Política de privacidad
Aquí está escrito qué datos sobre ti llegan hasta nosotros cuando usas Seconda, para qué los usamos, cuánto los conservamos y qué puedes pedir. Ahora Seconda funciona como sitio de anuncios: el pago y la entrega son directamente entre los usuarios, así que no tratamos datos de pago ni de entrega. Hemos escrito cada cosa una sola vez, en una tabla, para que encuentres rápido lo que te interesa.
1. Quién responde de tus datos
The data controller, within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), is Monea Software, a private individual, that runs the Seconda platform (seconda.ro). For any question about your data write to [email protected]. We answer within 30 days at most.
Nuestra autoridad de control principal es la autoridad rumana de protección de datos ANSPDCP, porque nuestro establecimiento está aquí (mecanismo de ventanilla única). Eso no te quita el derecho a reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país; mira Reclamaciones.
Con el tamaño que tenemos ahora no estamos obligados por ley a nombrar un delegado de protección de datos (DPD) . La persona de contacto para asuntos de datos la encuentras en la dirección de arriba.
2. En pocas palabras: lo que no hacemos
- No vendemos datos ni se los damos a empresas de publicidad.
- No tenemos publicidad de terceros. Usamos cookies estrictamente necesarias y, solo si pulsas «Acepto» en el banner de cookies, Google Analytics, para estadísticas de uso. Detalles en la Política de cookies.
- No tratamos datos de pago ni de entrega: en el modo anuncios no cobramos dinero, no trabajamos con proveedores de pagos y no enviamos paquetes.
- Tu teléfono aparece en los anuncios solo si lo pones tú, en Ajustes, y lo puedes quitar cuando quieras.
- No leemos tus mensajes salvo cuando uno de vosotros nos pide resolver un problema o cuando la ley nos obliga.
- No tomamos decisiones basadas únicamente en medios automatizados con efectos jurídicos sobre ti. Un programa automático revisa las fotos, el texto de los anuncios y los mensajes; lo que exige criterio lo decide una persona (mira Comprobación automática).
3. Qué datos conservamos, para qué, con qué base jurídica y cuánto tiempo
Las bases jurídicas (RGPD, artículo 6) son: el contrato contigo (el servicio que pides cuando te creas una cuenta, publicas anuncios o escribes mensajes), la obligación legal (Reglamento de Servicios Digitales (DSA), las solicitudes de las autoridades), el interés legítimo (seguridad de la plataforma, prevención del fraude, moderación) y, donde así se indica, tu consentimiento, que puedes retirar cuando quieras.
| Los datos | Para qué sirven | Base jurídica | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|
| Dirección de correo electrónico, contraseña (solo su huella, no la contraseña), nombre mostrado, idioma, país, fecha de nacimiento | la cuenta: entrada, notificaciones, comprobación de la edad de 18 años | contrato | mientras exista la cuenta |
| El código de 6 cifras enviado por correo electrónico (solo su huella) | confirmación de la dirección, contraseña nueva | contrato | 24 horas |
| El teléfono público (opcional), puesto por ti en Ajustes | que te puedan llamar los interesados en tus anuncios; se muestra solo al pulsar, a los usuarios con la sesión iniciada y, si lo marcas, también a los visitantes sin cuenta, solo en el modo anuncios | consentimiento | hasta que lo quites de Ajustes o borres la cuenta |
| La hora a la que has visto el teléfono de un vendedor | el límite de 40 números por hora y cuenta, contra los programas que recogen números | interés legítimo (seguridad de la plataforma) | un día |
| La dirección IP de un visitante sin cuenta que pide un número de teléfono, y la hora de la petición | el límite de 10 números por hora y 30 por día por dirección y de 30 por hora por anuncio, más la comprobación «no soy un robot» en Cloudflare, contra los programas que recogen números | interés legítimo (seguridad de la plataforma y de los vendedores) | un día |
| Foto de perfil (opcional, hecha con la cámara, directamente en Seconda), descripción del perfil | el perfil público | consentimiento | hasta que los borres o borres la cuenta |
| La cámara en la página: el código que se da al abrir la cámara para la foto de perfil (solo su huella), la cuenta y la hora | aceptar la foto de perfil solo desde la cámara abierta en ese momento | contrato; interés legítimo (seguridad de la plataforma) | el código vale 10 minutos; a los 2 días se borra |
| Los anuncios: título, descripción, fotos, categoría, estado, precio, país y ciudad, los datos de contacto que escribes tú en el anuncio | la publicación; la búsqueda; la traducción automática del título y de la descripción | contrato | hasta que los borres |
| Los datos de la empresa (vendedores Pro): denominación, número de identificación fiscal, número del registro mercantil, dirección, contacto, declaración de conformidad | mostrarlos en el anuncio, como pide la ley | obligación legal (Directiva 2011/83/UE, art. 6a; el estándar del DSA art. 30, aplicado por decisión nuestra) | mientras la cuenta sea Pro, después 5 años |
| Los mensajes y las ofertas: el texto, la hora, el idioma detectado, la traducción automática (conservada para no traducir dos veces) | la comunicación entre comprador y vendedor; la negociación | contrato | hasta que borres la conversación o la cuenta; la traducción, lo que dure el mensaje |
| La marca «vendido a X»: la conversación, el anuncio, la fecha | pasar el anuncio a vendido | contrato | mientras exista la conversación |
| Las denuncias: el motivo, el texto, las pruebas, las respuestas, la decisión y su motivación | la moderación; prueba de las decisiones | obligación legal (DSA); interés legítimo (seguridad de la plataforma) | 3 años desde la decisión |
| Los favoritos, los vendedores seguidos, las búsquedas guardadas, los ajustes de notificaciones | personalización del feed y de las notificaciones | contrato | hasta que los borres o borres la cuenta |
| Las sesiones: la huella del testigo de entrada, el aparato (el navegador), la dirección IP, el último uso | seguir dentro de la cuenta; ver y sacar los aparatos de la cuenta | contrato; interés legítimo (seguridad) | 30 días desde la entrada o hasta que salgas |
| Los registros técnicos de los servidores: dirección IP, hora, página pedida, navegador | seguridad de los servidores, límites contra los abusos, depuración | interés legítimo | 30 días |
| La aceptación de las condiciones: la versión de las condiciones y de la política de privacidad, la fecha y la hora | prueba de que has aceptado las condiciones | obligación legal; interés legítimo | mientras exista la cuenta, después 3 años |
| La comprobación automática: el motivo por el que un anuncio, una foto o un mensaje se ha bloqueado, ocultado, marcado con un aviso o enviado a una persona; las infracciones de las reglas de los mensajes; la huella de las fotos (una serie de cifras, no la foto) | seguridad de la plataforma, límites en los mensajes, reconocimiento de fotos robadas, prueba de las decisiones | interés legítimo; obligación legal (DSA) | las infracciones al menos 7 días, lo que duren los límites; la huella, lo que exista la foto; los motivos de las decisiones como las denuncias |
| Las estadísticas de uso (Google Analytics, solo tras «Acepto»): las páginas vistas, las palabras buscadas, eventos sin contenido, un identificador de cliente elegido al azar, el aparato, el navegador, el país aproximado | ver qué páginas se usan y qué hay que mejorar | consentimiento | 14 meses en Google Analytics; las cookies 2 años o hasta que pulses «Rechazo» |
4. El teléfono público
El teléfono es opcional. Lo pones tú, en Ajustes, si quieres que te llamen los interesados en tus anuncios. La base es tu consentimiento.
- Se muestra en tus anuncios solo al pulsar y solo mientras el sitio esté en el modo anuncios: a los usuarios con la sesión iniciada y, si marcas «Mostrar el número también a visitantes sin cuenta», también a los visitantes sin cuenta.
- Una cuenta puede ver como máximo 40 números por hora, para frenar los programas que recogen números.
- Sin cuenta, el número llega solo después de una comprobación automática de que el visitante no es un robot (Cloudflare Turnstile), y como máximo 10 números por hora y 30 por día desde la misma dirección. Puedes desmarcar la opción en Ajustes cuando quieras.
- Retiras tu consentimiento cuando quieras: quitas el número de Ajustes y desde ese momento deja de mostrarse. Lo que otros hayan apuntado antes ya no lo podemos borrar nosotros.
- Si escribes el teléfono o la dirección de correo electrónico en el texto de un anuncio o en un mensaje, los ve cualquiera que lea el anuncio, o bien la persona con la que hablas. Escríbelos solo si es eso lo que quieres.
5. La traducción automática
El título y la descripción de los anuncios y los mensajes entre usuarios se traducen automáticamente al idioma de quien lee. Para eso enviamos solo el texto (sin tu nombre, sin la dirección de correo electrónico de la cuenta, sin el identificador de la cuenta) al servicio de traducción de Microsoft (Azure); como reserva, cuando este no responde, a Google Cloud Translation. La traducción se guarda en nuestros servidores, unida al mensaje, para no pedirla dos veces. El idioma de un mensaje lo detectamos en nuestro servidor, sin empresas de fuera.
Si escribes un número de teléfono o una dirección de correo electrónico en un mensaje, salen hacia la traducción junto con el texto. No escribas en los mensajes datos que no quieras que vea un servicio de traducción (números de tarjeta, documentos). De todos modos no hacen falta.
6. Las fotos
Las fotos de los anuncios se reducen en nuestro servidor y se guardan en tres tamaños; la foto de perfil, en un solo tamaño (un cuadrado de 400 píxeles). Al subirlas, un programa automático de nuestros servidores las revisa en busca de contenido no permitido (desnudos, violencia); una foto rechazada no se publica y recibes el motivo. De las fotos se quitan los datos ocultos del archivo (el lugar donde se hizo, el aparato).
No subas fotos con otras personas que puedan ser reconocidas sin su permiso. Si sales en una foto sin haberlo permitido, denúncialo y la quitamos enseguida.
Las fotos hechas con la cámara
La foto de perfil solo se hace con la cámara del móvil o del ordenador, directamente en Seconda; no se puede elegir de la galería. Las fotos de un anuncio puedes hacerlas igual, si quieres, con el botón «Hacer las fotos ahora»; si no, las eliges de la galería. La cámara solo se pone en marcha cuando pulsas tú el botón y solo si la permites en el navegador.
- A nosotros solo nos llega la foto que haces. La imagen de vídeo de la cámara se queda en tu aparato: no la recibimos, no la grabamos y no la guardamos.
- Cuando abres la cámara para la foto de perfil, el servidor da un código de un solo uso, válido 10 minutos, para saber que la foto se hizo en ese momento y no se preparó antes. Guardamos solo la huella del código, la cuenta y la hora.
- La foto de perfil solo se acepta con este código. De ella guardamos solo un cuadrado de 400 píxeles, sin los datos ocultos del archivo; el archivo enviado no se guarda. Pasa por la comprobación automática como cualquier foto (contenido no permitido, la misma foto ya usada en un anuncio). Cuando te haces otra foto, la anterior se borra. Puedes quitarla de tu cuenta cuando quieras.
- No reconocemos caras, no estimamos la edad y no averiguamos dónde estás: una foto hecha con la cámara no lleva datos de lugar.
- El permiso de la cámara lo retiras cuando quieras en los ajustes del navegador (el icono junto a la dirección). Sin cámara sigues usando Seconda: eliges las fotos del anuncio de la galería y tu perfil se queda con tus iniciales.
La base: para la foto de perfil, tu consentimiento (la foto es opcional y puedes quitarla cuando quieras); para el código, el contrato (la función que eliges al pulsar el botón de la cámara) y nuestro interés legítimo en que la foto de perfil venga solo de la cámara abierta en ese momento.
7. La comprobación automática
Un programa automático, que funciona en nuestros servidores, revisa las fotos al subirlas, el texto de los anuncios y los mensajes antes de enviarlos. Busca direcciones web, peticiones de pago por adelantado, intentos de estafa (los datos de la tarjeta, códigos de SMS, enlaces de pago), palabras inadecuadas, amenazas, spam, artículos prohibidos, fotos para adultos y la misma foto usada por otra cuenta. Para esto último guardamos una huella de cada foto (una serie corta de cifras, no la foto). En el modo anuncios el teléfono y la dirección de correo electrónico no se bloquean ni se ocultan. Las fotos y los mensajes no salen hacia empresas de fuera para ser revisados.
Lo que es evidente y se puede corregir (una dirección web en el anuncio, una foto para adultos) el programa lo bloquea al momento y te dice el motivo; las direcciones web de los mensajes se ocultan. Ante una petición de pago por adelantado, los dos recibís un aviso. Lo que exige criterio llega a una persona, y ella decide. El único límite que pone el programa sin una persona es el bloqueo temporal de los mensajes (una hora o un día) tras infracciones repetidas.
La base: nuestro interés legítimo en mantener segura la plataforma y la obligación del Reglamento (UE) 2022/2065 (DSA) de actuar contra el contenido ilegal. No tomamos decisiones basadas únicamente en medios automatizados con efectos jurídicos sobre ti o que te afecten de modo similar (RGPD, artículo 22): lo que exige criterio lo decide una persona, y cualquier decisión la puedes recurrir, como está escrito en las Condiciones de uso.
8. Con quién compartimos los datos
No damos datos a nadie para los fines de otro. Los datos llegan a los proveedores que trabajan para nosotros, siguiendo nuestras instrucciones, y a los demás usuarios, lo que les hace falta:
- Los demás usuarios: cualquiera ve el nombre mostrado, tu ciudad y tu país, los anuncios y el perfil público; en los vendedores Pro, los datos de la empresa. El teléfono público lo ven, al pulsar, los usuarios con la sesión iniciada y, si el vendedor lo ha marcado, también los visitantes sin cuenta. Los mensajes los ve solo la persona con la que hablas.
- Cloudflare (Turnstile, la comprobación «no soy un robot»): cuando un visitante sin cuenta pide un número de teléfono, la dirección IP y señales técnicas del navegador, solo para esa comprobación. Cloudflare tiene su sede en los Estados Unidos; la transferencia se hace bajo el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (DPF).
- Microsoft (Azure, el servicio de traducción) y, como reserva, Google (Cloud Translation): el texto que hay que traducir, sin datos de identificación de la cuenta. Pedimos el tratamiento en la región de Europa allí donde el servicio lo permite .
- Resend (Resend, Inc., EE. UU.): el envío de los correos electrónicos de cuenta y de las notificaciones (la dirección de correo electrónico, el contenido del correo) .
- Hetzner Online GmbH (Alemania): los servidores, la base de datos y el almacenamiento de las fotos, en la Unión Europea.
- Google Ireland Limited (Irlanda), solo si has pulsado «Acepto»: las estadísticas de uso, como está escrito en Las estadísticas de uso.
En el modo anuncios no trabajamos con proveedores de pagos ni con empresas de transporte: no les damos datos, porque no cobramos dinero ni enviamos paquetes.
Damos datos a las autoridades (la autoridad rumana de comunicaciones ANCOM, la autoridad rumana de protección del consumidor ANPC, la policía, los tribunales, la autoridad fiscal rumana ANAF) solo cuando la ley nos obliga o cuando una orden legal lo exige. Ante indicios de un delito grave avisamos a las autoridades, como pide el DSA.
9. Dónde están los datos
Los servidores y la base de datos están en Alemania, en la Unión Europea. Microsoft, Google y Resend son empresas con sede en Estados Unidos: la transferencia se hace bajo el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (DPF) o, como reserva, bajo las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Google Analytics lo ofrece Google Ireland Limited, con posible transferencia a Google LLC, en Estados Unidos, bajo el mismo marco. Si lo pides, te damos una copia de las garantías.
10. Tus derechos
Tienes derecho a pedir: el acceso a tus datos, su rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos (una copia en un formato legible por máquina) y a oponerte a los tratamientos basados en el interés legítimo. El consentimiento (el teléfono público, la foto y la descripción del perfil, las notificaciones opcionales, Google Analytics) lo retiras cuando quieras desde Ajustes (para Google Analytics, desde «Ajustes de cookies» en el pie de página), sin que afecte a lo hecho antes.
Cómo los ejerces, sin escribirnos: desde Ajustes puedes rectificar los datos, quitar el teléfono público, descargar una copia de los datos («Tus datos», archivo JSON) y borrar la cuenta. Para lo demás, escribe a [email protected]; respondemos en un plazo máximo de 30 días. Para no dar tus datos a otra persona, podemos pedirte que lo confirmes desde tu cuenta o desde la dirección de correo electrónico de la cuenta.
11. Borrar la cuenta
Desde Ajustes, «Borrar la cuenta»: confirmas con la contraseña y la cuenta se borra al momento. Si ya no tienes acceso a la cuenta, escríbenos desde la dirección de correo electrónico de la cuenta y la borramos nosotros en un plazo máximo de 30 días.
Qué desaparece
- La dirección de correo electrónico, la contraseña, el nombre, la foto, el teléfono público, la fecha de nacimiento, las sesiones, los códigos, los favoritos, los seguimientos, las búsquedas guardadas, los ajustes.
- Tus anuncios activos y sus fotos.
- El vínculo entre tú y tus mensajes: estos quedan para la otra parte, pero sin tu nombre («usuario borrado»).
Qué queda, porque la ley nos obliga
- Los datos de la empresa, en los vendedores Pro, lo que pide la ley (mira la tabla de datos).
- Las denuncias y las decisiones de moderación, 3 años, como prueba.
- Los registros técnicos, hasta que caduquen (30 días).
La dirección de correo electrónico se libera: se puede crear otra cuenta con ella.
12. Edad mínima
Seconda es para personas de al menos 18 años: una cuenta significa acuerdos de venta con otras personas. Pedimos la fecha de nacimiento al registrarse y no tratamos a sabiendas datos de menores. Si nos enteramos de que una cuenta es de un menor, la cerramos y borramos los datos. Los padres nos pueden escribir a [email protected].
13. La seguridad
Todas las conexiones están cifradas (HTTPS). Las contraseñas se guardan solo como huella, con una función que no se puede deshacer. Los testigos de entrada se guardan en forma de huella. El acceso a la base de datos está limitado a quienes administran la plataforma. Tras 10 contraseñas erróneas en 15 minutos, la entrada se bloquea un tiempo. Si ocurre una violación de la seguridad que te afecte, te avisamos como pide la ley.
14. Las estadísticas de uso (Google Analytics)
Usamos Google Analytics 4 (el identificador G-XTCCPF19JJ) para ver qué páginas se usan y qué hay que mejorar. Se pone en marcha solo si pulsas «Acepto» en el banner de cookies. Hasta entonces, y si pulsas «Rechazo», no se carga nada de Google.
- Qué se envía: la página vista (sin los números de la dirección, por ejemplo el de la conversación), las palabras buscadas y unos cuantos eventos (la publicación de un anuncio, el envío de un mensaje, el compartir), sin su contenido, sin nombre, correo electrónico ni otros datos de la cuenta.
- Google pone dos cookies:
_ga(un identificador de cliente elegido al azar) y_ga_XTCCPF19JJ(el estado de la visita), cada una durante 2 años. - La dirección IP no se conserva: Google Analytics 4 no la almacena.
- Los datos están en Google Analytics 14 meses y después se borran.
- Sin publicidad: los datos no se usan para publicidad (las señales de publicidad siguen rechazadas).
La base es tu consentimiento. Lo retiras cuando quieras desde «Ajustes de cookies», en el pie de cualquier página: pulsas «Rechazo», Google Analytics se detiene y las cookies _ga se borran.
El destinatario es Google Ireland Limited (Irlanda). Los datos pueden llegar también a Google LLC, en Estados Unidos, bajo el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (DPF) .
16. Reclamaciones
Si consideras que no hemos cumplido la ley, escríbenos primero a [email protected]. También puedes reclamar ante la autoridad rumana de protección de datos, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bucarest, www.dataprotection.ro, o ante la autoridad de protección de datos de tu país en la Unión Europea.
17. Cambios
Cuando cambiamos algo en esta política, cambiamos la fecha de arriba y, en los cambios importantes, te avisamos en la cuenta y por correo electrónico antes de que entren en vigor. Las versiones antiguas las damos si las pides.
Cuando el pago y la entrega pasen por la plataforma, la política cambia (se añaden el proveedor de pagos, los transportistas, los datos de entrega y los datos fiscales). Te avisamos al menos 15 días antes y, en la primera entrada después del cambio, te pedimos que aceptes las condiciones nuevas. Desde ese momento el teléfono público deja de mostrarse en los anuncios.