Allgemeine Geschäftsbedingungen
Hier steht, wie Seconda im Moment funktioniert, als Anzeigenseite, und was wir uns gegenseitig versprechen. Wir haben es einfach geschrieben, damit du alles in ein paar Minuten lesen kannst. Wenn etwas unklar ist, schreib uns.
Wenn du dir ein Konto anlegst, hakst du ab, dass du diese AGB gelesen hast und mit ihnen einverstanden bist. Sie sind der Vertrag zwischen dir und uns. Der Verkauf läuft direkt zwischen den Nutzern; wir beherbergen nur die Anzeigen und die Nachrichten, wie wir es unten erklären.
1. Wer wir sind
The Seconda platform, at seconda.ro, is built and run by Monea Software, a private individual. Email: [email protected]. In this text we call ourselves "Seconda", "the platform" or "we".
Diese Angaben sind die, die das rumänische Gesetz 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr verlangt. Sie stehen auch im Fußbereich jeder Seite.
2. Was Seconda ist und was nicht
Seconda ist eine Anzeigenseite, auf der Menschen und Firmen Dinge zum Verkauf anbieten, die sie benutzt haben oder nicht mehr brauchen: Kleidung, Elektronik, Bücher, Sachen für Haus und Kinder, Sport, Sammlerstücke, Teile und Werkzeug. Sie läuft in allen 24 Amtssprachen der Europäischen Union, und die Nachrichten zwischen den Nutzern werden automatisch übersetzt.
Was wir tun: wir beherbergen die Anzeigen und die Nachrichten, wir übersetzen die Nachrichten automatisch, wir betreiben Suche, Favoriten, Folgen, Benachrichtigungen und Profile, und wir moderieren die Plattform.
Was wir nicht tun: wir sind nicht Partei des Verkaufs. Käufer und Verkäufer einigen sich direkt: über den Preis, die Zahlung, die Übergabe. Wir kassieren kein Geld und halten kein Geld, wir geben keine Versandetiketten aus, wir liefern nicht, wir besitzen die Artikel nicht und prüfen sie nicht. In diesem Modus gibt es keinen Käuferschutz und keine Gebühr, weder für den Verkäufer noch für den Käufer.
Die Plattform ist für den Verkauf körperlicher Waren da. Dienstleistungen, Vermietungen, Immobilien, Arbeitsstellen und ganze Fahrzeuge werden hier nicht verkauft.
3. Dein Konto
- Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto anzulegen. Bei der Anmeldung fragen wir nach deinem Geburtsdatum.
- Ein Mensch, ein Konto. Du legst kein zweites Konto an, um eine Sperrung oder ein Limit zu umgehen.
- Die Angaben im Konto müssen stimmen. Der angezeigte Name darf ein Spitzname sein.
- Dein Passwort hat mindestens 10 Zeichen und gehört dir. Du gibst es niemandem. Wenn du denkst, dass jemand anderes in dein Konto gekommen ist, ändere das Passwort und schreib uns.
- Du bist für alles verantwortlich, was aus deinem Konto heraus geschieht, bis du uns meldest, dass es ohne deinen Willen benutzt wurde.
Bei der Anmeldung schicken wir dir einen 6-stelligen Code per E-Mail, damit du die Adresse bestätigst. Anzeigen einstellen und Nachrichten schreiben kannst du, sobald die Adresse bestätigt ist. Eine Anmeldesitzung dauert 30 Tage; du kannst die im Konto angemeldeten Geräte sehen und sie in den Einstellungen entfernen.
Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen löschen. Einzelheiten in der Datenschutzerklärung.
4. Private Verkäufer und Pro-Verkäufer
Bei jeder Anzeige schreiben wir, ob der Verkäufer eine Privatperson oder Pro (Unternehmer) ist. Das Gesetz (Richtlinie 2019/2161, „Omnibus“, in Rumänien umgesetzt durch die Dringlichkeitsverordnung 58/2022, die die Dringlichkeitsverordnung 34/2014 und das Gesetz 363/2007 ändert) verlangt von uns, dich darüber zu informieren, weil deine Rechte unterschiedlich sind. Die folgenden Rechte hast du gegenüber dem Verkäufer, nicht gegenüber Seconda, denn der Verkauf läuft zwischen euch:
| Privater Verkäufer | Pro-Verkäufer (Unternehmer) | |
|---|---|---|
| Wer das ist | Ein Mensch, der gelegentlich persönliche Sachen verkauft | Eine Firma oder eine Person, die das als Tätigkeit betreibt; die Firmenangaben stehen bei der Anzeige |
| Das Widerrufsrecht von 14 Tagen („ich habe es mir anders überlegt“) | Gilt nicht. Das Verbraucherrecht (rumänische Dringlichkeitsverordnung 34/2014) gilt für Verträge zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher | Gilt für im Fernabsatz geschlossene Verträge, zum Beispiel wenn du zahlst und den Artikel per Post bekommst, ohne euch zu treffen |
| Die gesetzliche Gewährleistung | Gilt nicht | Gilt (rumänische Dringlichkeitsverordnung 140/2021); bei gebrauchten Waren kann die Frist kürzer als 2 Jahre sein, aber nicht unter 1 Jahr |
| Käuferschutz von Seconda | Gibt es im Anzeigenmodus nicht | Gibt es im Anzeigenmodus nicht |
Wenn du von einer Privatperson kaufst, bist du kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes. Keines der Rechte, die dir das Verbraucherschutzrecht der Union gibt, gilt dann: weder der Widerruf in 14 Tagen, noch die gesetzliche Gewährleistung, noch die vorvertragliche Pflichtinformation, noch die Regeln über unlautere Geschäftspraktiken. Es bleibt das allgemeine Vertragsrecht des Landes des Verkäufers, mit seiner Haftung für versteckte Mängel und für Betrug. Diese Information verlangt die Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 6a Absatz 1 Buchstabe c.
Der Verkäufer erklärt selbst, welche Art von Verkäufer er ist. Wenn du neue Produkte in Serie verkaufst, einkaufst, um weiterzuverkaufen, oder einen Laden hast, bist du Unternehmer und musst dein Konto auf Pro umstellen und die Firmenangaben ausfüllen. Ein Privatkonto, das für den Handel benutzt wird, kann von uns auf Pro umgestellt oder gesperrt werden.
Für Pro-Verkäufer zeigen wir bei der Anzeige: den Namen, die Steuer-Identifikationsnummer, die Handelsregisternummer, die Anschrift und einen Weg zur Kontaktaufnahme, dazu die Erklärung, dass sie nur gesetzeskonforme Produkte verkaufen. Wir sagen dir, ob der Verkäufer Unternehmer ist oder nicht, weil das Verbraucherrecht es verlangt: Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 6a Absatz 1 Buchstaben b und c, umgesetzt durch die rumänische Dringlichkeitsverordnung 58/2022. Die Firmenangaben verlangen und zeigen wir, weil wir uns entschieden haben, schon jetzt den Standard aus Artikel 30 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste, DSA) anzuwenden, obwohl uns Artikel 29 derselben Verordnung davon befreien würde, solange wir ein Kleinstunternehmen sind.
5. Die Anzeige: was du verkaufen darfst und was verboten ist
Die Grundregel: du verkaufst Sachen, die du hast. Eine Anzeige, ein Artikel (oder ein Satz, der zusammen verkauft wird). Fotos, die du selbst gemacht hast, von deinem Artikel, so wie er jetzt aussieht. Mängel werden in die Beschreibung geschrieben und auf den Fotos gezeigt. Der Preis liegt zwischen 1 Leu und 100.000 Lei. Die vollständigen Regeln, mit den 9 Kategorienzweigen und der Liste der verbotenen Sachen, stehen in den Katalogregeln.
Kurz gesagt, verboten ist der Verkauf von: Waffen und gefährlichen Gegenständen; Arzneimitteln und Medizinprodukten; Tabak, E-Zigaretten und nikotinhaltigen Produkten; Drogen, einschließlich Produkten mit CBD; lebenden Tieren und Pflanzen, Erzeugnissen aus geschützten Arten; Fälschungen und Waren mit falscher Marke; Eintrittskarten, Gutscheinen, Geschenkkarten, Codes und virtueller Währung; geöffneter Kosmetik und Hygieneartikeln, getragener Unterwäsche; zurückgerufenen Produkten oder solchen ohne CE-Kennzeichnung; gestohlenen Waren oder Waren unklarer Herkunft, gesperrten Telefonen oder Telefonen mit aktiven Konten; Inhalten für Erwachsene; Hasssymbolen; Ausweisen, Dokumenten, Uniformen und amtlichen Abzeichen; Lebensmitteln und Getränken; Dienstleistungen, Vermietungen, Immobilien und ganzen Fahrzeugen; eingestuften Kulturgütern, Fossilien und Überresten.
In der Anzeige darfst du deine Telefonnummer und deine E-Mail-Adresse angeben. Web-Adressen (Links zu anderen Seiten) sind nicht erlaubt. Du verlangst keine Vorauszahlung.
Du lädst keine Fotos hoch, auf denen andere Personen erkennbar sind, ohne deren Einverständnis, keine Fotos aus dem Internet, aus Werbung oder mit Wasserzeichen, und du bearbeitest die Fotos nicht, um Mängel zu verstecken.
Eine Anzeige, die gegen die Regeln verstößt, wird entfernt. Bei Wiederholung wird das Konto geschlossen. Wie wir die Entscheidungen treffen und wie du sie anfechten kannst, steht unter Moderation.
Das Einstellen ist kostenlos. Wir erheben keine Einstellgebühren.
6. Wie wir die Suchergebnisse ordnen
Das Gesetz (Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 6a Absatz 1 Buchstabe a, in Rumänien umgesetzt durch die Dringlichkeitsverordnung 58/2022) verlangt von uns, dir zu sagen, nach welchen Kriterien wir die Anzeigen in der Liste anordnen. Hier sind sie, in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit:
- Die Übereinstimmung mit dem, was du gesucht hast. Wenn du etwas in die Suche schreibst, ist die voreingestellte Reihenfolge „Relevanz“: wir vergleichen deine Wörter mit dem Titel und der Beschreibung der Anzeige und setzen die Anzeigen, die besser passen, weiter nach oben. Wenn keine genau passt, versuchen wir eine ungefähre Übereinstimmung beim Titel, für kleine Schreibfehler.
- Die Frische. Bei gleicher Übereinstimmung steht die Anzeige weiter oben, die neuer eingestellt oder erneut eingestellt wurde. Wenn du nichts in die Suche schreibst (eine Kategorie, eine Marke, eine Liste), ist die Frische das einzige Kriterium: die neuesten Anzeigen zuerst.
- Was du selbst wählst. Du kannst die Reihenfolge auf der Seite ändern: Preis aufsteigend, Preis absteigend, die neuesten. Dann geht das von dir gewählte Kriterium den anderen vor, und die Frische bleibt nur noch als Unterscheidung bei Gleichstand.
- Wer dich interessiert, auf der Startseite. Wenn du angemeldet bist, zeigt dir die Liste auf der Startseite zuerst die neuen Anzeigen der Verkäufer, denen du folgst, dann den Rest, ebenfalls von den neuesten an. Deine eigenen Anzeigen erscheinen dort nicht. Daran ist nichts bezahlt: wem du folgst, wählst du selbst.
Die Filter (Kategorie, Marke, Zustand, Farbe, Größe, Preis, Land, nur mit Fotos) grenzen die Liste ein; sie ändern die Reihenfolge unter den verbleibenden Anzeigen nicht.
Bezahlte Bewerbung ändert die Position, nicht die Übereinstimmung. Ein Verkäufer kann dafür zahlen, dass seine Anzeige beworben wird, auf einer von drei Stufen: „Hervorgehoben“ (die Anzeige erhält die Kennzeichnung „Beworben“ und einen Rahmen; die Reihenfolge der Listen ändert sich nicht), „Oben in der Kategorie“ (die Anzeige steigt regelmäßig an den Anfang der Liste ihrer Kategorie und der Suchen, zu denen sie ohnehin gepasst hätte) und „Startseite“ (die Anzeige kommt zusätzlich in den Bereich „Beworbene Anzeigen“ auf der Startseite). Die Regeln: Eine beworbene Anzeige erscheint nur in den Listen, zu denen sie auch ohne Zahlung gepasst hätte, mit denselben Filtern und denselben Suchwörtern; sie ist immer mit der Kennzeichnung „Beworben“ markiert; in einer Liste mit der voreingestellten Reihenfolge ist höchstens eine Anzeige je fünf Positionen beworben, und die beworbenen Anzeigen wechseln sich der Reihe nach ab, es steht nicht immer dieselbe oben; wenn du selbst die Reihenfolge nach Preis wählst, mischen sich die beworbenen Anzeigen nicht in die Liste, sondern stehen getrennt, in einem Bereich mit der Aufschrift „Beworbene Anzeigen“, damit die von dir gewählte Reihenfolge korrekt bleibt. Die übrigen Kriterien oben bleiben unverändert. Die Kennzeichnung wird von der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA), Artikel 26, verlangt, die Information über die Kriterien von der Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 6a Absatz 1 Buchstabe a. Was der Verkäufer kauft und welche Rechte er hat, steht unter Bezahlte Bewerbung von Anzeigen.
7. Bezahlte Bewerbung von Anzeigen
Was du kaufst. Die Bewerbung hebt deine Anzeige in den Listen nach oben und zeigt sie öfter, auf der Stufe und für die Dauer, die du wählst: 3, 7 oder 30 Tage, mit einem niedrigeren Preis pro Tag bei längeren Laufzeiten. Was jede Stufe bewirkt, steht unter Wie wir die Suchergebnisse ordnen. Den Preis siehst du vollständig vor der Zahlung, inklusive MwSt., und der Zahlungsbutton nennt den Betrag. Wir garantieren dir weder eine bestimmte Zahl an Aufrufen noch einen bestimmten Platz in der Liste, noch dass der Artikel verkauft wird. Du kannst auch Pakete von Tagen kaufen: Sie kommen als Bewerbungstage in dein Konto, und du verwendest sie, wann du willst, für jede deiner Anzeigen. Die Bewerbung ist eine Leistung der Plattform an dich, den Verkäufer; sie ändert nichts am Vertrag zwischen dir und dem Käufer.
Wann sie beginnt. Beim Kauf gibt es zwei Kästchen, keines davon vorab angekreuzt: dass du verlangst, dass sie sofort beginnt, innerhalb der 14 Tage, in denen du widerrufen könntest, und dass du verstanden hast, dass du nach der vollständigen Erbringung dein Widerrufsrecht verlierst und dass du, wenn du während der Laufzeit widerrufst, den genutzten Teil bezahlst. Wenn du sie ankreuzt, beginnt die Bewerbung wenige Minuten nach der Bestätigung der Zahlung. Wenn du sie nicht ankreuzt, beginnt die Bewerbung 14 Tage nach der Zahlung, damit du dein Widerrufsrecht ausüben kannst, ohne etwas zu verlieren. Ein Paket von Tagen startet nichts: Die Tage bleiben in deinem Konto, bis du sie verwendest. Sofort nach der Zahlung schicken wir dir eine Bestätigungs-E-Mail mit dem, was du gekauft hast, was du bezahlt hast, was du angekreuzt hast, wie du widerrufen kannst und bis wann.
Dein Widerrufsrecht, wenn du Privatperson bist. Du hast 14 Tage ab der Bestätigungs-E-Mail, um es dir anders zu überlegen, ohne uns zu sagen, warum. Das machst du aus deinem Konto, unter „Bewerbung“, mit dem Button „Bewerbung widerrufen“, oder mit einer eindeutigen Erklärung über Kontakt oder an [email protected]. Du kannst auch das Muster-Widerrufsformular aus dem Anhang der Dringlichkeitsverordnung 34/2014 verwenden, musst es aber nicht. Was du zurückbekommst:
- Wenn die Bewerbung nicht begonnen hat und die Tage nicht verwendet wurden, erstatten wir dir das ganze Geld.
- Wenn du den sofortigen Beginn verlangt hast und sie noch läuft, behalten wir nur den genutzten Teil, gerechnet nach angebrochenen Tagen aus dem gezahlten Preis, und erstatten dir den Rest. Der einbehaltene und der erstattete Betrag werden dir angezeigt, bevor du bestätigst. Das Gesetz erlaubt uns nur deshalb, den erbrachten Teil einzubehalten, weil du beim Kauf das ausdrückliche Verlangen angekreuzt hast.
- Wenn die Bewerbung vollständig erbracht wurde, bevor du widerrufst, ist das Widerrufsrecht erloschen, weil du den sofortigen Beginn verlangt und bestätigt hast, dass du es nach der vollständigen Erbringung verlierst.
- Bei einem Paket werden die nicht verwendeten Tage in Geld erstattet; für die auf einer Anzeige bereits verwendeten Tage behalten wir den entsprechenden Teil.
Das Geld geht auf dasselbe Zahlungsmittel zurück, spätestens 14 Tage nach dem Zeitpunkt, an dem du uns benachrichtigst. Der Widerruf stoppt die mit dieser Zahlung begonnene Bewerbung und nimmt die damit gekauften Tage aus deinem Konto.
Wenn du als Unternehmen oder im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit verkaufst (Pro-Verkäufer), bist du kein Verbraucher, und das 14-tägige Widerrufsrecht gilt nicht.
Nicht verwendete Tage. Wenn du eine Bewerbung vor Ablauf stoppst oder wenn der Artikel verkauft, zurückgezogen oder gelöscht wird, kommen die verbleibenden ganzen Tage als Bewerbungstage in dein Konto zurück, auf derselben Stufe. Du kannst sie für jede andere deiner Anzeigen verwenden. Sie verfallen nie, solange dein Konto besteht, und das Konto kann beliebig lange offen bleiben, kostenlos. Bewerbungstage werden nicht wieder zu Geld und lassen sich nicht auf ein anderes Konto übertragen.
Wenn die Anzeige von der Moderation gestoppt wird, während sie beworben ist, bleibt die Uhr der Bewerbung stehen und läuft weiter, wenn die Anzeige wieder freigegeben ist. Bestätigt sich der Verstoß, gehen die Tage dieser Bewerbung verloren. Wurde die Anzeige zu Unrecht gestoppt, werden die Tage wieder gutgeschrieben.
Wenn du dein Konto löschst, gehen die nicht verwendeten Bewerbungstage verloren. Wir sagen dir, wie viele es sind, bevor du die Löschung bestätigst, damit du sie vorher verwenden kannst.
Wenn wir dein Konto schließen wegen eines schweren Verstoßes gegen diese Bedingungen, wegen Betrugs oder wegen illegaler Anzeigen, gehen die nicht verwendeten Tage verloren. In jeder anderen Situation, auch wenn wir das Konto versehentlich oder wegen eines geringfügigen Verstoßes schließen, erstatten wir dir die nicht verwendeten Tage in Geld. Wenn du unsere Entscheidung anfechtest und recht hast, schreiben wir dir die Tage wieder gut oder geben dir, wenn das nicht mehr geht, das Geld.
Wenn wir die bezahlte Bewerbung einstellen oder die Plattform schließen, sagen wir dir mindestens 30 Tage vorher Bescheid, damit du deine Tage verwenden kannst. Was nach dieser Frist nicht verwendet ist, erstatten wir dir in Geld, auf dasselbe Zahlungsmittel.
Wenn wir nicht erbringen, was du bezahlt hast, aus unserem Verschulden, hast du Anspruch auf dein Geld zurück für den nicht erbrachten Teil, so wie auch wir den erbrachten Teil behalten, wenn du widerrufst.
8. Der Kauf: die direkte Einigung zwischen euch
In diesem Modus vermittelt Seconda den Verkauf nicht. Käufer und Verkäufer einigen sich selbst, in Nachrichten oder am Telefon: über den Preis, wie gezahlt wird, wo und wann der Artikel übergeben wird.
Die Zahlung läuft direkt zwischen euch (bar bei der Übergabe, per Überweisung oder wie ihr es entscheidet). Wir kassieren kein Geld, wir halten kein Geld, wir geben keine Versandetiketten aus und wir liefern nicht. Wenn ihr euch entscheidet, den Artikel per Kurier zu schicken, einigt ihr euch selbst mit dem Kurierdienst; wir sind nicht Partei dieses Vertrags.
Wir erheben keine Gebühr: weder vom Verkäufer noch vom Käufer. Der Preis in der Anzeige ist der, den der Verkäufer verlangt; der Endpreis ist der, auf den ihr euch einigt.
Der Kaufvertrag wird zwischen euch geschlossen, und die Verantwortung dafür liegt bei euch: der Verkäufer steht dafür ein, dass der Artikel ihm gehört und so ist, wie er ihn beschrieben hat, der Käufer dafür, dass er zahlt, was er versprochen hat.
Wir wählen das Recht dieses Vertrags nicht, weil wir nicht Partei darin sind. Wenn ihr euch nicht anders einigt, gilt in der Regel das Recht des Landes, in dem der Verkäufer wohnt, und der Prozess findet vor dem Gericht am Wohnsitz des Beklagten statt. Für Beträge bis zu 5.000 Euro gibt es, wenn ihr aus verschiedenen Staaten der Union seid, einen einfacheren Weg: das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen. Mehr dazu unter Anwendbares Recht.
9. Käuferschutz: gibt es in diesem Modus nicht
Im Anzeigenmodus gibt es keinen Käuferschutz. Wir halten kein Geld, also können wir kein Geld zurückgeben und schlichten keine Streitigkeiten über Geld oder über den Zustand des Artikels. Prüfe den Artikel deshalb, bevor du zahlst, und lies Sicherheit.
Wenn dich ein Nutzer betrogen hat, melde ihn und schalte, wenn nötig, die Polizei ein. Wir bewahren das Gespräch auf und geben es den Behörden, wenn das Gesetz es von uns verlangt.
Den Käuferschutz wird es geben, wenn die Zahlung über die Plattform läuft (siehe Änderungen der Bedingungen).
10. Die Telefonnummer des Verkäufers
Der Verkäufer kann seine Telefonnummer in den Einstellungen hinterlegen, wenn er will. Das ist freiwillig.
- Die Nummer erscheint in seinen Anzeigen nur auf Klick, nur für angemeldete Nutzer und nur im Anzeigenmodus.
- Ein Konto kann höchstens 40 Nummern pro Stunde sehen, damit wir Programme stoppen, die Nummern sammeln.
- Der Verkäufer entfernt sie jederzeit in den Einstellungen; von dem Moment an wird sie nicht mehr angezeigt.
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse sind sowohl im Text der Anzeige als auch in Nachrichten erlaubt. Web-Adressen sind nicht erlaubt: in der Anzeige verhindern sie die Veröffentlichung, in Nachrichten werden sie ausgeblendet.
Wer eine Nummer sieht, benutzt sie nur, um über die Anzeige zu sprechen. Du benutzt sie nicht für Werbung, veröffentlichst sie nicht anderswo und gibst sie nicht weiter.
11. Die Angebote
- Du kannst aus dem Gespräch heraus einen anderen Preis für eine aktive Anzeige vorschlagen. Das Angebot beträgt mindestens 50 % des geforderten Preises und höchstens den geforderten Preis. Pro Konto sind es höchstens 25 Angebote in 24 Stunden.
- Ein Angebot läuft in 24 Stunden ab. Der Verkäufer kann es annehmen, ablehnen oder ein Gegenangebot machen. In einem Gespräch ist höchstens ein Angebot offen.
Im Anzeigenmodus ist das Angebot nur eine Verhandlung. Ein angenommenes Angebot ist keine Bestellung, wird nicht über uns bezahlt und verpflichtet niemanden. Die Anzeige bleibt sichtbar, bis der Verkäufer sie als verkauft markiert.
12. „An X verkauft“
Wenn er verkauft, markiert der Verkäufer im Gespräch „An X verkauft“, wobei X derjenige ist, mit dem er gesprochen hat und der gekauft hat. Die Anzeige geht auf verkauft über.
Du markierst „verkauft“ nur, wenn du wirklich verkauft hast, und nur an denjenigen, der gekauft hat. Vorgetäuschte Verkäufe sind ein schwerer Verstoß.
Im Anzeigenmodus werden keine Bewertungen abgegeben, weder mit Sternen noch mit Text.
13. Die Nachrichten und die automatische Übersetzung
Du kannst dem Verkäufer von der Seite der Anzeige aus schreiben. Nachrichten werden automatisch in deine Sprache übersetzt, wenn sie in einer anderen Sprache geschrieben sind; den Originaltext siehst du jederzeit. Die automatische Übersetzung kann Fehler machen; bei jeder Unklarheit über den Artikel oder über die Einigung zählt der Originaltext.
Die Nachrichten sind für die Einigung über die Anzeige da. Im Anzeigenmodus darfst du in einer Nachricht die Telefonnummer oder die E-Mail-Adresse angeben; Web-Adressen werden ausgeblendet. Nicht erlaubt sind: Belästigung, Beleidigungen, Drohungen, Spam, Werbung, das Verlangen von Kartendaten oder von Codes, die per SMS kommen, Zahlungslinks und andere irreführende Links. Du kannst einen Nutzer blockieren; die Blockierung stoppt Nachrichten und Angebote zwischen euch.
Die Nachrichten sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: wir können sie lesen, wenn einer von euch uns ein Problem meldet oder wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet. Sonst lesen wir sie nicht.
14. Sicherheit: so schützt du dich vor Betrug
Weil die Zahlung direkt zwischen euch läuft, pass auf. Ein paar einfache Regeln:
- Zahle nicht im Voraus an einen Unbekannten.
- Trefft euch an einem öffentlichen Ort, bei Tageslicht.
- Prüfe den Artikel, bevor du zahlst.
- Gib niemandem deine Kartendaten oder die per SMS erhaltenen Codes.
- Seconda hat keine Kuriere und verlangt keine Zahlung „über Seconda“. Jede Nachricht, die das behauptet, ist Betrug: melde sie.
Wenn jemand im Gespräch eine Vorauszahlung verlangt, bekommt ihr beide eine Warnung. Nachrichten, die Kartendaten oder SMS-Codes verlangen, solche mit Zahlungslinks und solche, die vorgeben, von einem Seconda-Kurier zu kommen, gehen nicht raus und landen bei einem Menschen.
15. Verhaltensregeln
- Du bist ehrlich: in der Anzeige, in Nachrichten, bei einer Meldung. Falsche Meldungen und gefälschte Beweise sind ein schwerer Verstoß.
- Du gibst dich nicht als jemand anderes aus und benutzt nicht den Namen, das Foto oder die Marke eines anderen. Du gibst dich nicht als Seconda oder als einer unserer Kuriere aus.
- Du manipulierst die Plattform nicht: keine Mehrfachkonten, keine automatischen Programme, keine vorgetäuschten Verkäufe, kein künstliches Hochtreiben der Preise.
- Du verlangst kein Geld im Voraus für Artikel, die du nicht hast, und du verlangst keine Kartendaten.
- Du hältst dich an das Recht deines Landes und an das Recht des Landes des Käufers, auch bei der Ausfuhr bestimmter Waren (Batterien, Produkte mit Beschränkungen).
16. Moderation: Meldungen, Entscheidungen, Widersprüche
Die Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste, DSA) verlangt von uns zu sagen, wie wir moderieren. So machen wir es.
Wie du etwas meldest
Bei jeder Anzeige, jedem Profil und jeder Nachricht gibt es „Melden“. Du wählst den Grund (rechtswidriger Inhalt, Fälschung, verbotener Artikel, Betrug, Belästigung, personenbezogene Daten, etwas anderes), schreibst kurz warum und fügst, wenn du willst, Beweise hinzu. Du kannst deine E-Mail-Adresse hinterlassen, um die Antwort zu bekommen. Meldungen kommen auch per E-Mail, auch von Behörden und von Organisationen, die Rechte verteidigen. Meldungen, die in Serie und ohne Grund gemacht werden, um jemanden zu schikanieren, sind selbst ein Verstoß.
Was wir tun
Wir lesen jede Meldung und entscheiden so schnell wir können, in der Regel in 2 Werktagen. Bei offensichtlich rechtswidrigen oder gefährlichen Inhalten handeln wir sofort. Wer gemeldet hat, bekommt eine Antwort mit unserer Entscheidung.
Ein automatisches Programm prüft die Fotos beim Hochladen, den Text der Anzeigen und die Nachrichten (Web-Adressen, Bitten um Vorauszahlung, unpassende Wörter, Spam, verbotene Artikel, Betrugsversuche). Im Anzeigenmodus sind Telefonnummer und E-Mail-Adresse erlaubt: sie werden weder gestoppt noch ausgeblendet. Was offensichtlich ist und sich beheben lässt (eine Web-Adresse in der Anzeige, ein Foto für Erwachsene), wird sofort gestoppt, mit Angabe des Grundes; Web-Adressen in Nachrichten werden ausgeblendet. Wenn jemand eine Vorauszahlung verlangt, bekommt ihr beide eine Warnung, und eine Anzeige, die eine Vorauszahlung verlangt, landet bei einem Menschen. Nachrichten mit Beschimpfungen, Drohungen oder Betrugsversuchen gehen nicht raus. Was eine Beurteilung braucht, landet bei einem Menschen, und die Anzeige erscheint, nachdem er entschieden hat: Entscheidungen über Inhalte trifft ein Mensch. Nach wiederholten Verstößen in Nachrichten kannst du eine Stunde oder einen Tag lang am Schreiben gehindert werden.
Welche Maßnahmen wir ergreifen können
- Das Entfernen oder Ausblenden einer Anzeige, eines Fotos oder einer Nachricht.
- Die Aufforderung, die Anzeige innerhalb einer gesetzten Frist zu berichtigen.
- Eine Warnung.
- Die Einschränkung bestimmter Funktionen (Nachrichten, Angebote, Einstellen) für eine Weile.
- Die Sperrung des Kontos für eine Weile oder seine Schließung, bei schweren oder wiederholten Verstößen.
- Die Benachrichtigung der Behörden, wenn wir Anzeichen einer Straftat sehen (Betrug, gestohlene Waren, Fälschungen im großen Stil, Gefahr für das Leben).
Begründung der Entscheidung
Wenn wir eine Maßnahme gegen dein Konto oder deinen Inhalt ergreifen, schicken wir dir schriftlich (im Konto und per E-Mail): was wir getan haben, bei welchem Inhalt, auf welche Regel dieser Bedingungen oder des Gesetzes wir uns gestützt haben, ob die Entscheidung aus einer Meldung oder aus unserer eigenen Prüfung kam, ob ein automatisches Mittel eingesetzt wurde, und wie du Widerspruch einlegen kannst. Wer gemeldet hat, sagen wir nicht.
Der Widerspruch
Du kannst gegen jede Entscheidung ein einziges Mal, innerhalb von 14 Tagen, Widerspruch einlegen, aus dem Konto heraus oder per E-Mail. Ihn liest ein anderer Mensch als der, der zuerst entschieden hat. Wir antworten in höchstens 7 Tagen. Wenn wir uns geirrt haben, stellen wir alles wieder her und sagen das. Wenn du auch damit nicht zufrieden bist, kannst du dich an das Gericht wenden oder, als Verbraucher, an die Stellen unter Anwendbares Recht und Beilegung von Streitigkeiten. Die Behörde, die in Rumänien die Anwendung des DSA überwacht, ist ANCOM (die rumänische Regulierungsbehörde für Kommunikation).
Die Kontaktstelle
Die zentrale Kontaktstelle für Nutzer und für Behörden (DSA, Artikel 11 und 12) ist [email protected], auf Rumänisch und auf Englisch. Einzelheiten auf der Kontaktseite. Einmal im Jahr veröffentlichen wir einen kurzen Bericht mit der Zahl der eingegangenen Meldungen und den ergriffenen Maßnahmen.
17. Steuerliche Information (DAC7)
Im Anzeigenmodus kassiert Seconda kein Geld und weiß nicht, ob ein Verkauf zustande gekommen ist und zu welchem Preis: wir sehen nur den geforderten Preis und die Angebote aus dem Gespräch. Deshalb verlangen wir in diesem Modus keine Steuerdaten von dir und melden keine Verkäufe an ANAF (die rumänische Steuerbehörde) .
Wenn die Zahlung über die Plattform läuft, gelten die Regeln, die auf der DAC7-Informationsseite beschrieben sind. Die Steuern auf das, was du verkaufst, sind deine Sache; der gelegentliche Verkauf persönlicher Sachen ist in der Regel nicht steuerpflichtig. Wir sind keine Steuerberater: frag für deine Lage einen Buchhalter.
18. Deine Inhalte und unsere
Was du hochlädst (Fotos, Texte, Nachrichten), bleibt deins. Du gibst uns eine kostenlose, nicht ausschließliche, weltweit geltende Lizenz, um es auf der Plattform zu zeigen, zu verkleinern, automatisch zu übersetzen und in der Suche und auf den Kategorieseiten zu verwenden, solange die Anzeige oder das Konto besteht. Du stehst dafür ein, dass du das Recht hast, es hochzuladen, und dass es keine Rechte anderer verletzt.
Die Plattform, der Name „Seconda“, das Logo, das Design, unsere Texte, die Kategorien-Systematik und der Code gehören Monea Software. Du kopierst sie nicht, liest sie nicht automatisch aus und benutzt sie ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht für einen anderen Dienst.
19. Haftung
Wir machen die Plattform mit Sorgfalt, bieten sie aber „wie sie ist“ an. Wir versprechen nicht, dass sie ohne Unterbrechung oder ohne Fehler verfügbar ist. Wir können Funktionen abschalten oder ändern, wegen Wartung, wegen Sicherheit oder weil wir uns entscheiden, sie zu ändern.
Wir sind nicht Partei des Verkaufs und haften nicht für: das Verhalten der Nutzer, die Richtigkeit der Anzeigen, die Qualität oder das Vorhandensein der Artikel, die Zahlung oder die Übergabe, Verluste aus den Einigungen, die ihr untereinander trefft, mittelbare Schäden (entgangener Gewinn, verlorene Zeit). Als Hostinganbieter haften wir für die Inhalte anderer nur dann, wenn wir sie, nachdem wir erfahren haben, dass sie rechtswidrig sind, nicht rasch entfernen (Verordnung (EU) 2022/2065, Artikel 6).
Wenn du Verbraucher bist, bleiben die Rechte, die dir das Gesetz gibt, unberührt, gleich was hier steht. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden, oder für Gesundheitsschäden.
Wir verkaufen nicht selbst und wir garantieren nicht selbst. Bei jeder Anzeige schreiben wir, wer der Verkäufer ist, und die Seiten, die Knöpfe und die Texte sind so gemacht, dass nicht der Eindruck entsteht, der Artikel komme von Seconda oder von jemandem, der für uns arbeitet. Die Verordnung (EU) 2022/2065, Artikel 6 Absatz 3, knüpft unsere Haftung genau daran an.
Du haftest uns und den anderen Nutzern gegenüber für Schäden, die durch einen Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz entstehen.
20. Sperrung und Beendigung
Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen schließen. Wir können dein Konto sperren oder schließen, bei schweren oder wiederholten Verstößen, bei Betrug, auf Verlangen einer Behörde oder wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet. Wir sagen dir den Grund, wie bei jeder Moderationsentscheidung, außer in den Fällen, in denen die Mitteilung eine Ermittlung behindern oder jemanden in Gefahr bringen würde.
Bei der Schließung werden die Daten so behandelt, wie es in der Datenschutzerklärung steht.
Wir können die Plattform oder einen Teil davon mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen abschalten, außer in Fällen höherer Gewalt oder gesetzlicher Verpflichtung.
21. Änderungen der Bedingungen
Wenn wir etwas Wichtiges ändern, sagen wir dir mindestens 15 Tage vorher im Konto und per E-Mail Bescheid, mit dem, was sich ändert, und warum. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto schließen, bevor die Änderung in Kraft tritt. Kleine Korrekturen (Schreibfehler, Klarstellungen) nehmen wir ohne Ankündigung vor und ändern dabei das Datum oben.
Der Übergang zur Zahlung über die Plattform
Später werden Zahlung und Lieferung über Seconda laufen können, mit Käuferschutz. Den Übergang kündigen wir mindestens 15 Tage vorher im Konto und per E-Mail an. Dann ändern sich auch diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung.
Beim ersten Anmelden nach der Änderung siehst du „Die Bedingungen haben sich geändert“. Um Anzeigen einzustellen, Nachrichten zu schreiben, Angebote zu machen oder „verkauft“ zu markieren, musst du die neuen Bedingungen annehmen. Das Lesen der Seite bleibt frei, und deine Anzeigen bleiben bestehen. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto schließen.
22. Anwendbares Recht und Beilegung von Streitigkeiten
Welches Recht zwischen dir und uns gilt
Für diese Bedingungen und für das Verhältnis zwischen dir und Seconda gilt rumänisches Recht. Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Staat der Europäischen Union wohnst, kann dir diese Rechtswahl nicht den Schutz entziehen, den dir die zwingenden Vorschriften geben, von denen nach dem Recht deines Landes nicht durch Vertrag abgewichen werden darf. Kurz gesagt: wir gehen vom rumänischen Recht aus, aber dort, wo dir das Recht deines Landes mehr gibt und auf dieses Recht nicht verzichtet werden kann, gilt dein Recht.
Gerichtsstand
Wenn du Verbraucher bist, kannst du uns entweder vor den Gerichten in Rumänien oder vor den Gerichten an deinem Wohnsitz verklagen. Wir können dich nur vor den Gerichten des Staates verklagen, in dem du deinen Wohnsitz hast. Wenn du Seconda im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit nutzt, sind die Gerichte in Rumänien zuständig.
Streitigkeiten zwischen dir und einem anderen Nutzer
Wir sind nicht Partei des Verkaufs zwischen euch und wählen das Recht dieses Vertrags nicht. In der Regel gilt dafür das Recht des Landes, in dem der Verkäufer wohnt, und der Prozess findet vor dem Gericht am Wohnsitz des Beklagten statt. Für Beträge bis zu 5.000 Euro gibt es, wenn die Parteien aus verschiedenen Staaten der Union sind, einen einfacheren Weg: das Europäische Verfahren für geringfügige Forderungen.
Vor dem Gang zum Gericht
Zuerst reden wir: schreib uns, und wir antworten in 2 Werktagen. Als Verbraucher kannst du dich auch an ANPC (Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, die rumänische Verbraucherschutzbehörde) und an das Verfahren der alternativen Streitbeilegung (AS, rumänisch „SAL“) unter reclamatiisal.anpc.ro wenden. Wenn du in einem anderen Staat der Union wohnst, kann dir das Europäische Verbraucherzentrum in deinem Land helfen (das Netz ECC-Net). Diese Wege betreffen das Verhältnis zwischen dir und uns oder zwischen dir und einem Pro-Verkäufer; zwischen zwei Privatpersonen gilt das Verbraucherrecht nicht.
23. Kontakt
Monea Software, a private individual. Email: [email protected]. The contact page, with a form: seconda.ro/contact. We answer within 2 working days at most.
Die Dokumente, die diese Bedingungen ergänzen: Datenschutzerklärung, Cookie-Richtlinie, Katalogregeln, DAC7-Information.