d’escroquerie). Dans le mode annonces, le téléphone et l’adresse e-mail sont autorisés : ils ne sont ni bloqués ni masqués. Ce qui est manifeste et peut être corrigé (une adresse web dans l’annonce, une photo pour adultes) est bloqué sur-le-champ, avec le motif ; les adresses web dans les messages sont masquées. Quand quelqu’un demande un paiement à l’avance, vous recevez tous les deux un avertissement, et une annonce qui demande un paiement à l’avance est examinée par une personne. Les messages contenant des injures, des menaces ou des tentatives d’escroquerie ne partent pas. Ce qui demande un jugement est examiné par une personne, et l’annonce paraît une fois la décision prise : les décisions sur le contenu sont prises par une personne. Après des manquements répétés dans les messages, tu peux être empêché d’écrire pendant une heure ou une journée.
Les mesures que nous pouvons prendre
- Le retrait ou le masquage d’une annonce, d’une photo ou d’un message.
- La demande de corriger l’annonce dans un délai donné.
- Un avertissement.
- La limitation de certaines fonctions (messages, offres, publication) pendant un temps.
- La suspension du compte pendant un temps ou sa fermeture, en cas de manquements graves ou répétés.
- Le signalement aux autorités, quand nous voyons les signes d’une infraction (escroqueries, biens volés, contrefaçon à grande échelle, danger pour la vie).
La motivation de la décision
Quand nous prenons une mesure contre ton compte ou ton contenu, nous t’envoyons par écrit (dans le compte et par e-mail) : ce que nous avons fait, sur quel contenu, sur quelle règle de ces conditions ou de la loi nous nous sommes fondés, si la décision est venue d’un signalement ou de notre propre vérification, si un moyen automatique a été utilisé, et comment tu peux la contester. Nous ne disons pas qui a signalé.
Le recours
Tu peux contester toute décision, une seule fois, dans un délai de 14 jours, depuis ton compte ou par e-mail. Une autre personne que celle qui a décidé la première fois le lit. Nous répondons en 7 jours au plus. Si nous nous sommes trompés, nous rétablissons les choses et nous le disons. Si tu n’es pas satisfait même ainsi, tu peux saisir le tribunal ou, en tant que consommateur, les mécanismes indiqués à Loi applicable et règlement des litiges. L’autorité qui surveille l’application du DSA en Roumanie est l’ANCOM (l’autorité roumaine de régulation des communications).
Le point de contact
Le point de contact unique pour les utilisateurs et pour les autorités (DSA, articles 11 et 12) est [email protected], en roumain et en anglais. Les détails sont sur la page de contact. Nous publions une fois par an un court rapport avec le nombre de signalements reçus et les mesures prises.
17. L’information fiscale (DAC7)
Dans le mode annonces, Seconda n’encaisse pas d’argent et ne sait pas si une vente a eu lieu ni à quel prix : nous voyons seulement le prix demandé et les offres faites dans la conversation. C’est pourquoi, dans ce mode, nous ne te demandons pas de données fiscales et nous ne déclarons pas de ventes à l’ANAF (l’administration fiscale roumaine) .
Quand le paiement passera par la plateforme, ce sont les règles décrites sur la page d’information DAC7 qui s’appliqueront. Les impôts sur ce que tu vends te regardent ; la vente occasionnelle d’objets personnels n’est en général pas imposable. Nous ne sommes pas conseillers fiscaux : pour ta situation, demande à un comptable.
18. Ton contenu et le nôtre
Ce que tu mets en ligne (photos, textes, messages) reste à toi. Tu nous donnes une licence gratuite, non exclusive, valable dans le monde entier, pour les montrer sur la plateforme, les redimensionner, les traduire automatiquement et les utiliser dans la recherche et dans les pages de catégorie, tant que l’annonce ou le compte existe. Tu garantis que tu as le droit de les mettre en ligne et qu’ils ne violent les droits de personne.
La plateforme, le nom « Seconda », le logo, le design, nos textes, la taxonomie des catégories et le code appartiennent à Monea Software. Tu ne les copies pas, tu ne les extrais pas automatiquement et tu ne les utilises pas pour un autre service sans notre accord écrit.
19. La responsabilité
Nous faisons la plateforme avec soin, mais nous la fournissons « telle quelle ». Nous ne promettons pas qu’elle est disponible sans interruption ou sans erreurs. Nous pouvons arrêter ou modifier des fonctions pour l’entretien, la sécurité ou parce que nous décidons de les changer.
Nous ne sommes pas partie à la vente et nous ne répondons pas : de la conduite des utilisateurs, de la véracité des annonces, de la qualité ou de l’existence des articles, du paiement ou de la remise, des pertes nées des accords conclus entre vous, des pertes indirectes (gain manqué, temps perdu). En tant qu’hébergeur, nous ne répondons du contenu d’autrui que si, après avoir appris qu’il est illégal, nous ne le retirons pas rapidement (règlement (UE) 2022/2065, article 6).
Si tu es consommateur, les droits que la loi te donne restent entiers, quoi qu’il soit écrit ici. Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou par faute lourde, ni pour les atteintes à la santé.
Ce n’est pas nous qui vendons et ce n’est pas nous qui garantissons. Sur chaque annonce, nous indiquons qui est le vendeur, et les pages, les boutons et les textes sont faits pour ne pas laisser croire que l’article vient de Seconda ou de quelqu’un qui travaille pour nous. Le règlement (UE) 2022/2065, article 6, paragraphe 3, rattache notre responsabilité précisément à cela.
Tu réponds envers nous et envers les autres utilisateurs des dommages causés par le non-respect de ces conditions ou de la loi.
20. La suspension et la fin
Tu peux fermer ton compte à tout moment, depuis les paramètres. Nous pouvons suspendre ou fermer ton compte en cas de manquements graves ou répétés, de fraude, à la demande d’une autorité ou si la loi nous y oblige. Nous te prévenons en motivant, comme pour toute décision de modération, sauf dans les cas où l’annoncer empêcherait une enquête ou mettrait quelqu’un en danger.
À la fermeture, les données sont traitées comme l’indique la Politique de confidentialité.
Nous pouvons arrêter la plateforme ou une partie de celle-ci avec un préavis de 30 jours, sauf en cas de force majeure ou d’obligation légale.
21. Changements des conditions
Quand nous changeons quelque chose d’important, nous te prévenons dans ton compte et par e-mail au moins 15 jours à l’avance, avec ce qui change et pourquoi. Si tu n’es pas d’accord, tu peux fermer ton compte avant que le changement n’entre en vigueur. Les petites corrections (fautes de frappe, clarifications), nous les faisons sans préavis, en changeant la date en haut.
Le passage au paiement par la plateforme
Plus tard, le paiement et la livraison pourront passer par Seconda, avec la protection des achats. Nous annoncerons ce passage dans ton compte et par e-mail au moins 15 jours à l’avance. Ces conditions et la Politique de confidentialité changeront alors elles aussi.
À la première connexion après le changement, tu vois « Les conditions ont changé ». Pour publier des annonces, écrire des messages, faire des offres ou marquer « vendu », tu dois accepter les nouvelles conditions. La lecture du site reste libre, et tes annonces restent. Si tu n’es pas d’accord, tu peux fermer ton compte.
22. Loi applicable et règlement des litiges
Quelle loi s’applique entre toi et nous
Le droit roumain s’applique à ces conditions et à la relation entre toi et Seconda. Si tu es consommateur et que tu habites dans un autre État de l’Union européenne, ce choix ne peut pas te priver de la protection que t’assurent les dispositions auxquelles la loi de ton pays ne permet pas de déroger par contrat. En bref : nous partons du droit roumain, mais là où la loi de ton pays te donne plus et où il n’est pas possible de renoncer à ce droit, c’est ta loi qui s’applique.
Où l’on juge
Si tu es consommateur, tu peux nous attraire en justice soit devant les juridictions de Roumanie, soit devant les juridictions de ton domicile. Nous ne pouvons t’attraire en justice que devant les juridictions de l’État où tu as ton domicile. Si tu utilises Seconda dans le cadre d’une activité professionnelle, les juridictions de Roumanie sont compétentes.
Les litiges entre toi et un autre utilisateur
Nous ne sommes pas partie à la vente entre vous et nous ne choisissons pas la loi de ce contrat. En règle générale, c’est la loi du pays où habite le vendeur qui s’y applique, et le procès se tient devant le tribunal du domicile du défendeur. Pour les sommes allant jusqu’à 5.000 euros, quand les parties sont d’États différents de l’Union, il existe une voie plus simple : la procédure européenne de règlement des petits litiges.
Avant le tribunal
D’abord, nous parlons : écris-nous et nous répondons en 2 jours ouvrables. En tant que consommateur, tu peux aussi t’adresser à l’ANPC (Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, l’autorité roumaine de protection des consommateurs) et à la procédure de règlement extrajudiciaire des litiges (REL, en roumain « SAL »), à reclamatiisal.anpc.ro. Si tu habites dans un autre État de l’Union, le Centre européen des consommateurs de ton pays peut t’aider (le réseau ECC-Net). Ces voies concernent la relation entre toi et nous ou entre toi et un vendeur Pro ; entre deux particuliers, le droit de la consommation ne s’applique pas.
23. Contact
Monea Software, a private individual. Email: [email protected]. The contact page, with a form: seconda.ro/contact. We answer within 2 working days at most.
Les documents qui complètent ces conditions : Politique de confidentialité, Politique de cookies, Règles du catalogue, Information DAC7.