Kuvaus
Ensimmäisen kerran tunnet rauhan, vasta sitten näet kukat. Ne asetetaan luonnollisesti, ikään kuin joku olisi juuri tuonut ne taloon ja poistunut huoneesta muutamaksi minuutiksi. Se on jotain kotimaista ja samalla ajassa jumiutunutta – huomaamaton kutsu hidastaa vauhtia. Kukat eivät yritä tehdä vaikutusta. Niissä on lämmin, rehellinen hauraus, ja ne näyttävät keräävän ympärilleen enemmän ilmaa ja valoa kuin tavalliseen kimppuun mahtuisi. Tästä heidän viehätyksensä tulee mielestäni: hiljaisesta tavasta, jolla he ovat läsnä. Maalaus on ihanteellinen tuomaan ripaus eleganssia ja lämpöä olohuoneeseen, valoisaan toimistoon tai intiimiin lukutilaan. Alkuperäinen öljy kankaalle (keskikokoinen), ainutlaatuinen, maalari Teofil Monean tekemä ja signeeraama.
Otsikko ja kuvaus käännetään automaattisesti kielestä romania. Katso alkuperäinen
Lumină într-o cameră liniștită
Prima dată simți liniștea, abia apoi vezi florile. Sunt așezate firesc, ca și cum cineva tocmai le-ar fi adus în casă și ar fi ieșit din cameră pentru câteva minute. E ceva domestic și totodată suspendat în timp - o invitație discretă de a încetini pasul. Florile nu încearcă să impresioneze. Au o fragilitate caldă, sinceră, și par să adune în jurul lor mai mult aer și mai multă lumină decât ar încăpea într-un buchet obișnuit. De aici vine, cred, farmecul lor: din felul tăcut în care sunt prezente. Tabloul este ideal pentru a aduce o notă de eleganță și căldură într-o cameră de zi, un birou luminos sau un spațiu intim de lectură. Lucrare originală în ulei pe pânză (format mediu), unicat, realizată și semnată de pictorul Teofil Monea.
Yksityiskohdat
Julkaistu nyt 11 h 37 näyttökertaaIlmoitus nro 00148
