Polityka prywatności
Tutaj jest napisane, jakie dane o tobie do nas trafiają, gdy korzystasz z Seconda, do czego ich używamy, jak długo je trzymamy i czego możesz zażądać. Teraz Seconda działa jako serwis ogłoszeniowy: zapłata i przekazanie rzeczy odbywają się bezpośrednio między użytkownikami, więc nie przetwarzamy danych płatniczych ani danych dostawy. Każdą rzecz opisaliśmy tylko raz, w tabeli, żebyś szybko znalazł to, co cię interesuje.
1. Kto odpowiada za twoje dane
The data controller, within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), is Monea Software, a private individual, that runs the Seconda platform (seconda.ro). For any question about your data write to [email protected]. We answer within 30 days at most.
Naszym wiodącym organem nadzorczym jest ANSPDCP, rumuński organ ochrony danych osobowych, bo nasza siedziba jest w Rumunii (mechanizm tzw. one-stop-shop). Nie odbiera ci to prawa do złożenia skargi do organu ochrony danych w twoim kraju; zobacz Skargi.
Przy naszej obecnej skali nie mamy prawnego obowiązku wyznaczenia inspektora ochrony danych (IOD) . Osoba do kontaktu w sprawie danych jest pod adresem powyżej.
2. Krótko: czego nie robimy
- Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich firmom reklamowym.
- Nie mamy reklam od podmiotów trzecich. Używamy plików cookie ściśle niezbędnych oraz, tylko jeśli klikniesz „Zgadzam się” w banerze cookie, Google Analytics do statystyki korzystania. Szczegóły w Polityce cookies.
- Nie przetwarzamy danych płatniczych ani danych dostawy: w trybie ogłoszeń nie pobieramy pieniędzy, nie współpracujemy z dostawcami płatności i nie wysyłamy paczek.
- Twój telefon pojawia się w ogłoszeniach tylko wtedy, gdy sam go wpiszesz w Ustawieniach, i możesz go usunąć w każdej chwili.
- Nie czytamy twoich wiadomości, chyba że jedno z was prosi nas o rozwiązanie problemu albo prawo nas do tego zobowiązuje.
- Nie podejmujemy decyzji wyłącznie automatycznych ze skutkiem prawnym wobec ciebie. Automatyczny program sprawdza zdjęcia, tekst ogłoszeń i wiadomości; to, co wymaga oceny, rozstrzyga człowiek (zobacz Automatyczna weryfikacja).
3. Jakie dane trzymamy, po co, na jakiej podstawie i jak długo
Podstawy prawne (RODO, artykuł 6) to: umowa z tobą (usługa, o którą prosisz, gdy zakładasz konto, publikujesz ogłoszenia albo piszesz wiadomości), obowiązek prawny (akt o usługach cyfrowych DSA, żądania organów państwowych), prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo platformy, zapobieganie oszustwom, moderacja) oraz, tam gdzie tak napisano, twoja zgoda, którą możesz wycofać w każdej chwili.
| Dane | Do czego służą | Podstawa prawna | Jak długo je trzymamy |
|---|---|---|---|
| Adres e-mail, hasło (tylko jego skrót, nie hasło), nazwa wyświetlana, język, kraj, data urodzenia | konto: logowanie, powiadomienia, sprawdzenie wieku 18 lat | umowa | dopóki istnieje konto |
| Sześciocyfrowy kod wysłany na e-mail (tylko jego skrót) | potwierdzenie adresu, nowe hasło | umowa | 24 godziny |
| Publiczny telefon (opcjonalnie), wpisany przez ciebie w Ustawieniach | żeby mogli do ciebie zadzwonić zainteresowani twoimi ogłoszeniami; pokazuje się dopiero po kliknięciu, zalogowanym użytkownikom, a jeśli zaznaczysz, także odwiedzającym bez konta, tylko w trybie ogłoszeń | zgoda | dopóki nie usuniesz go w Ustawieniach albo nie usuniesz konta |
| Godzina, o której zobaczyłeś telefon sprzedającego | limit 40 numerów na godzinę na konto, przeciwko programom zbierającym numery | prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo platformy) | jeden dzień |
| Adres IP odwiedzającego bez konta, który prosi o numer telefonu, i czas prośby | limit 10 numerów na godzinę i 30 na dzień na adres oraz 30 na godzinę na ogłoszenie, plus sprawdzenie „nie jestem robotem” w Cloudflare, przeciw programom zbierającym numery | prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo serwisu i sprzedających) | jeden dzień |
| Zdjęcie profilowe (opcjonalnie, zrobione aparatem, bezpośrednio na Seconda), opis profilu | profil publiczny | zgoda | dopóki ich nie usuniesz albo nie usuniesz konta |
| Aparat na stronie: kod wydany przy otwarciu aparatu do zdjęcia profilowego (tylko jego skrót), konto i godzina | żeby przyjmować zdjęcie profilowe tylko z aparatu otwartego w tej chwili | umowa; prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo platformy) | kod jest ważny 10 minut; po 2 dniach jest usuwany |
| Ogłoszenia: tytuł, opis, zdjęcia, kategoria, stan, cena, kraj i miasto, dane kontaktowe wpisane przez ciebie w ogłoszeniu | publikacja; wyszukiwanie; tłumaczenie automatyczne tytułu i opisu | umowa | dopóki ich nie usuniesz |
| Dane firmy (sprzedający Pro): nazwa, numer identyfikacji podatkowej, numer w rejestrze handlowym, adres, kontakt, oświadczenie o zgodności | pokazanie przy ogłoszeniu, tak jak wymaga prawo | obowiązek prawny (Dyrektywa 2011/83/UE, art. 6a; standard z art. 30 DSA, stosowany z naszego wyboru) | dopóki konto jest Pro, potem 5 lat |
| Wiadomości i oferty: treść, godzina, wykryty język, tłumaczenie automatyczne (zachowane, żeby nie tłumaczyć dwa razy) | kontakt między kupującym a sprzedającym; negocjacje | umowa | dopóki nie usuniesz rozmowy albo konta; tłumaczenie tak długo jak wiadomość |
| Oznaczenie „sprzedane użytkownikowi X”: rozmowa, ogłoszenie, data | przeniesienie ogłoszenia do sprzedanych | umowa | tak długo, jak istnieje rozmowa |
| Zgłoszenia: powód, treść, dowody, odpowiedzi, decyzja i jej uzasadnienie | moderacja; dowód decyzji | obowiązek prawny (DSA); prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo platformy) | 3 lata od decyzji |
| Ulubione, obserwowani sprzedający, zapisane wyszukiwania, ustawienia powiadomień | personalizacja tablicy i powiadomień | umowa | dopóki ich nie usuniesz albo nie usuniesz konta |
| Sesje: skrót tokenu logowania, urządzenie (przeglądarka), adres IP, ostatnie użycie | żebyś pozostał zalogowany; żebyś widział urządzenia na koncie i mógł je usunąć | umowa; prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo) | 30 dni od zalogowania albo do wylogowania |
| Techniczne dzienniki serwerów: adres IP, godzina, żądana strona, przeglądarka | bezpieczeństwo serwerów, ograniczanie nadużyć, diagnostyka | prawnie uzasadniony interes | 30 dni |
| Akceptacja regulaminu: wersja regulaminu i polityki prywatności, data i godzina | dowód, że zaakceptowałeś regulamin | obowiązek prawny; prawnie uzasadniony interes | dopóki istnieje konto, potem 3 lata |
| Automatyczna weryfikacja: powód, dla którego ogłoszenie, zdjęcie albo wiadomość zostały zatrzymane, ukryte, opatrzone ostrzeżeniem albo skierowane do człowieka; naruszenia zasad wiadomości; skrót zdjęć (ciąg cyfr, nie zdjęcie) | bezpieczeństwo platformy, limity wiadomości, rozpoznawanie skradzionych zdjęć, dowód decyzji | prawnie uzasadniony interes; obowiązek prawny (DSA) | naruszenia co najmniej 7 dni, tak długo jak trwają limity; skrót tak długo, jak istnieje zdjęcie; powody decyzji jak przy zgłoszeniach |
| Statystyka korzystania (Google Analytics, tylko po „Zgadzam się”): odwiedzone strony, wyszukiwane słowa, zdarzenia bez treści, losowo wybrany identyfikator klienta, urządzenie, przeglądarka, przybliżony kraj | żebyśmy widzieli, z których stron się korzysta i co trzeba poprawić | zgoda | 14 miesięcy w Google Analytics; pliki cookie 2 lata albo do kliknięcia „Odmawiam” |
4. Publiczny telefon
Telefon jest opcjonalny. Wpisujesz go sam, w Ustawieniach, jeśli chcesz, żeby dzwonili do ciebie zainteresowani twoimi ogłoszeniami. Podstawą jest twoja zgoda.
- Pokazuje się w twoich ogłoszeniach dopiero po kliknięciu i tylko dopóki serwis działa w trybie ogłoszeń: zalogowanym użytkownikom, a jeśli zaznaczysz „Pokazuj numer także odwiedzającym bez konta”, także odwiedzającym bez konta.
- Jedno konto może zobaczyć najwyżej 40 numerów na godzinę, żebyśmy zatrzymali programy zbierające numery.
- Bez konta numer przychodzi dopiero po automatycznym sprawdzeniu, że odwiedzający nie jest robotem (Cloudflare Turnstile), i najwyżej 10 numerów na godzinę i 30 na dzień z tego samego adresu. Zaznaczenie usuwasz w Ustawieniach w każdej chwili.
- Zgodę wycofujesz w każdej chwili: usuwasz numer w Ustawieniach i od tej chwili już się nie pokazuje. Tego, co inni zapisali sobie wcześniej, nie możemy już usunąć.
- Jeśli wpiszesz telefon albo adres e-mail w treści ogłoszenia lub w wiadomości, zobaczy je każdy, kto czyta ogłoszenie, albo osoba, z którą rozmawiasz. Pisz je tylko wtedy, gdy tego chcesz.
5. Tłumaczenie automatyczne
Tytuł i opis ogłoszeń oraz wiadomości między użytkownikami są tłumaczone automatycznie na język czytelnika. W tym celu wysyłamy tylko tekst (bez twojej nazwy, bez adresu e-mail przypisanego do konta, bez identyfikatora konta) do usługi tłumaczenia Microsoftu (Azure); zapasowo, gdy ta nie odpowiada, do Google Cloud Translation. Tłumaczenie zostaje u nas, powiązane z wiadomością, żebyśmy nie zamawiali go dwa razy. Język wiadomości wykrywamy na własnym serwerze, bez firm z zewnątrz.
Jeśli wpiszesz w wiadomości numer telefonu albo adres e-mail, trafiają one do tłumaczenia razem z tekstem. Nie pisz w wiadomościach danych, których nie chcesz pokazywać usłudze tłumaczenia (numery kart, dokumenty). I tak nie są potrzebne.
6. Zdjęcia
Zdjęcia ogłoszeń są zmniejszane na naszym serwerze i zapisywane w trzech rozmiarach, a zdjęcie profilowe w jednym rozmiarze (kwadrat 400 na 400 pikseli). Przy wgrywaniu automatyczny program na naszych serwerach sprawdza je pod kątem niedozwolonej treści (nagość, przemoc); odrzucone zdjęcie nie zostaje opublikowane, a ty dostajesz powód. Ze zdjęć usuwamy ukryte dane pliku (miejsce, w którym zostało zrobione, urządzenie).
Nie wgrywaj zdjęć z innymi osobami, które można rozpoznać, bez ich zgody. Jeśli jesteś na zdjęciu bez swojej zgody, zgłoś nam to, a szybko je usuniemy.
Zdjęcia zrobione aparatem
Zdjęcie profilowe robi się tylko aparatem telefonu albo komputera, bezpośrednio na Seconda; nie można go wybrać z galerii. Zdjęcia ogłoszenia możesz, jeśli chcesz, zrobić tak samo, przyciskiem „Zrób zdjęcia teraz”; w przeciwnym razie wybierasz je z galerii. Aparat włącza się tylko wtedy, gdy sam naciśniesz przycisk, i tylko jeśli zezwolisz na to w przeglądarce.
- Dociera do nas tylko zdjęcie, które robisz. Obraz wideo z aparatu zostaje na twoim urządzeniu: nie odbieramy go, nie nagrywamy i nie przechowujemy.
- Gdy otwierasz aparat do zdjęcia profilowego, serwer wydaje jednorazowy kod, ważny 10 minut, żebyśmy wiedzieli, że zdjęcie zostało zrobione w tej chwili, a nie przygotowane wcześniej. Przechowujemy tylko skrót kodu, konto i godzinę.
- Zdjęcie profilowe przyjmujemy tylko z tym kodem. Przechowujemy z niego tylko kwadrat 400 na 400 pikseli, bez ukrytych danych pliku; wysłany plik nie jest przechowywany. Przechodzi automatyczną weryfikację jak każde zdjęcie (niedozwolone treści, to samo zdjęcie użyte już w ogłoszeniu). Gdy zrobisz nowe zdjęcie, stare jest usuwane. Możesz je w każdej chwili usunąć z konta.
- Nie rozpoznajemy twarzy, nie szacujemy wieku i nie ustalamy, gdzie jesteś: zdjęcie zrobione aparatem nie zawiera danych o miejscu.
- Pozwolenie na użycie aparatu cofasz w każdej chwili w ustawieniach przeglądarki (ikona obok adresu). Bez aparatu nadal korzystasz z Seconda: zdjęcia ogłoszenia wybierasz z galerii, a profil pokazuje twoje inicjały.
Podstawa: dla zdjęcia profilowego twoja zgoda (zdjęcie jest opcjonalne i możesz je w każdej chwili usunąć); dla kodu umowa (funkcja, którą wybierasz, naciskając przycisk aparatu) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w tym, żeby zdjęcie profilowe pochodziło tylko z aparatu otwartego w tej chwili.
7. Automatyczna weryfikacja
Automatyczny program, który działa na naszych serwerach, sprawdza zdjęcia przy wgrywaniu, tekst ogłoszeń i wiadomości, zanim zostaną wysłane. Szuka adresów internetowych, żądań zapłaty z góry, prób oszustwa (dane karty, kody z SMS, linki do płatności), niestosownych słów, gróźb, spamu, zakazanych przedmiotów, zdjęć dla dorosłych i tego samego zdjęcia użytego przez inne konto. Do tego ostatniego trzymamy skrót każdego zdjęcia (krótki ciąg cyfr, nie zdjęcie). W trybie ogłoszeń telefon i adres e-mail nie są zatrzymywane ani ukrywane. Zdjęcia i wiadomości nie trafiają do firm z zewnątrz w celu weryfikacji.
To, co jest oczywiste i da się poprawić (adres internetowy w ogłoszeniu, zdjęcie dla dorosłych), program zatrzymuje od razu i podaje ci powód; adresy internetowe w wiadomościach są ukrywane. Przy żądaniu zapłaty z góry oboje dostajecie ostrzeżenie. To, co wymaga oceny, trafia do człowieka i on decyduje. Jedynym ograniczeniem, które program nakłada bez człowieka, jest czasowe wstrzymanie wiadomości (na godzinę albo na dobę) po powtarzających się naruszeniach.
Podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes w utrzymaniu bezpiecznej platformy oraz obowiązek z Rozporządzenia (UE) 2022/2065 (DSA), by działać przeciwko nielegalnym treściom. Nie podejmujemy decyzji wyłącznie automatycznych, które wywołują wobec ciebie skutki prawne albo w podobny sposób istotnie na ciebie wpływają (RODO, artykuł 22): to, co wymaga oceny, rozstrzyga człowiek, a od każdej decyzji możesz się odwołać, tak jak napisano w Regulaminie.
8. Komu udostępniamy dane
Nikomu nie przekazujemy danych do cudzych celów. Dane trafiają do podmiotów przetwarzających, które pracują dla nas według naszych instrukcji, oraz do innych użytkowników, w zakresie, jakiego potrzebują:
- Inni użytkownicy: każdy widzi twoją nazwę wyświetlaną, miasto i kraj, twoje ogłoszenia i profil publiczny; przy sprzedających Pro dane firmy. Publiczny telefon widzą po kliknięciu zalogowani użytkownicy, a jeśli sprzedający to zaznaczył, także odwiedzający bez konta. Wiadomości widzi tylko osoba, z którą rozmawiasz.
- Cloudflare (Turnstile, sprawdzenie „nie jestem robotem”): gdy odwiedzający bez konta prosi o numer telefonu, adres IP i techniczne sygnały przeglądarki, tylko do tego sprawdzenia. Cloudflare ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych; przekazanie odbywa się na podstawie Ram ochrony danych UE-USA (DPF).
- Microsoft (Azure, usługa tłumaczenia) i zapasowo Google (Cloud Translation): tekst do przetłumaczenia, bez danych identyfikujących konto. Prosimy o przetwarzanie w regionie Europa tam, gdzie usługa na to pozwala .
- Resend (Resend, Inc., USA): wysyłka e-maili dotyczących konta i powiadomień (adres e-mail, treść e-maila) .
- Hetzner Online GmbH (Niemcy): serwery, baza danych i przechowywanie zdjęć, w Unii Europejskiej.
- Google Ireland Limited (Irlandia), tylko jeśli kliknąłeś „Zgadzam się”: statystyka korzystania, tak jak napisano w Statystyce korzystania.
W trybie ogłoszeń nie współpracujemy z dostawcami płatności ani z firmami kurierskimi: nie przekazujemy im danych, bo nie pobieramy pieniędzy i nie wysyłamy paczek.
Dane przekazujemy organom państwowym (ANCOM, rumuńskiemu organowi do spraw łączności, ANPC, rumuńskiemu organowi ochrony konsumentów, policji, sądom, ANAF, rumuńskiej administracji skarbowej) tylko wtedy, gdy prawo nas do tego zobowiązuje albo gdy wymaga tego zgodne z prawem żądanie. Przy oznakach poważnego przestępstwa zawiadamiamy organy, tak jak wymaga DSA.
9. Gdzie są przechowywane dane
Serwery i baza danych są w Niemczech, w Unii Europejskiej. Microsoft, Google i Resend to firmy z siedzibą w Stanach Zjednoczonych: przekazywanie odbywa się na podstawie Ram Ochrony Danych UE-USA (DPF) albo, zapasowo, na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Google Analytics świadczy Google Ireland Limited, z możliwym przekazaniem do Google LLC w Stanach Zjednoczonych, na tej samej podstawie. Na żądanie dajemy ci kopię zabezpieczeń.
10. Twoje prawa
Masz prawo zażądać: dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych (kopii w formacie czytelnym dla komputera) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Zgodę (publiczny telefon, zdjęcie i opis profilu, opcjonalne powiadomienia, Google Analytics) wycofujesz w każdej chwili w Ustawieniach (dla Google Analytics z „Ustawień cookies” w stopce), bez wpływu na to, co zrobiono wcześniej.
Jak z nich skorzystać bez pisania do nas: w Ustawieniach możesz poprawić dane, usunąć publiczny telefon, pobrać kopię danych („Twoje dane”, plik JSON) i usunąć konto. W pozostałych sprawach napisz na [email protected]; odpowiadamy najpóźniej w ciągu 30 dni. Żebyśmy nie przekazali twoich danych komuś innemu, możemy poprosić o potwierdzenie z twojego konta albo z adresu e-mail przypisanego do konta.
11. Usunięcie konta
W Ustawieniach, „Usuń konto”: potwierdzasz hasłem i konto jest usuwane od razu. Jeśli nie masz już dostępu do konta, napisz do nas z adresu e-mail przypisanego do konta, a my usuniemy je najpóźniej w ciągu 30 dni.
Co znika
- Adres e-mail, hasło, nazwa, zdjęcie, publiczny telefon, data urodzenia, sesje, kody, ulubione, obserwowani, zapisane wyszukiwania, ustawienia.
- Twoje aktywne ogłoszenia i ich zdjęcia.
- Powiązanie między tobą a twoimi wiadomościami: zostają one dla drugiej strony, ale bez twojej nazwy („użytkownik usunięty”).
Co zostaje, bo prawo nas do tego zobowiązuje
- Dane firmy, u sprzedających Pro, tak długo, jak wymaga prawo (zobacz tabelę danych).
- Zgłoszenia i decyzje moderacyjne, przez 3 lata, jako dowód.
- Techniczne dzienniki, do czasu ich wygaśnięcia (30 dni).
Adres e-mail zostaje zwolniony: można założyć na niego inne konto.
12. Minimalny wiek
Seconda jest dla osób, które mają co najmniej 18 lat: konto oznacza umowy sprzedaży zawierane z innymi ludźmi. Przy rejestracji pytamy o datę urodzenia i świadomie nie przetwarzamy danych osób niepełnoletnich. Jeśli dowiemy się, że konto należy do osoby niepełnoletniej, zamykamy je i usuwamy dane. Rodzice mogą napisać do nas na [email protected].
13. Bezpieczeństwo
Wszystkie połączenia są szyfrowane (HTTPS). Hasła trzymamy tylko jako skrót, funkcją, której nie da się odwrócić. Tokeny logowania też trzymamy w postaci skrótu. Dostęp do bazy danych mają tylko osoby administrujące platformą. Po 10 błędnych hasłach w ciągu 15 minut logowanie zostaje na jakiś czas zablokowane. Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych osobowych, które ciebie dotyczy, zawiadomimy cię tak, jak wymaga prawo.
14. Statystyka korzystania (Google Analytics)
Używamy Google Analytics 4 (identyfikator G-XTCCPF19JJ), żeby widzieć, z których stron się korzysta i co trzeba poprawić. Uruchamia się tylko wtedy, gdy klikniesz „Zgadzam się” w banerze cookie. Do tego czasu, a także gdy klikniesz „Odmawiam”, nic od Google się nie ładuje.
- Co jest wysyłane: odwiedzona strona (bez numerów z adresu, na przykład numeru rozmowy), wyszukiwane słowa i kilka zdarzeń (opublikowanie ogłoszenia, wysłanie wiadomości, udostępnienie), bez ich treści, bez nazwy, e-maila ani innych danych z konta.
- Google zapisuje dwa pliki cookie:
_ga(losowo wybrany identyfikator klienta) i_ga_XTCCPF19JJ(stan wizyty), każdy na 2 lata. - Adres IP nie jest przechowywany: Google Analytics 4 go nie zapisuje.
- Dane zostają w Google Analytics przez 14 miesięcy, potem są usuwane.
- Bez reklam: dane nie są używane do reklam (sygnały reklamowe pozostają wyłączone).
Podstawą jest twoja zgoda. Wycofujesz ją w każdej chwili w „Ustawieniach cookies”, w stopce każdej strony: klikasz „Odmawiam”, Google Analytics się zatrzymuje, a pliki cookie _ga są usuwane.
Odbiorcą jest Google Ireland Limited (Irlandia). Dane mogą trafić także do Google LLC w Stanach Zjednoczonych, na podstawie Ram Ochrony Danych UE-USA (DPF) .
16. Skargi
Jeśli uważasz, że nie dotrzymaliśmy prawa, napisz najpierw do nas na [email protected]. Możesz też złożyć skargę do rumuńskiego organu nadzorczego, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukareszt, www.dataprotection.ro, albo do organu ochrony danych w twoim kraju w Unii Europejskiej.
17. Zmiany
Gdy coś zmieniamy w tej polityce, zmieniamy datę u góry, a przy ważnych zmianach zawiadamiamy cię na koncie i e-mailem, zanim wejdą w życie. Stare wersje udostępniamy na żądanie.
Gdy płatność i dostawa zaczną iść przez platformę, ta polityka się zmieni (dojdą dostawca płatności, kurierzy, dane dostawy i dane podatkowe). Zawiadomimy cię co najmniej 15 dni wcześniej, a przy pierwszym zalogowaniu po zmianie poprosimy cię o akceptację nowego regulaminu. Od tej chwili publiczny telefon nie będzie już pokazywany w ogłoszeniach.