Adatvédelmi tájékoztató
Itt olvashatod, milyen adatok jutnak el hozzánk rólad, amikor a Secondát használod, mire használjuk őket, meddig tartjuk meg és mit kérhetsz. A Seconda most hirdetési oldalként működik: a fizetés és az átadás közvetlenül a felhasználók között történik, ezért nem kezelünk fizetési vagy kézbesítési adatot. Mindent egyszer írtunk le, táblázatban, hogy gyorsan megtaláld, ami érdekel.
1. Ki felel az adataidért
The data controller, within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), is Monea Software, a private individual, that runs the Seconda platform (seconda.ro). For any question about your data write to [email protected]. We answer within 30 days at most.
A fő felügyeleti hatóságunk az ANSPDCP, a román adatvédelmi hatóság, mert a székhelyünk Romániában van (egyablakos ügyintézés). Ez nem veszi el a jogodat, hogy a saját országod adatvédelmi hatóságához fordulj; lásd a Panaszok részt.
A mostani méretünkben nincs jogi kötelezettségünk adatvédelmi tisztviselő (DPO) kinevezésére . Az adatokkal kapcsolatos kapcsolattartó a fenti címen érhető el.
2. Röviden: amit nem teszünk
- Nem adunk el adatokat, és nem adjuk át őket reklámcégeknek.
- Nincsenek harmadik féltől származó reklámjaink. Feltétlenül szükséges sütiket használunk, és csak akkor, ha a süti sávban az „Elfogadom” gombra kattintasz, Google Analyticset is, használati statisztikákhoz. Részletek a Sütikezelési tájékoztató oldalon.
- Nem kezelünk fizetési vagy kézbesítési adatot: hirdetési módban nem szedünk be pénzt, nem dolgozunk fizetési szolgáltatóval és nem küldünk csomagot.
- A telefonszámod csak akkor jelenik meg a hirdetéseken, ha te magad adod meg a Beállításokban, és bármikor le tudod venni.
- Nem olvassuk az üzeneteidet, kivéve ha valamelyikőtök egy probléma megoldását kéri tőlünk, vagy ha a törvény kötelez rá.
- Nem hozunk kizárólag automatizált döntéseket, amelyeknek rád nézve joghatásuk van. Egy automatikus program ellenőrzi a képeket, a hirdetések szövegét és az üzeneteket; ahol mérlegelés kell, ember dönt (lásd az Automatikus ellenőrzés részt).
3. Milyen adatokat tartunk meg, miért, milyen jogalapon és meddig
A jogalapok (GDPR, 6. cikk) a következők: a veled kötött szerződés (az a szolgáltatás, amelyet kérsz, amikor fiókot nyitsz, hirdetést teszel közzé vagy üzenetet írsz), a jogi kötelezettség (DSA, hatósági megkeresések), a jogos érdek (a platform biztonsága, a csalás megelőzése, a moderálás) és, ahol ez szerepel, a hozzájárulásod, amelyet bármikor visszavonhatsz.
| Adatok | Mire szolgálnak | Jogalap | Meddig tartjuk meg |
|---|---|---|---|
| E-mail cím, jelszó (csak az ujjlenyomata, nem a jelszó), megjelenített név, nyelv, ország, születési dátum | a fiók: belépés, értesítések, a 18 éves életkor ellenőrzése | szerződés | amíg a fiók létezik |
| Az e-mailben küldött 6 jegyű kód (csak az ujjlenyomata) | a cím megerősítése, új jelszó | szerződés | 24 óra |
| A nyilvános telefonszám (nem kötelező), amelyet te adsz meg a Beállításokban | hogy felhívhassanak azok, akiket érdekelnek a hirdetéseid; csak kattintásra és csak hirdetési módban jelenik meg, a belépett felhasználóknak, és ha bejelölöd, a fiók nélküli látogatóknak is | hozzájárulás | amíg ki nem veszed a Beállításokból, vagy nem törlöd a fiókot |
| Az az időpont, amikor megnézted egy eladó telefonszámát | a fiókonkénti óránként 40 telefonszámos korlát, a számokat gyűjtő programok ellen | jogos érdek (a platform biztonsága) | egy nap |
| A telefonszámot kérő, fiók nélküli látogató IP-címe és a kérés időpontja | címenként óránként 10 és naponta 30 szám, hirdetésenként óránként 30 korlátja, valamint a „nem vagyok robot” ellenőrzés a Cloudflare-nél, a számokat gyűjtő programok ellen | jogos érdek (a platform és az eladók biztonsága) | egy nap |
| Profilkép (nem kötelező, kamerával készül, közvetlenül a Secondán), a profil leírása | nyilvános profil | hozzájárulás | amíg le nem törlöd őket, vagy nem törlöd a fiókot |
| Kamera az oldalon: a kamera megnyitásakor a profilképhez kapott kód (csak az ujjlenyomata), a fiók és az időpont | hogy a profilképet csak az akkor megnyitott kamerától fogadjuk el | szerződés; jogos érdek (a platform biztonsága) | a kód 10 percig érvényes; 2 nap után töröljük |
| A hirdetések: cím, leírás, képek, kategória, állapot, ár, ország és város, a hirdetés szövegébe általad beírt kapcsolattartási adatok | a közzététel; a keresés; a cím és a leírás automatikus fordítása | szerződés | amíg le nem törlöd őket |
| Cégadatok (Pro eladóknál): a cégnév, az adószám, a cégjegyzékszám, a cím, a kapcsolattartás, a megfelelőségi nyilatkozat | a hirdetésnél való megjelenítés, ahogy a törvény előírja | jogi kötelezettség (2011/83/EU irányelv, 6a. cikk; a DSA 30. cikke szerinti előírás, amelyet saját döntésünkből alkalmazunk) | amíg a fiók Pro, utána 5 év |
| Az üzenetek és az ajánlatok: a szöveg, az időpont, a felismert nyelv, az automatikus fordítás (megőrizzük, hogy ne fordítsuk le kétszer) | a kapcsolat a vásárló és az eladó között; az alku | szerződés | amíg le nem törlöd a beszélgetést vagy a fiókot; a fordítás addig, ameddig az üzenet |
| Az „Eladtam ennek: X” jelölés: a beszélgetés, a hirdetés, a dátum | a hirdetés eladottra állítása | szerződés | ameddig a beszélgetés létezik |
| A bejelentések: az indok, a szöveg, a bizonyítékok, a válaszok, a döntés és annak indokolása | a moderálás; a döntések bizonyítása | jogi kötelezettség (DSA); jogos érdek (a platform biztonsága) | 3 év a döntéstől |
| A kedvencek, a követett eladók, a mentett keresések, az értesítési beállítások | a hírfolyam és az értesítések személyre szabása | szerződés | amíg le nem törlöd őket, vagy nem törlöd a fiókot |
| A munkamenetek: a belépési token ujjlenyomata, a készülék (a böngésző), az IP-cím, az utolsó használat | hogy bejelentkezve maradj; hogy lásd és kiléptesd a készülékeket a fiókodból | szerződés; jogos érdek (biztonság) | 30 nap a belépéstől vagy a kilépésig |
| A kiszolgálók technikai naplói: IP-cím, időpont, a kért oldal, a böngésző | a kiszolgálók biztonsága, a visszaélések korlátozása, a hibakeresés | jogos érdek | 30 nap |
| A feltételek elfogadása: a feltételek és az adatvédelmi tájékoztató változata, a dátum és az időpont | annak bizonyítása, hogy elfogadtad a feltételeket | jogi kötelezettség; jogos érdek | amíg a fiók létezik, utána 3 év |
| Az automatikus ellenőrzés: az indok, amiért egy hirdetést, képet vagy üzenetet megállítottunk, elrejtettünk, figyelmeztettünk miatta vagy emberhez küldtünk; az üzenetszabályok megsértései; a képek ujjlenyomata (számsor, nem a kép) | a platform biztonsága, az üzenetkorlátok, a lopott képek felismerése, a döntések bizonyítása | jogos érdek; jogi kötelezettség (DSA) | a jogsértések legalább 7 nap, ameddig a korlátok tartanak; az ujjlenyomat, ameddig a kép létezik; a döntések indokai úgy, mint a bejelentéseknél |
| Használati statisztikák (Google Analytics, csak az „Elfogadom” után): a megtekintett oldalak, a keresett szavak, tartalom nélküli események, egy véletlenszerűen választott ügyfélazonosító, a készülék, a böngésző, a hozzávetőleges ország | hogy lássuk, mely oldalakat használják és mit kell javítani | hozzájárulás | 14 hónap a Google Analyticsben; a sütik 2 év vagy amíg az „Elutasítom” gombra nem kattintasz |
4. A nyilvános telefonszám
A telefonszám nem kötelező. Te adod meg a Beállításokban, ha szeretnéd, hogy felhívjanak azok, akiket érdekelnek a hirdetéseid. A jogalap a hozzájárulásod.
- A hirdetéseiden csak kattintásra és csak addig jelenik meg, ameddig az oldal hirdetési módban van: a belépett felhasználóknak, és ha bejelölöd „A szám mutatása fiók nélküli látogatóknak is” lehetőséget, a fiók nélküli látogatóknak is.
- Egy fiók óránként legfeljebb 40 telefonszámot láthat, hogy megállítsuk a számokat gyűjtő programokat.
- Fiók nélkül a szám csak egy automatikus ellenőrzés után jön, hogy a látogató nem robot (Cloudflare Turnstile), és ugyanarról a címről óránként legfeljebb 10, naponta legfeljebb 30 szám. A jelölést bármikor kiveheted a Beállításokban.
- A hozzájárulásodat bármikor visszavonod: kiveszed a számot a Beállításokból, és attól a pillanattól nem jelenik meg többé. Amit mások korábban feljegyeztek, azt már nem tudjuk törölni.
- Ha egy hirdetés szövegébe vagy egy üzenetbe beírod a telefonszámodat vagy az e-mail címedet, azt látja mindenki, aki a hirdetést olvassa, illetve az, akivel beszélsz. Csak akkor írd be, ha ezt szeretnéd.
5. Az automatikus fordítás
A hirdetések címét és leírását, valamint a felhasználók közötti üzeneteket automatikusan lefordítjuk az olvasó nyelvére. Ehhez csak a szöveget küldjük el (a neved nélkül, a fiók e-mail címe nélkül, a fiók azonosítója nélkül) a Microsoft (Azure) fordítószolgáltatásának; tartaléknak, amikor az nem válaszol, a Google Cloud Translationnek. A fordítást nálunk őrizzük meg, az üzenethez kötve, hogy ne kérjük le kétszer. Egy üzenet nyelvét a saját kiszolgálónkon ismerjük fel, külső cég nélkül.
Ha egy üzenetbe telefonszámot vagy e-mail címet írsz, azok a szöveggel együtt elmennek fordításra. Ne írj az üzenetekbe olyan adatot, amelyet nem szeretnél egy fordítószolgáltatás elé tenni (kártyaszám, okmányok). Ezek amúgy sem szükségesek.
6. A képek
A hirdetések képeit a saját kiszolgálónkon kicsinyítjük le, és három méretben mentjük el, a profilképet pedig egyetlen méretben, 400 képpontos négyzetként. Feltöltéskor egy automatikus program a kiszolgálóinkon ellenőrzi, hogy nincs-e rajtuk tiltott tartalom (meztelenség, erőszak); az elutasított kép nem jelenik meg, és megkapod az indokot. A képekből kiszedjük a fájl rejtett adatait (hol készült, milyen készülékkel).
Ne tölts fel olyan képet, amelyen más, felismerhető személyek vannak, a hozzájárulásuk nélkül. Ha te szerepelsz egy képen hozzájárulás nélkül, jelentsd be nekünk, és gyorsan levesszük.
Kamerával készült képek
A profilkép csak a telefonod vagy a számítógéped kamerájával készülhet, közvetlenül a Secondán; galériából nem választható. A hirdetés képeit, ha akarod, ugyanígy elkészítheted a „Fotók készítése most” gombbal; különben a galériából választod ki őket. A kamera csak akkor indul el, ha te megnyomod a gombot, és csak ha engedélyezed a böngészőben.
- Hozzánk csak az általad elkészített kép jut el. A kamera videóképe a készülékeden marad: nem kapjuk meg, nem rögzítjük és nem tároljuk.
- Amikor megnyitod a kamerát a profilképhez, a kiszolgáló egyszer használható kódot ad, amely 10 percig érvényes, hogy tudjuk: a kép akkor készült, és nem előre készítették elő. Csak a kód ujjlenyomatát, a fiókot és az időpontot tároljuk.
- A profilképet csak ezzel a kóddal fogadjuk el. Csak egy 400 képpontos négyzetet tárolunk belőle, a fájl rejtett adatai nélkül; az elküldött fájlt nem tároljuk. Átmegy az automatikus ellenőrzésen, mint minden kép (tiltott tartalom, ugyanaz a kép már szerepel egy hirdetésben). Ha új képet készítesz, a régit töröljük. Bármikor eltávolíthatod a fiókodból.
- Nem ismerünk fel arcokat, nem becsüljük meg az életkort, és nem derítjük ki, hol vagy: a kamerával készült kép nem tartalmaz helyadatot.
- A kamera engedélyét bármikor visszavonhatod a böngésző beállításaiban (a cím melletti ikon). Kamera nélkül is tovább használhatod a Secondát: a hirdetés képeit a galériából választod, a profilodon pedig a kezdőbetűid maradnak.
A jogalap: a profilképnél a hozzájárulásod (a kép nem kötelező, és bármikor eltávolíthatod); a kódnál a szerződés (a funkció, amelyet a kamera gombjának megnyomásával választasz) és a jogos érdekünk, hogy a profilkép csak az akkor megnyitott kamerából származzon.
7. Az automatikus ellenőrzés
Egy automatikus program, amely a saját kiszolgálóinkon fut, ellenőrzi a képeket feltöltéskor, a hirdetések szövegét és az üzeneteket, mielőtt elmennének. Webcímeket, előre fizetésre irányuló kéréseket, csalási kísérleteket (kártyaadatok, SMS-ben kapott kódok, fizetési hivatkozások), oda nem illő szavakat, fenyegetést, kéretlen üzenetet, tiltott tárgyat, felnőtteknek szóló képet és ugyanazt a képet keresi, amelyet másik fiók is használ. Az utóbbihoz minden képről megőrzünk egy ujjlenyomatot (rövid számsor, nem a kép). Hirdetési módban a telefonszámot és az e-mail címet nem állítjuk meg és nem rejtjük el. A képek és az üzenetek nem mennek külső céghez ellenőrzésre.
Ami nyilvánvaló és javítható (webcím a hirdetésben, felnőtteknek szóló kép), azt a program azonnal megállítja, és megmondja az indokot; az üzenetekben lévő webcímeket elrejti. Előre fizetésre irányuló kérésnél mindketten figyelmeztetést kaptok. Ami mérlegelést kíván, az emberhez kerül, és ő dönt. Az egyetlen korlát, amelyet a program ember nélkül szab, az üzenetek ideiglenes leállítása (egy óra vagy egy nap) ismételt jogsértés után.
A jogalap: a jogos érdekünk, hogy a platformot biztonságban tartsuk, és az (EU) 2022/2065 rendeletből (DSA) eredő kötelezettség, hogy fellépjünk a jogellenes tartalom ellen. Nem hozunk kizárólag automatizált döntéseket, amelyeknek rád nézve joghatásuk van, vagy amelyek hasonlóképpen érintenek (GDPR, 22. cikk): ahol mérlegelés kell, ember dönt, és minden döntés ellen fellebbezhetsz, ahogy az az Általános szerződési feltételek oldalon áll.
8. Kivel osztjuk meg az adatokat
Senkinek nem adunk adatot más céljaira. Az adatok a nekünk, a mi utasításaink szerint dolgozó adatfeldolgozókhoz jutnak el, és a többi felhasználóhoz, annyi, amennyi nekik kell:
- A többi felhasználó: bárki látja a megjelenített nevedet, a városodat és az országodat, a hirdetéseidet és a nyilvános profilodat; Pro eladóknál a cégadatokat. A nyilvános telefonszámot kattintásra a belépett felhasználók látják, és ha az eladó bejelölte, a fiók nélküli látogatók is. Az üzeneteket csak az látja, akivel beszélsz.
- Cloudflare (Turnstile, a „nem vagyok robot” ellenőrzés): amikor egy fiók nélküli látogató telefonszámot kér, az IP-cím és a böngésző technikai jelei, csak ehhez az ellenőrzéshez. A Cloudflare székhelye az Egyesült Államokban van; a továbbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (DPF) alapján történik.
- Microsoft (Azure, fordítószolgáltatás) és tartaléknak Google (Cloud Translation): a lefordítandó szöveg, a fiók azonosító adatai nélkül. Ott, ahol a szolgáltatás lehetővé teszi, az európai régióban történő adatkezelést kérjük .
- Resend (Resend, Inc., Egyesült Államok): a fiókkal kapcsolatos e-mailek és az értesítések küldése (az e-mail cím, az e-mail tartalma) .
- Hetzner Online GmbH (Németország): a kiszolgálók, az adatbázis és a képek tárolása, az Európai Unióban.
- Google Ireland Limited (Írország), csak ha az „Elfogadom” gombra kattintottál: a használati statisztikák, ahogy a Használati statisztikák részben áll.
Hirdetési módban nem dolgozunk fizetési szolgáltatóval vagy futárcéggel: nem adunk nekik adatot, mert nem szedünk be pénzt és nem küldünk csomagot.
A hatóságoknak (ANCOM, a román hírközlési hatóság, ANPC, a román fogyasztóvédelmi hatóság, rendőrség, bíróságok, ANAF, a román adóhatóság) csak akkor adunk adatot, ha a törvény kötelez rá, vagy ha jogszerű megkeresés írja elő. Súlyos bűncselekmény jeleinél értesítjük a hatóságokat, ahogy a DSA előírja.
9. Hol vannak az adatok
A kiszolgálók és az adatbázis Németországban, az Európai Unióban vannak. A Microsoft, a Google és a Resend az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező cégek: az adattovábbítás az EU-USA adatvédelmi keret (DPF) alapján történik, vagy tartaléknak az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései alapján. A Google Analyticset a Google Ireland Limited nyújtja, azzal, hogy az adatok a Google LLC-hez, az Egyesült Államokba is eljuthatnak, ugyanezen keret alapján. Kérésre adunk egy másolatot a garanciákról.
10. A jogaid
A jogaid: hozzáférési jog az adataidhoz, a helyesbítés, a törléshez való jog, az adatkezelés korlátozása, az adathordozhatóság (egy másolat géppel olvasható formátumban) és a tiltakozáshoz való jog a jogos érdeken alapuló adatkezelésekkel szemben. A hozzájárulást (a nyilvános telefonszám, a profilkép és a profil leírása, a nem kötelező értesítések, Google Analytics) bármikor visszavonhatod a Beállításokban (a Google Analytics esetében a lábrészben lévő „Süti beállítások” alatt), ez nem érinti a korábban történteket.
Hogyan élhetsz velük anélkül, hogy írnál nekünk: a Beállításokban helyesbítheted az adataidat, kiveheted a nyilvános telefonszámot, letöltheted az adatok másolatát („Az adataid”, JSON-fájl), és törölheted a fiókodat. A többihez írj a [email protected] címre; legfeljebb 30 napon belül válaszolunk. Hogy ne adjuk oda az adataidat másnak, kérhetjük, hogy erősítsd meg a fiókodból vagy a fiók e-mail címéről.
11. A fiók törlése
A Beállításokban a „Fiók törlése”: megerősíted a jelszavaddal, és a fiók azonnal törlődik. Ha már nincs hozzáférésed a fiókhoz, írj nekünk a fiók e-mail címéről, és legfeljebb 30 napon belül mi töröljük.
Ami eltűnik
- Az e-mail cím, a jelszó, a név, a kép, a nyilvános telefonszám, a születési dátum, a munkamenetek, a kódok, a kedvencek, a követések, a mentett keresések, a beállítások.
- Az aktív hirdetéseid és a képeik.
- A közted és az üzeneteid közötti kapcsolat: ezek megmaradnak a másik félnek, de a neved nélkül („törölt felhasználó”).
Ami megmarad, mert a törvény kötelez rá
- A cégadatok, a Pro eladóknál, ameddig a törvény előírja (lásd az adattáblázatot).
- A bejelentések és a moderálási döntések, 3 év, bizonyítékként.
- A technikai naplók, amíg le nem járnak (30 nap).
Az e-mail cím felszabadul: másik fiókot lehet vele nyitni.
12. Alsó korhatár
A Seconda legalább 18 éves személyeknek szól: a fiók adásvételi megállapodást jelent más emberekkel. A regisztrációnál kérjük a születési dátumot, és tudatosan nem kezelünk kiskorúak adatait. Ha megtudjuk, hogy egy fiók kiskorúé, lezárjuk és töröljük az adatokat. A szülők írhatnak nekünk a [email protected] címre.
13. Biztonság
Minden kapcsolat titkosított (HTTPS). A jelszavakat csak ujjlenyomatként tartjuk meg, olyan függvénnyel, amely nem fordítható vissza. A belépési tokeneket ujjlenyomatként tároljuk. Az adatbázishoz csak a platformot üzemeltetők férnek hozzá. 15 percen belül 10 hibás jelszó után a belépés egy időre letiltódik. Ha olyan adatvédelmi incidens történik, amely téged érint, értesítünk, ahogy a törvény előírja.
14. Használati statisztikák (Google Analytics)
Google Analytics 4-et használunk (azonosító: G-XTCCPF19JJ), hogy lássuk, mely oldalakat használják és mit kell javítani. Csak akkor indul el, ha az „Elfogadom” gombra kattintasz a süti sávban. Addig, és ha az „Elutasítom” gombra kattintasz, semmi nem töltődik be a Google-tól.
- Amit elküldünk: a megtekintett oldal (a címben lévő számok nélkül, például a beszélgetés száma nélkül), a keresett szavak és néhány esemény (hirdetés közzététele, üzenet küldése, megosztás), a tartalmuk nélkül, név, e-mail cím vagy más fiókadat nélkül.
- A Google két sütit helyez el:
_ga(egy véletlenszerűen választott ügyfélazonosító) és_ga_XTCCPF19JJ(a látogatás állapota), mindegyik 2 évre. - Az IP-cím nem marad meg: a Google Analytics 4 nem tárolja.
- Az adatok 14 hónapig maradnak a Google Analyticsben, utána törlődnek.
- Reklám nélkül: az adatokat nem használjuk reklámhoz (a reklámjelzések elutasítva maradnak).
A jogalap a hozzájárulásod. Bármikor visszavonhatod a „Süti beállítások” alatt, bármelyik oldal lábrészében: az „Elutasítom” gombra kattintasz, a Google Analytics leáll, és a _ga sütik törlődnek.
A címzett a Google Ireland Limited (Írország). Az adatok eljuthatnak a Google LLC-hez is, az Egyesült Államokba, az EU-USA adatvédelmi keret (DPF) alapján .
16. Panaszok
Ha úgy véled, hogy nem tartottuk be a törvényt, először írj nekünk a [email protected] címre. Panaszt tehetsz a román felügyeleti hatóságnál is, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, www.dataprotection.ro, vagy az Európai Unióban a saját országod adatvédelmi hatóságánál.
17. Változások
Amikor megváltoztatunk valamit ebben a tájékoztatóban, megváltoztatjuk a fenti dátumot, és fontos változásoknál a fiókodban és e-mailben értesítünk, mielőtt hatályba lépne. A régi változatokat kérésre odaadjuk.
Amikor a fizetés és a kézbesítés a platformon keresztül megy majd, a tájékoztató megváltozik (bekerül a fizetési szolgáltató, a futárszolgálatok, a kézbesítési adatok és az adóügyi adatok). Legalább 15 nappal előtte értesítünk, és a változás utáni első belépéskor megkérünk, hogy fogadd el az új feltételeket. Attól a pillanattól a nyilvános telefonszám nem jelenik meg többé a hirdetéseken.