Politique de confidentialité
Ici, tu trouves quelles données sur toi arrivent chez nous quand tu utilises Seconda, à quoi elles servent, combien de temps nous les gardons et ce que tu peux demander. Pour l’instant, Seconda fonctionne comme site d’annonces : le paiement et la remise se font directement entre utilisateurs, donc nous ne traitons pas de données de paiement ou de livraison. Nous avons écrit chaque chose une seule fois, dans un tableau, pour que tu trouves vite ce qui t’intéresse.
1. Qui est responsable de tes données
The data controller, within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), is Monea Software, a private individual, that runs the Seconda platform (seconda.ro). For any question about your data write to [email protected]. We answer within 30 days at most.
Notre autorité de contrôle chef de file est l’ANSPDCP, l’autorité roumaine de protection des données, parce que notre établissement est ici (mécanisme du guichet unique). Cela ne t’enlève pas le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ton pays ; voir Réclamations.
À notre taille actuelle, nous n’avons pas l’obligation légale de désigner un délégué à la protection des données (DPO) . La personne de contact pour les données se trouve à l’adresse ci-dessus.
2. En bref : ce que nous ne faisons pas
- Nous ne vendons pas de données et nous ne les donnons pas à des régies publicitaires.
- Nous n’avons pas de publicité de tiers. Nous utilisons des cookies strictement nécessaires et, seulement si tu appuies sur « J’accepte » dans le bandeau de cookies, Google Analytics, pour les statistiques d’utilisation. Détails dans la Politique de cookies.
- Nous ne traitons pas de données de paiement ou de livraison : en mode annonces, nous n’encaissons pas d’argent, nous ne travaillons pas avec des prestataires de paiement et nous n’envoyons pas de colis.
- Ton téléphone n’apparaît sur les annonces que si tu l’ajoutes toi-même, dans les Paramètres, et tu peux le retirer à tout moment.
- Nous ne lisons pas tes messages, sauf quand l’un de vous nous demande de régler un problème ou quand la loi nous y oblige.
- Nous ne prenons pas de décisions exclusivement automatisées produisant des effets juridiques à ton égard. Un programme automatique vérifie les photos, le texte des annonces et les messages ; ce qui demande un jugement est décidé par une personne (voir Vérification automatique).
3. Quelles données nous gardons, pourquoi, sur quelle base et combien de temps
Les bases légales (RGPD, article 6) sont : le contrat avec toi (le service que tu demandes quand tu crées un compte, quand tu publies des annonces ou quand tu écris des messages), l’obligation légale (DSA, demandes des autorités), l’intérêt légitime (sécurité de la plateforme, prévention de la fraude, modération) et, là où c’est indiqué, ton consentement, que tu peux retirer à tout moment.
| Les données | À quoi elles servent | La base | Combien de temps |
|---|---|---|---|
| L’adresse e-mail, le mot de passe (seulement son empreinte, pas le mot de passe), le nom affiché, la langue, le pays, la date de naissance | le compte : connexion, notifications, vérification de l’âge de 18 ans | contrat | tant que le compte existe |
| Le code à 6 chiffres envoyé par e-mail (seulement son empreinte) | confirmation de l’adresse, nouveau mot de passe | contrat | 24 heures |
| Le téléphone public (facultatif), ajouté par toi dans les Paramètres | pour que les personnes intéressées par tes annonces puissent t’appeler ; il ne s’affiche qu’au clic, pour les utilisateurs connectés et, si tu coches la case, aussi pour les visiteurs sans compte, uniquement en mode annonces | consentement | jusqu’à ce que tu le retires des Paramètres ou que tu supprimes le compte |
| L’heure à laquelle tu as vu le téléphone d’un vendeur | la limite de 40 numéros par heure et par compte, contre les programmes qui collectent des numéros | intérêt légitime (sécurité de la plateforme) | un jour |
| L’adresse IP d’un visiteur sans compte qui demande un numéro de téléphone, et l’heure de la demande | la limite de 10 numéros par heure et 30 par jour par adresse et de 30 par heure par annonce, plus la vérification « pas un robot » chez Cloudflare, contre les programmes qui collectent des numéros | intérêt légitime (sécurité de la plateforme et des vendeurs) | un jour |
| La photo de profil (facultative, prise avec la caméra, directement sur Seconda), la description du profil | le profil public | consentement | jusqu’à ce que tu les effaces ou que tu supprimes le compte |
| La caméra dans la page : le code donné à l’ouverture de la caméra pour la photo de profil (seulement son empreinte), le compte et l’heure | n’accepter la photo de profil que depuis la caméra ouverte à ce moment-là | contrat ; intérêt légitime (sécurité de la plateforme) | le code est valable 10 minutes ; après 2 jours, il est effacé |
| Les annonces : titre, description, photos, catégorie, état, prix, pays et ville, les coordonnées de contact que tu écris toi-même dans l’annonce | la publication ; la recherche ; la traduction automatique du titre et de la description | contrat | jusqu’à ce que tu les effaces |
| Les données de l’entreprise (vendeurs Pro) : la dénomination, le numéro d’identification fiscale, le numéro au registre du commerce, l’adresse, le contact, la déclaration de conformité | l’affichage sur l’annonce, comme la loi l’exige | obligation légale (directive 2011/83/UE, art. 6 bis ; standard du DSA art. 30, appliqué par notre choix) | tant que le compte est Pro, puis 5 ans |
| Les messages et les offres : le texte, l’heure, la langue détectée, la traduction automatique (gardée pour ne pas traduire deux fois) | le lien entre l’acheteur et le vendeur ; la négociation | contrat | jusqu’à ce que tu effaces la conversation ou le compte ; la traduction, aussi longtemps que le message |
| La mention « vendu à X » : la conversation, l’annonce, la date | le passage de l’annonce en vendu | contrat | tant que la conversation existe |
| Les signalements : le motif, le texte, les preuves, les réponses, la décision et sa motivation | la modération ; la preuve des décisions | obligation légale (DSA) ; intérêt légitime (sécurité de la plateforme) | 3 ans à compter de la décision |
| Les favoris, les vendeurs suivis, les recherches enregistrées, les réglages de notifications | la personnalisation du fil et des notifications | contrat | jusqu’à ce que tu les effaces ou que tu supprimes le compte |
| Les sessions : l’empreinte du jeton de connexion, l’appareil (le navigateur), l’adresse IP, la dernière utilisation | rester connecté ; voir et retirer les appareils de ton compte | contrat ; intérêt légitime (sécurité) | 30 jours à compter de la connexion ou jusqu’à la déconnexion |
| Les journaux techniques des serveurs : l’adresse IP, l’heure, la page demandée, le navigateur | la sécurité des serveurs, la limitation des abus, le dépannage | intérêt légitime | 30 jours |
| L’acceptation des conditions : la version des conditions et de la politique de confidentialité, la date et l’heure | la preuve que tu as accepté les conditions | obligation légale ; intérêt légitime | tant que le compte existe, puis 3 ans |
| La vérification automatique : le motif pour lequel une annonce, une photo ou un message a été bloqué, masqué, averti ou envoyé à une personne ; les écarts par rapport aux règles des messages ; l’empreinte des photos (une suite de chiffres, pas la photo) | la sécurité de la plateforme, les limites sur les messages, la reconnaissance des photos volées, la preuve des décisions | intérêt légitime ; obligation légale (DSA) | les écarts au moins 7 jours, le temps que durent les limites ; l’empreinte aussi longtemps que la photo existe ; les motifs des décisions comme les signalements |
| Les statistiques d’utilisation (Google Analytics, seulement après « J’accepte ») : les pages vues, les mots recherchés, des événements sans contenu, un identifiant de client tiré au hasard, l’appareil, le navigateur, le pays approximatif | voir quelles pages sont utilisées et ce qu’il faut améliorer | consentement | 14 mois dans Google Analytics ; les cookies 2 ans ou jusqu’à ce que tu appuies sur « Je refuse » |
4. Le téléphone public
Le téléphone est facultatif. C’est toi qui l’ajoutes, dans les Paramètres, si tu veux que les personnes intéressées par tes annonces t’appellent. La base est ton consentement.
- Il s’affiche sur tes annonces seulement au clic et seulement tant que le site est en mode annonces : pour les utilisateurs connectés et, si tu coches « Afficher le numéro aussi aux visiteurs sans compte », aussi pour les visiteurs sans compte.
- Un compte peut voir au maximum 40 numéros par heure, pour arrêter les programmes qui collectent des numéros.
- Sans compte, le numéro n’arrive qu’après une vérification automatique que le visiteur n’est pas un robot (Cloudflare Turnstile), et au maximum 10 numéros par heure et 30 par jour depuis la même adresse. Tu peux décocher la case dans les Paramètres à tout moment.
- Tu retires ton consentement à tout moment : tu enlèves le numéro des Paramètres et, à partir de ce moment, il ne s’affiche plus. Ce que d’autres ont noté avant, nous ne pouvons plus l’effacer.
- Si tu écris ton téléphone ou ton adresse e-mail dans le texte d’une annonce ou dans un message, tout lecteur de l’annonce les voit, respectivement la personne à qui tu parles. Ne les écris que si c’est ce que tu veux.
5. La traduction automatique
Le titre et la description des annonces ainsi que les messages entre utilisateurs sont traduits automatiquement dans la langue du lecteur. Pour cela, nous envoyons uniquement le texte (sans ton nom, sans l’adresse e-mail du compte, sans l’identifiant du compte) au service de traduction de Microsoft (Azure) ; en secours, quand celui-ci ne répond pas, à Google Cloud Translation. La traduction est gardée chez nous, liée au message, pour ne pas la redemander deux fois. La langue d’un message, nous la détectons sur notre propre serveur, sans société extérieure.
Si tu écris un numéro de téléphone ou une adresse e-mail dans un message, ils partent à la traduction avec le texte. N’écris pas dans les messages des données que tu ne veux pas voir passer par un service de traduction (numéros de carte, documents). De toute façon, elles ne sont pas nécessaires.
6. Les photos
Les photos des annonces sont réduites sur notre serveur et enregistrées en trois tailles ; la photo de profil, en une seule taille (un carré de 400 pixels). Au téléversement, un programme automatique sur nos serveurs les vérifie pour du contenu interdit (nudité, violence) ; une photo refusée n’est pas publiée et tu en reçois le motif. Les données cachées du fichier (le lieu de la prise de vue, l’appareil) sont retirées des photos.
Tu ne téléverses pas de photos d’autres personnes reconnaissables sans leur accord. Si tu apparais sur une photo sans ton accord, signale-le-nous et nous la retirons vite.
Les photos prises avec la caméra
La photo de profil se prend uniquement avec la caméra de ton téléphone ou de ton ordinateur, directement sur Seconda ; elle ne peut pas être choisie dans la galerie. Les photos d’une annonce, tu peux les prendre de la même façon si tu veux, avec le bouton « Prendre les photos maintenant » ; sinon, tu les choisis dans la galerie. La caméra ne démarre que lorsque tu appuies toi-même sur le bouton et seulement si tu l’autorises dans le navigateur.
- Seule la photo que tu prends nous parvient. L’image vidéo de la caméra reste sur ton appareil : nous ne la recevons pas, ne l’enregistrons pas et ne la conservons pas.
- Quand tu ouvres la caméra pour la photo de profil, le serveur donne un code à usage unique, valable 10 minutes, pour que nous sachions que la photo a été prise à ce moment-là et non préparée à l’avance. Nous gardons seulement l’empreinte du code, le compte et l’heure.
- La photo de profil n’est acceptée qu’avec ce code. Nous n’en gardons qu’un carré de 400 pixels, sans les données cachées du fichier ; le fichier envoyé n’est pas conservé. Elle passe par la vérification automatique comme toute photo (contenu interdit, même photo déjà utilisée dans une annonce). Quand tu prends une nouvelle photo, l’ancienne est effacée. Tu peux la retirer de ton compte à tout moment.
- Nous ne reconnaissons pas les visages, nous n’estimons pas l’âge et nous ne cherchons pas à savoir où tu es : une photo prise avec la caméra ne contient aucune donnée de lieu.
- Tu peux retirer l’autorisation de la caméra à tout moment dans les réglages du navigateur (l’icône à côté de l’adresse). Sans caméra, tu continues à utiliser Seconda : tu choisis les photos de l’annonce dans la galerie et ton profil garde tes initiales.
La base : pour la photo de profil, ton consentement (la photo est facultative et tu peux la retirer à tout moment) ; pour le code, le contrat (la fonction que tu choisis en appuyant sur le bouton de la caméra) et notre intérêt légitime à ce que la photo de profil vienne uniquement de la caméra ouverte à ce moment-là.
7. La vérification automatique
Un programme automatique, qui tourne sur nos serveurs, vérifie les photos au téléversement, le texte des annonces et les messages avant leur envoi. Il cherche des adresses web, des demandes de paiement d’avance, des tentatives d’arnaque (données de carte, codes reçus par SMS, liens de paiement), des mots déplacés, des menaces, du spam, des objets interdits, des photos pour adultes et la même photo utilisée par un autre compte. Pour ce dernier point, nous gardons une empreinte de chaque photo (une courte suite de chiffres, pas la photo). En mode annonces, le téléphone et l’adresse e-mail ne sont ni bloqués ni masqués. Les photos et les messages ne partent pas chez des sociétés extérieures pour cette vérification.
Ce qui est manifeste et peut être corrigé (une adresse web dans une annonce, une photo pour adultes), le programme le bloque sur-le-champ et t’en donne le motif ; les adresses web dans les messages sont masquées. En cas de demande de paiement d’avance, vous recevez tous les deux un avertissement. Ce qui demande un jugement arrive chez une personne, et c’est elle qui décide. La seule limite posée par le programme sans intervention humaine est le blocage temporaire des messages (une heure ou un jour) après des écarts répétés.
La base : notre intérêt légitime à garder la plateforme sûre et l’obligation, tirée du règlement (UE) 2022/2065 (DSA), d’agir contre les contenus illicites. Nous ne prenons pas de décisions exclusivement automatisées produisant des effets juridiques à ton égard ou t’affectant de manière similaire (RGPD, article 22) : ce qui demande un jugement est décidé par une personne, et toute décision peut être contestée, comme l’expliquent les Conditions générales.
8. Avec qui nous partageons les données
Nous ne donnons de données à personne pour les finalités d’autrui. Les données arrivent chez des prestataires qui travaillent pour nous, selon nos instructions, et chez les autres utilisateurs, dans la mesure nécessaire :
- Les autres utilisateurs : tout le monde voit ton nom affiché, ta ville et ton pays, tes annonces et ton profil public ; chez les vendeurs Pro, les données de l’entreprise. Le téléphone public est vu, au clic, par les utilisateurs connectés et, si le vendeur l’a coché, aussi par les visiteurs sans compte. Les messages ne sont vus que par la personne à qui tu parles.
- Cloudflare (Turnstile, la vérification « pas un robot ») : quand un visiteur sans compte demande un numéro de téléphone, l’adresse IP et des signaux techniques du navigateur, uniquement pour cette vérification. Cloudflare a son siège aux États-Unis ; le transfert se fait dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis (DPF).
- Microsoft (Azure, service de traduction) et, en secours, Google (Cloud Translation) : le texte à traduire, sans données d’identification du compte. Nous demandons le traitement dans la région Europe là où le service le permet .
- Resend (Resend, Inc., États-Unis) : l’envoi des e-mails de compte et des notifications (l’adresse e-mail, le contenu de l’e-mail) .
- Hetzner Online GmbH (Allemagne) : les serveurs, la base de données et le stockage des photos, dans l’Union européenne.
- Google Ireland Limited (Irlande), seulement si tu as appuyé sur « J’accepte » : les statistiques d’utilisation, comme l’explique Les statistiques d’utilisation.
En mode annonces, nous ne travaillons pas avec des prestataires de paiement ni avec des transporteurs : nous ne leur donnons pas de données, parce que nous n’encaissons pas d’argent et nous n’envoyons pas de colis.
Nous transmettons des données aux autorités (l’ANCOM, l’autorité roumaine des communications, l’ANPC, l’autorité roumaine de protection des consommateurs, la police, les tribunaux, l’ANAF, l’administration fiscale roumaine) uniquement quand la loi nous y oblige ou quand une demande légale nous l’impose. En présence d’indices d’une infraction grave, nous prévenons les autorités, comme le DSA l’exige.
9. Où sont stockées les données
Les serveurs et la base de données sont en Allemagne, dans l’Union européenne. Microsoft, Google et Resend sont des sociétés dont le siège est aux États-Unis : le transfert se fait au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF) ou, en secours, au titre des clauses contractuelles types de la Commission européenne. Google Analytics est fourni par Google Ireland Limited, avec un transfert possible vers Google LLC, aux États-Unis, sous le même cadre. Sur demande, nous te remettons une copie des garanties.
10. Tes droits
Tu as le droit de demander : le droit d’accès à tes données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, la portabilité (une copie dans un format lisible par machine) et de t’opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Le consentement (le téléphone public, la photo et la description du profil, les notifications facultatives, Google Analytics), tu le retires à tout moment depuis les Paramètres (pour Google Analytics, depuis « Paramètres des cookies » en pied de page), sans que cela touche ce qui a été fait avant.
Comment les exercer, sans nous écrire : depuis les Paramètres, tu peux rectifier tes données, retirer le téléphone public, télécharger une copie des données (« Tes données », un fichier JSON) et supprimer ton compte. Pour le reste, écris à [email protected] ; nous répondons sous 30 jours au maximum. Pour ne pas donner tes données à quelqu’un d’autre, nous pouvons te demander de confirmer depuis ton compte ou depuis l’adresse e-mail du compte.
11. La suppression du compte
Depuis les Paramètres, « Supprimer le compte » : tu confirmes avec ton mot de passe et le compte est supprimé sur-le-champ. Si tu n’as plus accès au compte, écris-nous depuis l’adresse e-mail du compte et nous le supprimons sous 30 jours au maximum.
Ce qui disparaît
- L’adresse e-mail, le mot de passe, le nom, la photo, le téléphone public, la date de naissance, les sessions, les codes, les favoris, les vendeurs suivis, les recherches enregistrées, les réglages.
- Tes annonces actives et leurs photos.
- Le lien entre toi et tes messages : ils restent pour l’autre partie, mais sans ton nom (« utilisateur supprimé »).
Ce qui reste, parce que la loi nous y oblige
- Les données de l’entreprise, chez les vendeurs Pro, aussi longtemps que la loi l’exige (voir le tableau des données).
- Les signalements et les décisions de modération, 3 ans, comme preuve.
- Les journaux techniques, jusqu’à leur expiration (30 jours).
L’adresse e-mail est libérée : on peut créer un autre compte avec elle.
12. Âge minimum
Seconda est réservé aux personnes d’au moins 18 ans : un compte veut dire des accords de vente avec d’autres personnes. Nous demandons la date de naissance à l’inscription et nous ne traitons pas sciemment des données de mineurs. Si nous apprenons qu’un compte appartient à un mineur, nous le fermons et nous effaçons les données. Les parents peuvent nous écrire à [email protected].
13. La sécurité
Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe ne sont gardés que sous forme d’empreinte, par une fonction non réversible. Les jetons de connexion sont gardés sous forme d’empreinte. L’accès à la base de données est limité à ceux qui administrent la plateforme. Après 10 mots de passe erronés en 15 minutes, la connexion est bloquée un moment. Si une violation de sécurité te concernant se produit, nous te prévenons comme la loi l’exige.
14. Les statistiques d’utilisation (Google Analytics)
Nous utilisons Google Analytics 4 (identifiant G-XTCCPF19JJ) pour voir quelles pages sont utilisées et ce qu’il faut améliorer. Il ne démarre que si tu appuies sur « J’accepte » dans le bandeau de cookies. Jusque-là, et si tu appuies sur « Je refuse », rien n’est chargé depuis Google.
- Ce qui est envoyé : la page vue (sans les numéros dans l’adresse, par exemple celui de la conversation), les mots recherchés et quelques événements (la publication d’une annonce, l’envoi d’un message, le partage), sans leur contenu, sans nom, e-mail ou autres données du compte.
- Google pose deux cookies :
_ga(un identifiant de client tiré au hasard) et_ga_XTCCPF19JJ(l’état de la visite), chacun pour 2 ans. - L’adresse IP n’est pas conservée : Google Analytics 4 ne la stocke pas.
- Les données restent 14 mois dans Google Analytics, puis elles sont effacées.
- Pas de publicité : les données ne servent pas à la publicité (les signaux publicitaires restent refusés).
La base est ton consentement. Tu le retires à tout moment depuis « Paramètres des cookies », en pied de chaque page : tu appuies sur « Je refuse », Google Analytics s’arrête et les cookies _ga sont effacés.
Le destinataire est Google Ireland Limited (Irlande). Les données peuvent aussi arriver chez Google LLC, aux États-Unis, au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF) .
16. Réclamations
Si tu estimes que nous n’avons pas respecté la loi, écris-nous d’abord à [email protected]. Tu peux aussi déposer une réclamation auprès de l’Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), l’autorité roumaine de protection des données, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bucarest, www.dataprotection.ro, ou auprès de l’autorité de protection des données de ton pays dans l’Union européenne.
17. Modifications
Quand nous changeons quelque chose dans cette politique, nous changeons la date en haut et, pour les changements importants, nous te prévenons dans ton compte et par e-mail avant leur entrée en vigueur. Les anciennes versions sont remises sur demande.
Quand le paiement et la livraison passeront par la plateforme, cette politique changera (le prestataire de paiement, les transporteurs, les données de livraison et les données fiscales s’ajouteront). Nous te prévenons au moins 15 jours à l’avance et, à la première connexion après le changement, nous te demandons d’accepter les nouvelles conditions. À partir de ce moment, le téléphone public ne s’affiche plus sur les annonces.