Informativa sulla privacy
Qui sta scritto quali dati su di te arrivano da noi quando usi Seconda, a che cosa li usiamo, per quanto tempo li conserviamo e che cosa puoi chiedere. Adesso Seconda funziona come sito di annunci: il pagamento e la consegna avvengono direttamente tra gli utenti, quindi non trattiamo dati di pagamento o di consegna. Abbiamo scritto ogni cosa una sola volta, in una tabella, così trovi in fretta quello che ti interessa.
1. Chi risponde dei tuoi dati
The data controller, within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), is Monea Software, a private individual, that runs the Seconda platform (seconda.ro). For any question about your data write to [email protected]. We answer within 30 days at most.
La nostra autorità di controllo capofila è l’ANSPDCP, l’autorità rumena per la protezione dei dati, perché il nostro stabilimento è qui (meccanismo dello sportello unico). Questo non ti toglie il diritto di presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese; vedi Reclami.
Con le dimensioni di adesso non abbiamo l’obbligo di legge di nominare un responsabile della protezione dei dati (DPO) . La persona di contatto per i dati si trova all’indirizzo qui sopra.
2. In breve: che cosa non facciamo
- Non vendiamo dati e non li diamo alle società di pubblicità.
- Non abbiamo pubblicità di terzi. Usiamo cookie strettamente necessari e, solo se premi «Accetto» nel banner dei cookie, Google Analytics, per le statistiche di utilizzo. Dettagli nell’Informativa sui cookie.
- Non trattiamo dati di pagamento o di consegna: nella modalità annunci non incassiamo denaro, non lavoriamo con fornitori di pagamenti e non spediamo pacchi.
- Il tuo telefono compare negli annunci solo se lo metti tu, nelle Impostazioni, e lo puoi togliere quando vuoi.
- Non leggiamo i tuoi messaggi, tranne quando uno di voi ci chiede di risolvere un problema o quando la legge ci obbliga.
- Non prendiamo decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici su di te. Un programma automatico controlla le foto, il testo degli annunci e i messaggi; quello che richiede una valutazione lo decide una persona (vedi Verifica automatica).
3. Quali dati conserviamo, perché, su quale base e per quanto tempo
Le basi giuridiche (GDPR, articolo 6) sono: il contratto con te (il servizio che chiedi quando apri un account, pubblichi annunci o scrivi messaggi), l’obbligo legale (regolamento sui servizi digitali (DSA), richieste delle autorità), il legittimo interesse (sicurezza della piattaforma, prevenzione delle frodi, moderazione) e, dove è scritto, il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
| I dati | A che cosa servono | La base giuridica | Per quanto tempo |
|---|---|---|---|
| Indirizzo e-mail, password (solo la sua impronta, non la password), nome visibile, lingua, paese, data di nascita | l’account: accesso, notifiche, verifica dei 18 anni | contratto | finché esiste l’account |
| Il codice di 6 cifre mandato per e-mail (solo la sua impronta) | conferma dell’indirizzo, nuova password | contratto | 24 ore |
| Il telefono pubblico (facoltativo), messo da te nelle Impostazioni | perché ti possa chiamare chi è interessato ai tuoi annunci; si mostra solo al clic, agli utenti collegati e, se lo spunti, anche ai visitatori senza account, solo nella modalità annunci | consenso | finché non lo togli dalle Impostazioni o cancelli l’account |
| L’ora in cui hai visto il telefono di un venditore | il limite di 40 numeri all’ora per account, contro i programmi che raccolgono numeri | legittimo interesse (sicurezza della piattaforma) | un giorno |
| L’indirizzo IP di un visitatore senza account che chiede un numero di telefono, e l’ora della richiesta | il limite di 10 numeri all’ora e 30 al giorno per indirizzo e di 30 all’ora per annuncio, più il controllo «non sono un robot» presso Cloudflare, contro i programmi che raccolgono numeri | interesse legittimo (sicurezza della piattaforma e dei venditori) | un giorno |
| Foto del profilo (facoltativa, scattata con la fotocamera, direttamente su Seconda), descrizione del profilo | profilo pubblico | consenso | finché non li cancelli o cancelli l’account |
| Fotocamera nella pagina: il codice dato all’apertura della fotocamera per la foto del profilo (solo la sua impronta), l’account e l’ora | accettare la foto del profilo solo dalla fotocamera aperta in quel momento | contratto; legittimo interesse (sicurezza della piattaforma) | il codice vale 10 minuti; dopo 2 giorni viene cancellato |
| Gli annunci: titolo, descrizione, foto, categoria, condizione, prezzo, paese e città, i dati di contatto scritti da te nell’annuncio | la pubblicazione; la ricerca; la traduzione automatica del titolo e della descrizione | contratto | finché non li cancelli |
| I dati dell’impresa (venditori Pro): denominazione, codice fiscale, numero del registro delle imprese, indirizzo, contatto, dichiarazione di conformità | la pubblicazione nell’annuncio, come chiede la legge | obbligo legale (Direttiva 2011/83/UE, art. 6a; standard DSA art. 30, applicato per nostra scelta) | finché l’account è Pro, poi 5 anni |
| I messaggi e le offerte: testo, ora, lingua rilevata, traduzione automatica (conservata per non tradurre due volte) | il contatto tra acquirente e venditore; la trattativa | contratto | finché non cancelli la conversazione o l’account; la traduzione quanto il messaggio |
| Il contrassegno «venduto a X»: la conversazione, l’annuncio, la data | il passaggio dell’annuncio a venduto | contratto | finché esiste la conversazione |
| Le segnalazioni: motivo, testo, prove, risposte, decisione e sua motivazione | la moderazione; prova delle decisioni | obbligo legale (DSA); legittimo interesse (sicurezza della piattaforma) | 3 anni dalla decisione |
| I preferiti, i venditori seguiti, le ricerche salvate, le impostazioni delle notifiche | personalizzazione del feed e delle notifiche | contratto | finché non li cancelli o cancelli l’account |
| Le sessioni: impronta del token di accesso, apparecchio (browser), indirizzo IP, ultimo utilizzo | restare collegato; vedere e togliere gli apparecchi dall’account | contratto; legittimo interesse (sicurezza) | 30 giorni dall’accesso o finché esci |
| I registri tecnici dei server: indirizzo IP, ora, pagina richiesta, browser | sicurezza dei server, limitazione degli abusi, diagnostica | legittimo interesse | 30 giorni |
| L’accettazione dei termini: versione dei termini e dell’informativa sulla privacy, data e ora | prova che hai accettato i termini | obbligo legale; legittimo interesse | finché esiste l’account, poi 3 anni |
| La verifica automatica: il motivo per cui un annuncio, una foto o un messaggio è stato bloccato, nascosto, segnalato con un avviso o mandato a una persona; le violazioni delle regole sui messaggi; l’impronta delle foto (una stringa di cifre, non la foto) | sicurezza della piattaforma, limiti sui messaggi, riconoscimento delle foto rubate, prova delle decisioni | legittimo interesse; obbligo legale (DSA) | le violazioni almeno 7 giorni, quanto durano i limiti; l’impronta finché esiste la foto; i motivi delle decisioni come le segnalazioni |
| Le statistiche di utilizzo (Google Analytics, solo dopo «Accetto»): pagine viste, parole cercate, eventi senza contenuto, un identificativo di cliente scelto a caso, apparecchio, browser, paese approssimativo | per vedere quali pagine vengono usate e che cosa va migliorato | consenso | 14 mesi in Google Analytics; i cookie 2 anni o finché premi «Rifiuto» |
4. Il telefono pubblico
Il telefono è facoltativo. Lo metti tu, nelle Impostazioni, se vuoi che ti chiami chi è interessato ai tuoi annunci. La base giuridica è il tuo consenso.
- Si mostra sui tuoi annunci solo al clic e solo finché il sito è nella modalità annunci: agli utenti collegati e, se spunti «Mostra il numero anche ai visitatori senza account», anche ai visitatori senza account.
- Un account può vedere al massimo 40 numeri all’ora, per fermare i programmi che raccolgono numeri.
- Senza account, il numero arriva solo dopo un controllo automatico che il visitatore non è un robot (Cloudflare Turnstile), e al massimo 10 numeri all’ora e 30 al giorno dallo stesso indirizzo. Puoi togliere la spunta dalle Impostazioni quando vuoi.
- Revochi il consenso quando vuoi: togli il numero dalle Impostazioni e da quel momento non si mostra più. Quello che altri hanno annotato prima non lo possiamo cancellare noi.
- Se scrivi il telefono o l’indirizzo e-mail nel testo di un annuncio o in un messaggio, li vede chiunque legga l’annuncio, rispettivamente la persona con cui parli. Scrivili solo se lo vuoi.
5. La traduzione automatica
Il titolo e la descrizione degli annunci e i messaggi tra utenti vengono tradotti automaticamente nella lingua di chi legge. Per questo mandiamo solo il testo (senza il tuo nome, senza l’indirizzo e-mail dell’account, senza l’identificativo dell’account) al servizio di traduzione di Microsoft (Azure); come riserva, quando questo non risponde, a Google Cloud Translation. La traduzione resta da noi, legata al messaggio, per non chiederla due volte. La lingua di un messaggio la rileviamo sul nostro server, senza società esterne.
Se scrivi un numero di telefono o un indirizzo e-mail in un messaggio, partono per la traduzione insieme al testo. Non scrivere nei messaggi dati che non vuoi far vedere a un servizio di traduzione (numeri di carta, documenti). Tanto non sono necessari.
6. Le foto
Le foto degli annunci vengono rimpicciolite sul nostro server e salvate in tre misure; la foto del profilo in una sola misura (un quadrato di 400 pixel). Al caricamento, un programma automatico sui nostri server le controlla per contenuti non ammessi (nudità, violenza); una foto respinta non viene pubblicata e ricevi il motivo. Dalle foto vengono tolti i dati nascosti del file (il luogo dello scatto, l’apparecchio).
Non caricare foto con altre persone riconoscibili senza il loro consenso. Se compari in una foto senza averlo dato, segnalacelo e la togliamo in fretta.
Le foto scattate con la fotocamera
La foto del profilo si scatta solo con la fotocamera del telefono o del computer, direttamente su Seconda; non si può scegliere dalla galleria. Le foto di un annuncio puoi scattarle allo stesso modo, se vuoi, con il pulsante «Scatta le foto ora»; altrimenti le scegli dalla galleria. La fotocamera si avvia solo quando premi tu il pulsante e solo se la consenti nel browser.
- A noi arriva solo la foto che scatti. L’immagine video della fotocamera resta sul tuo apparecchio: non la riceviamo, non la registriamo e non la conserviamo.
- Quando apri la fotocamera per la foto del profilo, il server dà un codice monouso, valido 10 minuti, per sapere che la foto è stata scattata in quel momento e non preparata prima. Conserviamo solo l’impronta del codice, l’account e l’ora.
- La foto del profilo viene accettata solo con questo codice. Ne conserviamo solo un quadrato di 400 pixel, senza i dati nascosti del file; il file inviato non viene conservato. Passa per la verifica automatica come ogni foto (contenuti non ammessi, la stessa foto già usata in un annuncio). Quando scatti una nuova foto, quella vecchia viene cancellata. Puoi toglierla dal tuo account in qualsiasi momento.
- Non riconosciamo volti, non stimiamo l’età e non scopriamo dove ti trovi: una foto scattata con la fotocamera non ha dati sul luogo.
- Il permesso della fotocamera lo revochi in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser (l’icona accanto all’indirizzo). Senza fotocamera continui a usare Seconda: scegli le foto dell’annuncio dalla galleria e il profilo resta con le tue iniziali.
La base giuridica: per la foto del profilo, il tuo consenso (la foto è facoltativa e puoi toglierla in qualsiasi momento); per il codice, il contratto (la funzione che scegli quando premi il pulsante della fotocamera) e il nostro legittimo interesse a far sì che la foto del profilo venga solo dalla fotocamera aperta in quel momento.
7. La verifica automatica
Un programma automatico, che gira sui nostri server, controlla le foto al caricamento, il testo degli annunci e i messaggi prima che partano. Cerca indirizzi web, richieste di pagamento anticipato, tentativi di truffa (dati della carta, codici ricevuti per SMS, collegamenti di pagamento), parole sconvenienti, minacce, spam, oggetti vietati, foto per adulti e la stessa foto usata da un altro account. Per quest’ultimo caso conserviamo un’impronta di ogni foto (una breve stringa di cifre, non la foto). Nella modalità annunci il telefono e l’indirizzo e-mail non vengono bloccati e non vengono nascosti. Le foto e i messaggi non partono verso società esterne per il controllo.
Quello che è evidente e si può correggere (un indirizzo web nell’annuncio, una foto per adulti) il programma lo blocca subito e ti dice il motivo; gli indirizzi web nei messaggi vengono nascosti. A una richiesta di pagamento anticipato, tutti e due ricevete un avviso. Quello che richiede una valutazione arriva a una persona, ed è lei a decidere. L’unico limite messo dal programma senza una persona è il blocco temporaneo dei messaggi (un’ora o un giorno) dopo violazioni ripetute.
La base giuridica: il nostro legittimo interesse a tenere la piattaforma sicura e l’obbligo previsto dal Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA) di agire contro i contenuti illegali. Non prendiamo decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici su di te o che ti riguardano in modo analogo (GDPR, articolo 22): quello che richiede una valutazione lo decide una persona, e ogni decisione la puoi contestare, come è scritto nei Termini e condizioni.
8. Con chi condividiamo i dati
Non diamo dati a nessuno per le finalità di altri. I dati arrivano ai fornitori che lavorano per noi, secondo le nostre istruzioni, e agli altri utenti, per quanto serve loro:
- Gli altri utenti: chiunque vede il tuo nome visibile, la città e il paese, gli annunci e il profilo pubblico; dai venditori Pro, i dati dell’impresa. Il telefono pubblico lo vedono, al clic, gli utenti collegati e, se il venditore l’ha spuntato, anche i visitatori senza account. I messaggi li vede solo la persona con cui parli.
- Cloudflare (Turnstile, il controllo «non sono un robot»): quando un visitatore senza account chiede un numero di telefono, l’indirizzo IP e segnali tecnici del browser, solo per quel controllo. Cloudflare ha sede negli Stati Uniti; il trasferimento avviene nel quadro UE-USA sulla protezione dei dati (DPF).
- Microsoft (Azure, servizio di traduzione) e, come riserva, Google (Cloud Translation): il testo da tradurre, senza dati identificativi dell’account. Chiediamo il trattamento nella regione Europa dove il servizio lo consente .
- Resend (Resend, Inc., USA): invio delle e-mail dell’account e delle notifiche (indirizzo e-mail, contenuto dell’e-mail) .
- Hetzner Online GmbH (Germania): i server, la banca dati e la conservazione delle foto, nell’Unione europea.
- Google Ireland Limited (Irlanda), solo se hai premuto «Accetto»: le statistiche di utilizzo, come è scritto in Statistiche di utilizzo.
Nella modalità annunci non lavoriamo con fornitori di pagamenti o con corrieri: non diamo loro dati, perché non incassiamo denaro e non spediamo pacchi.
Diamo dati alle autorità (l’ANCOM, l’autorità rumena per le comunicazioni, l’ANPC, l’autorità rumena per la protezione dei consumatori, la polizia, i tribunali, l’ANAF, l’amministrazione fiscale rumena) solo quando la legge ci obbliga o quando una richiesta legittima ce lo impone. In presenza di indizi di un reato grave informiamo le autorità, come chiede il DSA.
9. Dove stanno i dati
I server e la banca dati sono in Germania, nell’Unione europea. Microsoft, Google e Resend sono società con sede negli Stati Uniti: il trasferimento avviene in base al quadro UE-USA per la protezione dei dati (DPF) oppure, come riserva, in base alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Google Analytics è offerto da Google Ireland Limited, con possibile trasferimento a Google LLC, negli Stati Uniti, nello stesso quadro. Su richiesta ti diamo una copia delle garanzie.
10. I tuoi diritti
Hai il diritto di chiedere: l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità (una copia in un formato leggibile da un computer) e di opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Il consenso (il telefono pubblico, la foto e la descrizione del profilo, le notifiche facoltative, Google Analytics) lo revochi quando vuoi dalle Impostazioni (per Google Analytics, da «Impostazioni dei cookie» in fondo alla pagina), senza toccare quello che è già stato fatto.
Come li eserciti, senza scriverci: dalle Impostazioni puoi correggere i dati, togliere il telefono pubblico, scaricare una copia dei dati («I tuoi dati», file JSON) ed eliminare l’account. Per il resto, scrivi a [email protected]; rispondiamo entro 30 giorni al massimo. Per non dare i tuoi dati a qualcun altro, possiamo chiederti di confermare dal tuo account o dall’indirizzo e-mail dell’account.
11. La cancellazione dell’account
Dalle Impostazioni, «Elimina l’account»: confermi con la password e l’account viene cancellato subito. Se non hai più accesso all’account, scrivici dall’indirizzo e-mail dell’account e lo cancelliamo noi entro 30 giorni al massimo.
Che cosa sparisce
- Indirizzo e-mail, password, nome, foto, telefono pubblico, data di nascita, sessioni, codici, preferiti, venditori seguiti, ricerche salvate, impostazioni.
- I tuoi annunci attivi e le loro foto.
- Il legame tra te e i tuoi messaggi: restano per l’altra parte, ma senza il tuo nome («utente eliminato»).
Che cosa resta, perché la legge ci obbliga
- I dati dell’impresa, dai venditori Pro, per quanto chiede la legge (vedi la tabella dei dati).
- Le segnalazioni e le decisioni di moderazione, 3 anni, come prova.
- I registri tecnici, fino alla scadenza (30 giorni).
L’indirizzo e-mail si libera: si può aprire un altro account con quello.
12. Età minima
Seconda è per persone di almeno 18 anni: un account significa accordi di vendita con altre persone. Chiediamo la data di nascita all’iscrizione e non trattiamo consapevolmente dati di minori. Se veniamo a sapere che un account è di un minore, lo chiudiamo e cancelliamo i dati. I genitori possono scriverci a [email protected].
13. La sicurezza
Tutti i collegamenti sono cifrati (HTTPS). Le password si conservano solo come impronta, con una funzione che non si può invertire. I token di accesso si conservano come impronta. L’accesso alla banca dati è limitato a chi amministra la piattaforma. Dopo 10 password sbagliate in 15 minuti, l’accesso si blocca per un po’. Se avviene una violazione della sicurezza che ti riguarda, ti avvisiamo come chiede la legge.
14. Le statistiche di utilizzo (Google Analytics)
Usiamo Google Analytics 4 (identificativo G-XTCCPF19JJ) per vedere quali pagine vengono usate e che cosa va migliorato. Parte solo se premi «Accetto» nel banner dei cookie. Fino ad allora, e se premi «Rifiuto», non si carica niente da Google.
- Che cosa viene mandato: la pagina vista (senza i numeri nell’indirizzo, per esempio quello della conversazione), le parole cercate e alcuni eventi (la pubblicazione di un annuncio, l’invio di un messaggio, la condivisione), senza il loro contenuto, senza nome, e-mail o altri dati dell’account.
- Google mette due cookie:
_ga(un identificativo di cliente scelto a caso) e_ga_XTCCPF19JJ(lo stato della visita), ciascuno per 2 anni. - L’indirizzo IP non viene conservato: Google Analytics 4 non lo memorizza.
- I dati restano in Google Analytics 14 mesi, poi vengono cancellati.
- Niente pubblicità: i dati non vengono usati per la pubblicità (i segnali pubblicitari restano rifiutati).
La base giuridica è il tuo consenso. Lo revochi quando vuoi da «Impostazioni dei cookie», in fondo a qualsiasi pagina: premi «Rifiuto», Google Analytics si ferma e i cookie _ga vengono cancellati.
Il destinatario è Google Ireland Limited (Irlanda). I dati possono arrivare anche a Google LLC, negli Stati Uniti, nel quadro UE-USA per la protezione dei dati (DPF) .
16. Reclami
Se ritieni che non abbiamo rispettato la legge, scrivici prima a [email protected]. Puoi anche presentare reclamo all’autorità rumena per la protezione dei dati, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bucarest, www.dataprotection.ro, oppure all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese dell’Unione europea.
17. Modifiche
Quando cambiamo qualcosa in questa informativa, cambiamo la data in alto e, per le modifiche importanti, ti avvisiamo nell’account e per e-mail prima che entrino in vigore. Le versioni vecchie le diamo su richiesta.
Quando il pagamento e la consegna passeranno dalla piattaforma, l’informativa cambia (si aggiungono il fornitore di pagamenti, i corrieri, i dati di consegna e i dati fiscali). Ti avvisiamo almeno 15 giorni prima, e al primo accesso dopo la modifica ti chiediamo di accettare i nuovi termini. Da quel momento il telefono pubblico non si mostra più negli annunci.