Términos y condiciones
Aquí te contamos cómo funciona Seconda ahora, como sitio de anuncios, y qué nos prometemos unos a otros. Lo hemos escrito de forma sencilla, para que puedas leerlo todo en unos minutos. Si algo no te queda claro, escríbenos.
Cuando creas tu cuenta, marcas que has leído estas condiciones y que estás de acuerdo con ellas. Son el contrato entre tú y nosotros. La venta se hace directamente entre usuarios; nosotros solo alojamos los anuncios y los mensajes, como explicamos más abajo.
1. Quiénes somos
The Seconda platform, at seconda.ro, is built and run by Monea Software, a private individual. Email: [email protected]. In this text we call ourselves "Seconda", "the platform" or "we".
Estos datos son los que exige la Ley rumana 365/2002 sobre el comercio electrónico. También están en el pie de cada página.
2. Qué es Seconda y qué no es
Seconda es un sitio de anuncios donde las personas y las empresas ponen en venta cosas usadas o que ya no necesitan: ropa, electrónica, libros, cosas para la casa y para los niños, deporte, colecciones, piezas y herramientas. Funciona en las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea, y los mensajes entre usuarios se traducen de forma automática.
Lo que hacemos nosotros: alojamos los anuncios y los mensajes, traducimos automáticamente los mensajes, mantenemos la búsqueda, los favoritos, los seguimientos, los avisos y los perfiles, y moderamos la plataforma.
Lo que no hacemos: no somos parte en la venta. El comprador y el vendedor se ponen de acuerdo directamente: el precio, el pago, la entrega. No cobramos ni guardamos dinero, no damos etiquetas de envío, no entregamos, no tenemos los artículos ni los comprobamos. En este modo no existe la protección del comprador y no hay ninguna comisión, ni para el vendedor ni para el comprador.
La plataforma es para la venta de bienes físicos. No se venden servicios, alquileres, inmuebles, puestos de trabajo ni vehículos enteros.
3. Tu cuenta
- Tienes que tener al menos 18 años para crear una cuenta. Pedimos la fecha de nacimiento al registrarte.
- Una persona, una cuenta. No te creas otra cuenta para saltarte una suspensión o un límite.
- Los datos de la cuenta tienen que ser verdaderos. El nombre que se muestra puede ser un apodo.
- La contraseña tiene al menos 10 signos y es tuya. No se la das a nadie. Si crees que otra persona ha entrado en tu cuenta, cambia la contraseña y escríbenos.
- Eres responsable de todo lo que se hace desde tu cuenta, hasta que nos avises de que se ha usado sin tu permiso.
Al registrarte te enviamos un código de 6 cifras por correo electrónico, para que confirmes la dirección. Puedes publicar anuncios y escribir mensajes después de confirmar la dirección. Una sesión de entrada dura 30 días; puedes ver los dispositivos que han entrado en tu cuenta y sacarlos desde los ajustes.
Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento, desde los ajustes. Los detalles están en la Política de privacidad.
4. Vendedores particulares y vendedores Pro
En cada anuncio indicamos si el vendedor es particular o Pro (profesional). La ley (la Directiva 2019/2161, «Omnibus», traspuesta en Rumanía por el Decreto de urgencia 58/2022, que modifica el Decreto de urgencia 34/2014 y la Ley 363/2007) nos obliga a informarte, porque tus derechos son distintos. Los derechos de abajo los tienes frente al vendedor, no frente a Seconda, porque la venta se hace entre vosotros:
| Vendedor particular | Vendedor Pro (profesional) | |
|---|---|---|
| Quién es | Una persona que vende cosas personales, de forma ocasional | Una empresa o una persona que vende como actividad; los datos de la empresa aparecen en el anuncio |
| Derecho de desistimiento de 14 días («he cambiado de idea») | No se aplica. La normativa de consumo (el Decreto de urgencia 34/2014) es para contratos entre un empresario y un consumidor | Se aplica a los contratos celebrados a distancia, por ejemplo cuando pagas y recibes el artículo por correo, sin veros |
| Garantía legal de conformidad | No se aplica | Se aplica (el Decreto de urgencia 140/2021); para los bienes usados el plazo puede ser más corto que 2 años, pero no inferior a 1 año |
| Protección del comprador de Seconda | No existe en el modo anuncios | No existe en el modo anuncios |
Cuando compras a un particular, no eres consumidor en el sentido de la ley. No se aplica ninguno de los derechos que te da el Derecho de la Unión en materia de protección de los consumidores: ni el desistimiento en 14 días, ni la garantía legal de conformidad, ni la información precontractual obligatoria, ni las reglas sobre las prácticas comerciales desleales. Queda el derecho común de los contratos del país del vendedor, con su responsabilidad por los vicios ocultos y por el engaño. Esta información la exige la Directiva 2011/83/UE, artículo 6 bis, apartado 1, letra c).
El vendedor declara él mismo qué tipo de vendedor es. Si vendes productos nuevos en serie, compras para revender o tienes una tienda, eres profesional y tienes que pasar tu cuenta a Pro y completar los datos de la empresa. Una cuenta de particular usada para el comercio la podemos pasar a Pro nosotros o suspenderla.
De los vendedores Pro mostramos en el anuncio: la denominación, el número de identificación fiscal, el número del registro mercantil, la dirección y un medio de contacto, además de la declaración de que solo vende productos conformes con la ley. Te decimos si el vendedor es o no profesional porque nos lo exige la normativa de derechos de los consumidores: la Directiva 2011/83/UE, artículo 6 bis, apartado 1, letras b) y c), traspuesta por el Decreto de urgencia 58/2022. Los datos de la empresa los pedimos y los mostramos porque hemos decidido aplicar ya el estándar del artículo 30 del Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales, DSA), aunque el artículo 29 del mismo reglamento nos eximiría mientras seamos microempresa.
5. El anuncio: qué puedes vender y qué está prohibido
La regla básica: vendes cosas que tienes. Un anuncio, un artículo (o un lote vendido junto). Fotos hechas por ti, de tu artículo, tal como está ahora. Los defectos se escriben en la descripción y se ven en las fotos. El precio está entre 1 leu y 100.000 lei. Las reglas completas, con las 9 ramas de categorías y la lista de lo que está prohibido, están en las Reglas del catálogo.
En resumen, está prohibido vender: armas y objetos peligrosos; medicamentos y productos sanitarios; tabaco, cigarrillos electrónicos y productos con nicotina; drogas, incluidos los productos con CBD; animales y plantas vivos, productos de especies protegidas; falsificaciones y artículos con marca falsa; entradas, vales, tarjetas regalo, códigos y moneda virtual; cosméticos y productos de higiene abiertos, ropa interior usada; productos retirados del mercado o sin marcado CE; bienes robados o de procedencia poco clara, teléfonos bloqueados o con cuentas activas; contenido para adultos; símbolos del odio; documentos, uniformes e insignias oficiales; alimentos y bebidas; servicios, alquileres, inmuebles y vehículos enteros; bienes de patrimonio catalogados, fósiles y restos.
En el anuncio puedes poner tu teléfono y tu dirección de correo electrónico. Las direcciones web (enlaces a otros sitios) no están permitidas. No pidas el pago por adelantado.
No subes fotos con otras personas que se puedan reconocer sin su permiso, fotos sacadas de internet, de anuncios publicitarios o con marca de agua, y no retocas las fotos para esconder defectos.
Un anuncio que incumple las reglas se retira. Si se repite, la cuenta se cierra. Cómo tomamos las decisiones y cómo las puedes recurrir está en La moderación.
Publicar es gratis. No cobramos comisiones por publicar.
6. Cómo ordenamos los resultados de la búsqueda
La ley (la Directiva 2011/83/UE, artículo 6 bis, apartado 1, letra a), traspuesta en Rumanía por el Decreto de urgencia 58/2022) nos obliga a decirte con qué criterios colocamos los anuncios en la lista. Aquí están, por orden de importancia:
- La correspondencia con lo que has buscado. Cuando escribes algo en la búsqueda, el orden por defecto es «relevancia»: comparamos tus palabras con el título y con la descripción del anuncio y ponemos más arriba los anuncios que encajan mejor. Si ninguno encaja de forma exacta, intentamos una correspondencia aproximada sobre el título, para las erratas pequeñas.
- La novedad. A igual correspondencia, está más arriba el anuncio publicado o republicado más recientemente. Cuando no escribes nada en la búsqueda (una categoría, una marca, una lista), el único criterio es la novedad: los anuncios más nuevos primero.
- Lo que eliges tú. Puedes cambiar el orden desde la página: precio ascendente, precio descendente, los más nuevos. Entonces el criterio que has elegido pasa por delante de los demás, y la novedad queda solo como desempate.
- Quién te interesa, en la primera página. Si has entrado en tu cuenta, la lista de la primera página te muestra primero los anuncios nuevos de los vendedores a los que sigues, y después el resto, también de los más nuevos a los más antiguos. Tus anuncios no te aparecen ahí. En esto no hay nada pagado: a quién sigues lo eliges tú.
Los filtros (categoría, marca, estado, color, talla, precio, país, solo con fotos) reducen la lista; no cambian el orden entre los anuncios que quedan.
La promoción de pago cambia la posición, no la correspondencia. Un vendedor puede pagar para que su anuncio sea promocionado, en uno de tres niveles: «Destacado» (el anuncio recibe la etiqueta «Promocionado» y un marco; el orden de las listas no cambia), «Arriba en la categoría» (el anuncio sube periódicamente a la cabeza de la lista de su categoría y de las búsquedas en las que habría encajado de todos modos) y «Primera página» (el anuncio entra también en la zona «Promocionados» de la primera página). Las reglas: un anuncio promocionado aparece solo en las listas en las que habría encajado también sin pagar, con los mismos filtros y las mismas palabras buscadas; está marcado siempre con la etiqueta «Promocionado»; en una lista con el orden por defecto, como mucho un anuncio de cada cinco posiciones es promocionado, y los anuncios promocionados se van turnando, no está siempre el mismo arriba; cuando eliges tú el orden por precio, los anuncios promocionados no se mezclan en la lista, sino que están aparte, en una zona rotulada «Promocionados», para que el orden que has elegido siga siendo correcto. El resto de los criterios de arriba no cambian. El marcado lo exige el Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales, DSA), artículo 26, y la información sobre los criterios, la Directiva 2011/83/UE, artículo 6 bis, apartado 1, letra a). Qué compra el vendedor y qué derechos tiene está escrito en La promoción de pago de los anuncios.
7. La promoción de pago de los anuncios
Qué compras. La promoción sube tu anuncio en las listas y lo muestra más a menudo, en el nivel y durante el tiempo que elijas: 3, 7 o 30 días, con un precio por día más bajo en las duraciones más largas. Qué hace cada nivel está escrito en Cómo ordenamos los resultados de la búsqueda. El precio lo ves entero antes de pagar, con el IVA incluido, y el botón de pago indica el importe. No te garantizamos un número de visualizaciones, un lugar concreto en la lista ni que el artículo se vaya a vender. También puedes comprar paquetes de días: entran en tu cuenta como días de promoción y los usas cuando quieras, en cualquier anuncio tuyo. La promoción es un servicio de la plataforma para ti, el vendedor; no cambia nada en el contrato entre tú y el comprador.
Cuándo empieza. Al comprar tienes dos casillas, ninguna marcada de antemano: que pides que empiece de inmediato, dentro de los 14 días en los que podrías desistir, y que has entendido que, tras la prestación completa, pierdes tu derecho de desistimiento, y que si desistes mientras está en marcha pagas la parte usada. Si las marcas, la promoción empieza a los pocos minutos de confirmarse el pago. Si no las marcas, la promoción empieza 14 días después del pago, para que puedas ejercer tu derecho de desistimiento sin perder nada. Un paquete de días no pone nada en marcha: los días se quedan en la cuenta hasta que los uses. Justo después del pago te enviamos un correo de confirmación con lo que has comprado, cuánto has pagado, qué has marcado, cómo puedes desistir y hasta cuándo.
Tu derecho de desistimiento, si eres particular. Tienes 14 días desde el correo de confirmación para cambiar de idea, sin decirnos por qué. Lo haces desde la cuenta, en «Promoción», con el botón «Renunciar a la promoción», o mediante una declaración clara enviada a través de la página de contacto o a [email protected]. También puedes usar el modelo de formulario de desistimiento del anexo del Decreto de urgencia 34/2014, pero no estás obligado. Qué recuperas:
- Si la promoción no ha empezado y los días no se han usado, te devolvemos todo el dinero.
- Si has pedido que empiece de inmediato y todavía está en marcha, te retenemos solo la parte usada, calculada por días empezados sobre el precio pagado, y te devolvemos el resto. El importe retenido y el importe reembolsado se te muestran antes de que confirmes. La ley nos da derecho a retener la parte prestada solo porque has marcado la petición expresa al comprar.
- Si la promoción ha terminado por completo antes de que desistas, el derecho de desistimiento se ha extinguido, porque has pedido el inicio inmediato y has confirmado que lo pierdes tras la prestación completa.
- En un paquete, los días no usados se reembolsan en dinero; por los días ya usados en un anuncio retenemos la parte correspondiente.
El dinero vuelve al mismo medio de pago, en un máximo de 14 días desde el momento en que nos avisas. El desistimiento detiene la promoción iniciada con ese pago y quita de la cuenta los días comprados con él.
Si vendes como empresa o en el marco de una actividad profesional (vendedor Pro), no eres consumidor y el derecho de desistimiento de 14 días no se aplica.
Los días no usados. Si detienes una promoción antes de tiempo, o si el artículo se vende, se retira o se borra, los días enteros que quedan vuelven a tu cuenta como días de promoción, en el mismo nivel. Los puedes usar en cualquier otro anuncio tuyo. No caducan nunca mientras exista tu cuenta, y la cuenta puede quedarse abierta todo el tiempo que quieras, gratis. Los días de promoción no se convierten de nuevo en dinero y no se transfieren a otra cuenta.
Si la moderación detiene el anuncio mientras está promocionado, el reloj de la promoción se para y vuelve a arrancar cuando el anuncio se desbloquea. Si el incumplimiento se confirma, los días de esa promoción se pierden. Si el anuncio se detuvo injustamente, los días se reponen.
Si borras tu cuenta, los días de promoción no usados se pierden. Te decimos cuántos son antes de que confirmes el borrado, para que los puedas usar primero.
Si te cerramos nosotros la cuenta por un incumplimiento grave de estas condiciones, por fraude o por anuncios ilegales, los días no usados se pierden. En cualquier otra situación, incluso si cerramos la cuenta por error o por una falta menor, te reembolsamos en dinero los días no usados. Si recurres nuestra decisión y tienes razón, te reponemos los días o, si ya no es posible, te damos el dinero.
Si dejamos de ofrecer la promoción de pago o cerramos la plataforma, te avisamos con al menos 30 días de antelación, para que uses tus días. Lo que quede sin usar después de ese plazo te lo reembolsamos en dinero, al mismo medio de pago.
Si no prestamos lo que has pagado, por culpa nuestra, tienes derecho a recuperar el dinero de la parte no prestada, igual que nosotros retenemos la parte prestada cuando desistes tú.
8. La compra: el acuerdo directo entre vosotros
En este modo, Seconda no intermedia en la venta. El comprador y el vendedor se ponen de acuerdo ellos solos, por mensaje o por teléfono: el precio, cómo se paga, dónde y cuándo se entrega el artículo.
El pago se hace directamente entre vosotros (en efectivo en la entrega, por transferencia bancaria o como decidáis). Nosotros no cobramos dinero, no guardamos dinero, no damos etiquetas de envío y no entregamos. Si decidís enviar el artículo por mensajería, os ponéis de acuerdo vosotros con la empresa de transporte; nosotros no somos parte en ese contrato.
No cobramos ninguna comisión: ni al vendedor ni al comprador. El precio del anuncio es el que pide el vendedor; el precio final es el que acordéis entre vosotros.
El contrato de compraventa se celebra entre vosotros, y la responsabilidad por él es vuestra: el vendedor responde de que el artículo es suyo y de que es como lo ha descrito, y el comprador de que paga lo que ha prometido.
Nosotros no elegimos la ley de ese contrato, porque no somos parte en él. Si no acordáis otra cosa, se le aplica por regla general la ley del país en el que vive el vendedor, y el proceso se sigue ante el tribunal del domicilio del demandado. Para importes de hasta 5.000 euros, cuando sois de Estados distintos de la Unión, existe una vía más sencilla: el proceso europeo de escasa cuantía. Más información en La ley aplicable.
9. La protección del comprador: no existe en este modo
En el modo anuncios no existe la protección del comprador. No guardamos dinero, así que no podemos devolverlo ni arbitrar los desacuerdos sobre el dinero o sobre el estado del artículo. Por eso, comprueba el artículo antes de pagar y lee La seguridad.
Si un usuario te ha engañado, denúncialo y, si hace falta, avisa a la policía. Guardamos la conversación y se la entregamos a las autoridades cuando la ley nos lo exige.
La protección del comprador existirá cuando el pago pase por la plataforma (mira Cambios en las condiciones).
10. El teléfono del vendedor
El vendedor puede poner su número de teléfono en los ajustes, si quiere. Es opcional.
- El número se muestra en sus anuncios solo al pulsar, solo a los usuarios que han entrado en su cuenta y solo en el modo anuncios.
- Una cuenta puede ver como mucho 40 números por hora, para parar los programas que reúnen números.
- El vendedor lo quita cuando quiera desde los ajustes; desde ese momento deja de mostrarse.
- El teléfono y la dirección de correo electrónico están permitidos tanto en el texto del anuncio como en los mensajes. Las direcciones web no están permitidas: en el anuncio impiden la publicación, y en los mensajes se ocultan.
Quien ve un número lo usa solo para hablar del anuncio. No lo usas para publicidad, no lo publicas en otro sitio y no se lo pasas a nadie.
11. Las ofertas
- Puedes proponer otro precio, desde la conversación, en un anuncio activo. La oferta es de al menos el 50% del precio pedido y como mucho del precio pedido. Hay como mucho 25 ofertas en 24 horas por cuenta.
- Una oferta caduca en 24 horas. El vendedor la puede aceptar, rechazar o hacer una contraoferta. En una conversación hay como mucho una oferta abierta.
En el modo anuncios, la oferta es solo una negociación. Una oferta aceptada no es un pedido, no se paga a través de nosotros y no obliga a nadie. El anuncio sigue visible hasta que el vendedor lo marca como vendido.
12. «Vendido a X»
Cuando vende, el vendedor marca en la conversación «Vendido a X», donde X es la persona con la que ha hablado y que ha comprado. El anuncio pasa a vendido.
Marcas «vendido» solo cuando has vendido de verdad y solo a quien ha comprado. Las ventas falsas son un incumplimiento grave.
En el modo anuncios no se dejan valoraciones, ni con estrellas ni con texto.
13. Los mensajes y la traducción automática
Puedes escribir al vendedor desde la página del anuncio. Los mensajes se traducen automáticamente a tu idioma cuando están escritos en otro; puedes ver el texto original en cualquier momento. La traducción automática puede equivocarse; ante cualquier duda sobre el artículo o sobre el acuerdo, el texto original es el que cuenta.
Los mensajes son para el acuerdo sobre el anuncio. En el modo anuncios puedes dar tu teléfono o tu dirección de correo electrónico en un mensaje; las direcciones web se ocultan. No están permitidos: el acoso, los insultos, las amenazas, el spam, la publicidad, pedir los datos de la tarjeta o los códigos recibidos por SMS, los enlaces de pago y otros enlaces engañosos. Puedes bloquear a un usuario; el bloqueo detiene los mensajes y las ofertas entre vosotros.
Los mensajes no están cifrados de extremo a extremo: los podemos leer cuando uno de vosotros nos denuncia un problema o cuando la ley nos obliga. No los leemos en ningún otro caso.
14. La seguridad: cómo evitar los timos
Como el pago es directo entre vosotros, ten cuidado. Unas cuantas reglas sencillas:
- No pagues por adelantado a un desconocido.
- Quedad en un lugar público, de día.
- Comprueba el artículo antes de pagar.
- No le des a nadie los datos de tu tarjeta ni los códigos recibidos por SMS.
- Seconda no tiene mensajeros y no pide el pago «a través de Seconda». Cualquier mensaje que diga eso es un timo: denúncialo.
Cuando alguien pide el pago por adelantado en la conversación, los dos recibís un aviso. Los mensajes que piden los datos de la tarjeta o códigos de SMS, los que llevan enlaces de pago y los que dicen venir de un mensajero de Seconda no salen y llegan a una persona.
15. Reglas de comportamiento
- Eres honesto: en el anuncio, en los mensajes, en una denuncia. Las denuncias falsas y las pruebas manipuladas son un incumplimiento grave.
- No te haces pasar por otra persona y no usas el nombre, la foto o la marca de nadie. No te haces pasar por Seconda ni por un mensajero nuestro.
- No manipulas la plataforma: nada de cuentas múltiples, programas automáticos, ventas falsas o subidas artificiales de los precios.
- No pides dinero por adelantado por artículos que no tienes y no pides los datos de la tarjeta.
- Respetas la ley de tu país y la del país del comprador, también al exportar ciertos bienes (baterías, productos con restricciones).
16. La moderación: denuncias, decisiones, recursos
El Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales, DSA) nos obliga a decir cómo moderamos. Así lo hacemos.
Cómo denuncias
En cada anuncio, perfil y mensaje hay un botón «Denunciar». Eliges el motivo (contenido ilícito, falsificación, artículo prohibido, engaño, acoso, datos personales, otra cosa), escribes brevemente por qué y, si quieres, añades pruebas. Puedes dejar tu dirección de correo electrónico para recibir la respuesta. Las denuncias llegan también por correo, incluidas las de las autoridades y las de organizaciones que defienden derechos. Las denuncias hechas en cadena, sin fundamento, para molestar a alguien, son también un incumplimiento.
Qué hacemos
Leemos cada denuncia y decidimos lo antes que podemos, normalmente en 2 días laborables. Con el contenido manifiestamente ilícito o peligroso actuamos al momento. Quien ha denunciado recibe una respuesta con lo que hemos decidido.
Un programa automático comprueba las fotos al subirlas, el texto de los anuncios y los mensajes (direcciones web, peticiones de pago por adelantado, palabras inadecuadas, spam, artículos prohibidos, intentos de engaño). En el modo anuncios el teléfono y la dirección de correo electrónico están permitidos: no se paran ni se ocultan. Lo que es evidente y se puede corregir (una dirección web en el anuncio, una foto para adultos) lo para al momento, con el motivo; las direcciones web de los mensajes se ocultan. Cuando alguien pide el pago por adelantado, los dos recibís un aviso, y un anuncio que pide el pago por adelantado llega a una persona. Los mensajes con insultos, amenazas o intentos de engaño no salen. Lo que necesita criterio llega a una persona, y el anuncio aparece después de que decida: las decisiones sobre el contenido las toma una persona. Tras faltas repetidas en los mensajes, se te puede impedir escribir durante una hora o un día.
Qué medidas podemos tomar
- Retirar u ocultar un anuncio, una foto o un mensaje.
- Pedir que se corrija el anuncio en un plazo dado.
- Un aviso.
- Limitar algunas funciones (mensajes, ofertas, publicación) durante un tiempo.
- Suspender la cuenta durante un tiempo o cerrarla, en incumplimientos graves o repetidos.
- Avisar a las autoridades, cuando vemos indicios de un delito (engaños, bienes robados, falsificación a gran escala, peligro para la vida).
La motivación de la decisión
Cuando tomamos una medida contra tu cuenta o contra tu contenido, te enviamos por escrito (en la cuenta y por correo electrónico): qué hemos hecho, sobre qué contenido, en qué regla de estas condiciones o de la ley nos hemos basado, si la decisión ha venido de una denuncia o de nuestra propia comprobación, si se ha usado un medio automático, y cómo puedes recurrir. No decimos quién ha denunciado.
El recurso
Puedes recurrir cualquier decisión, una sola vez, en 14 días, desde la cuenta o por correo electrónico. Lo lee una persona distinta de la que decidió la primera vez. Respondemos en 7 días como mucho. Si nos hemos equivocado, lo dejamos todo como estaba y lo decimos. Si aun así no estás conforme, puedes acudir a los tribunales o, como consumidor, a los mecanismos de La ley aplicable y la resolución de los conflictos. La autoridad que supervisa la aplicación del DSA en Rumanía es ANCOM (Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații, la autoridad rumana de comunicaciones).
El punto de contacto
El punto único de contacto para los usuarios y para las autoridades (DSA, artículos 11 y 12) es [email protected], en rumano y en inglés. Los detalles están en la página de contacto. Publicamos una vez al año un informe breve con el número de denuncias recibidas y las medidas tomadas.
17. La información fiscal (DAC7)
En el modo anuncios, Seconda no cobra dinero y no sabe si una venta se ha hecho ni a qué precio: solo vemos el precio pedido y las ofertas de la conversación. Por eso, en este modo no te pedimos datos fiscales y no declaramos ventas a ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală, la administración tributaria rumana) .
Cuando el pago pase por la plataforma, se aplicarán las reglas descritas en la página de información DAC7. Los impuestos por lo que vendes son cosa tuya; la venta ocasional de cosas personales no suele estar sujeta a impuestos. No somos asesores fiscales: para tu caso, pregunta a un contable.
18. Tu contenido y el nuestro
Lo que subes (fotos, textos, mensajes) sigue siendo tuyo. Nos das una licencia gratuita, no exclusiva y válida en todo el mundo, para mostrarlo en la plataforma, reducirlo de tamaño, traducirlo de forma automática y usarlo en la búsqueda y en las páginas de categoría, mientras el anuncio o la cuenta existan. Garantizas que tienes derecho a subirlo y que no vulnera los derechos de nadie.
La plataforma, el nombre «Seconda», el logotipo, el diseño, nuestros textos, la taxonomía de las categorías y el código son de Monea Software. No los copias, no los extraes de forma automática y no los usas para otro servicio sin nuestro permiso por escrito.
19. La responsabilidad
Hacemos la plataforma con cuidado, pero la ofrecemos «tal cual». No prometemos que esté disponible sin interrupciones ni sin fallos. Podemos parar o cambiar funciones por mantenimiento, por seguridad o porque decidamos cambiarlas.
No somos parte en la venta y no respondemos por: el comportamiento de los usuarios, la veracidad de los anuncios, la calidad o la existencia de los artículos, el pago o la entrega, las pérdidas derivadas de los acuerdos hechos entre vosotros, las pérdidas indirectas (ganancia no obtenida, tiempo perdido). Como prestador de servicios de alojamiento, respondemos por el contenido de otros solo si, después de saber que es ilícito, no lo retiramos con rapidez (Reglamento (UE) 2022/2065, artículo 6).
Si eres consumidor, los derechos que te da la ley quedan intactos, diga lo que diga aquí. Nada de estas condiciones limita nuestra responsabilidad por daños causados con dolo o por culpa grave, ni por daños a la salud.
No vendemos nosotros y no garantizamos nosotros. En cada anuncio indicamos quién es el vendedor, y las páginas, los botones y los textos están hechos para que no den la impresión de que el artículo viene de Seconda o de alguien que trabaja para nosotros. El Reglamento (UE) 2022/2065, artículo 6, apartado 3, vincula nuestra responsabilidad justamente a esto.
Tú respondes ante nosotros y ante los demás usuarios por los daños causados al incumplir estas condiciones o la ley.
20. La suspensión y la terminación
Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento, desde los ajustes. Nosotros te podemos suspender o cerrar la cuenta en incumplimientos graves o repetidos, en caso de fraude, a petición de una autoridad o si la ley nos obliga. Te avisamos de forma motivada, como en cualquier decisión de moderación, salvo en los casos en los que el aviso impediría una investigación o pondría a alguien en peligro.
Al cerrarse, los datos se tratan como está escrito en la Política de privacidad.
Podemos parar la plataforma o una parte de ella con un preaviso de 30 días, salvo en los casos de fuerza mayor o de obligación legal.
21. Cambios en las condiciones
Cuando cambiamos algo importante, te avisamos en la cuenta y por correo electrónico al menos 15 días antes, con qué cambia y por qué. Si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta antes de que el cambio entre en vigor. Las correcciones pequeñas (erratas, aclaraciones) las hacemos sin preaviso, cambiando la fecha de arriba.
El paso al pago por la plataforma
Más adelante, el pago y la entrega podrán pasar por Seconda, con protección del comprador. El cambio lo avisamos en la cuenta y por correo electrónico al menos 15 días antes. Entonces cambiarán también estas condiciones y la Política de privacidad.
La primera vez que entres después del cambio verás «Las condiciones han cambiado». Para publicar anuncios, escribir mensajes, hacer ofertas o marcar «vendido», tienes que aceptar las condiciones nuevas. Mirar el sitio sigue siendo libre, y tus anuncios se quedan. Si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta.
22. La ley aplicable y la resolución de los conflictos
Qué ley se aplica entre tú y nosotros
A estas condiciones y a la relación entre tú y Seconda se les aplica la ley rumana. Si eres consumidor y vives en otro Estado de la Unión Europea, esta elección no te puede privar de la protección que te dan las disposiciones de las que la ley de tu país no permite apartarse por contrato. En resumen: partimos de la ley rumana, pero allí donde la ley de tu país te da más y no se puede renunciar a ese derecho, se aplica tu ley.
Dónde se juzga
Si eres consumidor, nos puedes demandar bien ante los tribunales de Rumanía, bien ante los tribunales de tu domicilio. Nosotros te podemos demandar únicamente ante los tribunales del Estado en el que tengas tu domicilio. Si usas Seconda en el marco de una actividad profesional, son competentes los tribunales de Rumanía.
Los conflictos entre tú y otro usuario
Nosotros no somos parte en la venta entre vosotros y no elegimos la ley de ese contrato. Por regla general se le aplica la ley del país en el que vive el vendedor, y el proceso se sigue ante el tribunal del domicilio del demandado. Para importes de hasta 5.000 euros, cuando las partes son de Estados distintos de la Unión, existe una vía más sencilla: el proceso europeo de escasa cuantía.
Antes de los tribunales
Primero hablamos: escríbenos y respondemos en 2 días laborables. Como consumidor, te puedes dirigir también a ANPC (Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, la autoridad rumana de protección de los consumidores) y al procedimiento de resolución alternativa de litigios (RAL, en rumano «SAL»), en reclamatiisal.anpc.ro. Si vives en otro Estado de la Unión, te puede ayudar el Centro Europeo del Consumidor de tu país (la red ECC-Net). Estas vías se refieren a la relación entre tú y nosotros o entre tú y un vendedor Pro; entre dos particulares no se aplica la normativa de consumo.
23. Contacto
Monea Software, a private individual. Email: [email protected]. The contact page, with a form: seconda.ro/contact. We answer within 2 working days at most.
Los documentos que completan estas condiciones: Política de privacidad, Política de cookies, Reglas del catálogo, Información DAC7.